32001R2231

Kommissionens forordning (EF) nr. 2231/2001

af 16. november 2001

om ændring for anden gang af Rådets forordning (EF) nr. 1705/98 om afbrydelse af visse økonomiske forbindelser med Angola med henblik på at anspore "União Nacional para a Independência Total de Angola" (UNITA) til at indfri sine forpligtelser som led i fredsprocessen og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2229/97

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1705/98 af 28. juli 1998, om afbrydelse af visse økonomiske forbindelser med Angola med henblik på at anspore "União Nacional para a Independência Total de Angola" (UNITA) til at indfri sine forpligtelser som led i fredsprocessen og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2229/97(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 753/1999(2), særlig artikel 9, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I henhold til artikel 9 i forordning (EF) nr. 1705/98 kan Kommissionen ændre bilagene til forordningen på grundlag af bestemmelser, der fastlægges af enten De Forenede Nationers kompetente myndigheder eller Angolas Regering for Enhed og National Forsoning.

(2) Bilag I til forordning (EF) nr. 1705/98 indeholder en liste over de jordolieprodukter, der er omhandlet i artikel 1, nr. 2. Bilag IV indeholder en liste over de indførselssteder, der er omhandlet i artikel 1, og bilag VII, som senest ændret, en fortegnelse over de personer, der er omfattet af forordningens bestemmelser om indefrysning af midler.

(3) Ved brev af 11. oktober 2001 underrettede formanden for Angola-Sanktionskomitéen Kommissionen om, at Komitéen havde besluttet at udgive en konsolideret version af listen over de personer og organer, på hvilke indefrysningen af midler finder anvendelse, og at bilag VII derfor skulle erstattes af den konsoliderede liste. Den 19. oktober besluttede komitéen at udgive en konsolideret version af listen over indførselssteder til Angolas område, og bilag IV bør derfor erstattes af den konsoliderede liste; desuden bør en enkelt KN-kode ajourføres i bilag I -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1705/98 foretages følgende ændringer:

- I bilag I ændres KN-kode 3823 90 10 til KN-kode 3824 90 10.

- Bilag IV affattes som angivet i bilag I til nærværende forordning.

- Bilag VII affattes som angivet i bilag II til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. november 2001.

På Kommissionens vegne

Christopher Patten

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 215 af 1.8.1998, s. 1.

(2) EFT L 98 af 13.4.1999, s. 3.

BILAG I

"BILAG IV

Indførselssteder, jf. artikel 1, nr. 2, 5, 7 og 8

Lufthavne:

Luanda

Katumbela, provinsen Benguela

Havne:

Cabinda, (provinsen Cabinda)

Luanda

Lobito, provinsen Benguela

Namibe, provinsen Namibe

Soyo, provinsen Zaire"

BILAG II

"BILAG VII

Fortegnelse over højtstående ledere i UNITA og deres nærmeste voksne familiemedlemmer, jf. artikel 1, som udarbejdet af Angola-Sanktionskomitéen den 2. oktober 2001

- Abreu Geraldo; alias "Kamorteiro"; titel: stabschef

- Adalberto Da Costa, Jr; Italien; titel: repræsentant; pas udstedt i: Portugal og Côte d'Ivoire

- Apolo Pedro; titel: general

- Arlindo; alias "Mindo"; titel: oberst

- Baptista João; alias "Zaboba"; Togo; titel: oberst

- Bikingui Aleluia

- Cambica Estevão; Namibia

- Chali Eduardo; Zambia

- Chicala Odeth Ludivna; titel: President Women's Wing Lima; fødselsdato: 5.8.1959; Fødselssted: Bela Vista; provinsen Huambo

- Chimuco Vaso Mbundi Inacio; titel: general

- Chinjamba André; titel: oberst

- Chiquele Chaves; titel: brigadechef

- Chissende Ezequias; alias "Buffalo Bill"; titel: brigadechef

- Chissuaka Augusto; alias "Kibidy"; titel: general; fødselsdato: 1957; fødselssted: Bie

- Chisuku Enriques; Namibia; titel: koordinator

- Chiteculo Adélio; Bélgien/Frankrig; titel: assisterende repræsentant

- Chiteculo Amadeu; titel: general

- Chiulio António; alias "Chilyolo", "Cheya"; titel: general

- Chivela Lino; Namibia; titel: finanser

- Chivula João; Spanien

- Chiwale José Samuel; titel: general

- Contreiras Manuel; Belgien

- Dachala Dekas; status: bror til "Karrica"

- Dachala Marcelo Moinse; alias "Karrica"; Burkina Faso; titel: diamanthandler

- Dachala Marcial Adriano; titel: informationssekretær; fødselsdato: 11.8.1956; Fødselssted: Bela Vista; provinsen Huambo

- De Bala Assobio; titel: oberst

- Dembo Amandio João; Togo; studerende; fødselsdato: 12.10.1980

- Dembo António Sebastino; Togo; titel: student; fødselsdato: 25.11.1980

- Dembo António; titel: vice-president; fødselsdato: 25.8.1944; fødselssted: Nambuangongo; provinsen Luanda

- Deolindo Jonas; titel: oberst

- Dias Leon; Irland; titel: repræsentant

- Dinis Raul; Portugal; titel: handel

- Ecolelo Eliote; titel: brigadechef

- Epalanga Arcádio; titel: brigadechef

- Epalanga Leonardo; alias "NATO"; titel: oberst

- Epalanga Samuel Martins; titel: general

- Fernades Alzira Maria; Burkina Faso; fødselsdato: 25.8.1965

- Fernandes António; Tyskland

- Ferraz Orlando; Tyskland

- Fontoura Carlos; Portugal; titel: oliveira (finanser)

- Franca Joaquim Rufino; titel: brigadechef

- Francisco Carlos; Tyskland; titel: assisterende repræsentant

- Furtado Jaime; Marokko

- Gerson José António; alias "Catrukas"; titel: oberst

- Guerra Cristo António; Tyskland

- Jeremias Dekas Denis; Togo; fødselsdato: 3.5.1972

- Junjuvivi Arkindo; alias "Zaboza"; titel: brigadechef

- Justino Joffre; Portugal; titel: politiske aktiviteter

- Kaganje Azevedo de Oliveira; Belgien; titel: repræsentant

- Kachivango Diniz; alias "Dekas"; Togo

- Kakumba Jorge Marques; Côte d'Ivoire; titel: Underregionsrepræsentant

- Kaley Alexandre

- Kalipe Rafael da Silva; titel: brigadechef

- Kaluassi Oseias; titel: oberst.

- Kalufele José Dias; Togo; titel: studerende; fødselsdato: 28.12.1980

- Kalunda Alfonso Figeiredo Pinto; titel: oberst

- Kalungulungo Terêncio; titel: brigadechef

- Kamalata Abilio; alias "Numa"

- Kamalata Francisco

- Kamalata Sebastião Dembo; alias "Man Sebas"; Togo

- Kamanha André; titel: brigadechef

- Kanhanga Alberto; titel: brigadechef

- Kanjungo Fernando Ngueve; alias "Sheltox", "Silviondela"

- Katumbele Feliz; Togo

- Kanvualuku Julian; Burkina Faso; titel: kommandør

- Kapingala J. Maria; titel: oberst

- Kapule Domino; Togo

- Kassesse Estevão; alias "Rhino"; titel: general

- Kassene Pedro; Togo

- Katata D. "Veneno"; titel: brigadechef

- Katchiungo José Pedro; Portugal; titel: centrale efterretnings- og sikkerhedstjeneste

- Katende João; Burkina Faso; titel: diamanthandler

- Kokelo David; Côte d'Ivoire, titel: repræsentant

- Kulunga Francesco; titel: general

- Liahuka Tony; titel: brigadechef

- Londoimbali Nganga; titel: oberst

- Lumay Mbalau; titel: general

- Lusadissu António; Tyskland

- Machado Sabino; titel: oberst

- Makeisse Eduardo; Belgien

- Manuel Mbala; Tyskland

- Martinho Vindes Martinho; Togo; fødselsdato: 9.1.1979

- Matos Abelardo Benjamin; titel: brigadechef

- Mbule José Major; titel: brigadechef

- Mendonca António; Namibia

- Miguel Alberto Mário Vasco; alias "Vatuva"; titel: general

- Morgado Carlos; Portugal; titel: repræsentant

- Muekalia Domingos Jardo; Washington, titel: repræsentant; pasnummer eller rejsedokumentnr.: PS AE/6774 94; pas udsedt i Côte d'Ivoire; fødselsdato: 20.9.1959; fødselssted: Mungo

- Mulato Joaquim Ernesto; Togo; titel: repræsentant

- Mulato Helena Mbundu; Togo; fødselsdato: 19.11.1980

- Mundombe Heider; alias "Boris"; Burkina Faso; titel: løjtnant

- Mundombe João; Togo

- Mundombe Marlene Dachala; Togo

- Nhany Franco Marcolino; Portugal; titel: assisterende repræsentant

- Oliveira José; Portugal

- Passile Dina; Namibia; titel: Lima-officer

- Paulo Anicelo Lucas (Gato); titel: brigadechef

- Paulo Armindo Lucas; alias "Lucamba"; titel: generalsekretær

- Paulo Luísa Lusinga (Gato); Portugal; titel: datter af A. Paulo

- Paulo Pedro (Gato); Togo

- Pedro Elian Bravo da Rosa Mahungo; alias "Kalias"

- Pelembe Florindo; titel: brigadechef

- Pena Esteves; alias "Camy"; titel: brigadechef

- Pena Edna Kassandali; fødselsdato: 21.3.1982; provinsen Bie

- Pena Lizette Satumbo; Togo; fødselsdato: 26.8.1958

- Perestrelo Bartolomeu; titel: brigadechef

- Pindi André; titel: provinssekretær

- Prata Jorge; titel: direktør/diamanthandel

- Roma Daniel; USA

- Sachiambo Aida Elídio Paulo; titel: brigadechef

- Sachiambo Aninhas; titel: oberst

- Sachiambo Tony; titel: oberst

- Sakaita Aleluia Chofeka Cilala; alias "Feka"; Frankrig; titel: søn af Savimbi

- Sakaita Almendo; Frankrig; titel: søn af Savimbi

- Sakaita Ângela Nassova; Côte d'Ivoire; titel: datter af Savimbi

- Sakaita Celila Navimibi; Togo; titel: Datter af Savimbi; fødselsdato: 19.2.1979

- Sakaita Dorio de Rolao Prelo Sakatu; Frankrig; titel: søn af Savimbi

- Sakaita Durão de Montenegro Ceya; Frankrig; titel: søn af Savimbi

- Sakaita Eloi Sassandaly; Côte d'Ivoire; titel: søn af Savimbi; fødselsdato: 10.4.1982

- Sakaita Helena Mbundu; Frankrig; titel: datter af Savimbi

- Sakaita José Chavala; alias "Joss"; Côte d'Ivoire; titel: søn af Savimbi

- Sakaita Kassy; Burkina Faso; titel: datter af Savimbi

- Sakaita Luís Chilombo; Côte d'Ivoire; titel: datter af Savimbi

- Sakaita Pedro Sachiambo; Benin; titel: søn af Savimbi; fødselsdato: 18.9.1979

- Sakaita Rafael Massanga; Côte d'Ivoire; titel: datter af Savimbi

- Sakaita Rosa Chikumbo; Burkina Faso; titel: datter af Savimbi; fødselsdato: 10.12.1977

- Sakaita Tao Kanganjo; Benin; titel: søn af Savimbi

- Sakaita Victoria Kassandaly; Côte d'Ivoire

- Sakala Alcides; titel: udenrigssekretær

- Sally Mohamed; Belgien, titel: sekretær

- Samakuva Isaías; Frankrig

- Samakuva Virgílio; Spanien

- Sanguende Davi Jorge Marcelino; Frankrig

- Sapalalo Allino; alias "Bock"; titel: general

- Sapalalo Catarina; alias "Tiny", Côte d'Ivoire, titel: datter af general "Bock"

- Sapalalo V. Motoso Salumbo; Togo

- Sapalalo António; USA

- Sassamba Adolfo; Namibia

- Satumbo Esperança Dachala; Togo

- Savimibi Jonas; titel: præsident

- Segunda Domingos; Namibia

- Sequeira José; Portugal

- Silva Rui; Portugal

- Soc Ferdando; titel: brigadechef

- Tadeu Mines; Sydafrika

- Tchindandi João Baptista; alias "Black Power"; titel: general

- Teca Rogeiro; Belgien; titel: finanser og diamanter

- Urbano António Manuel; alias "Chassano"; Portugal

- Vaekeni João; Schweiz; titel: repræsentant

- Venancio Rui; Portugal

- Vianana Artur; titel: general

- Viera Antero Morais; titel: brigadechef

- Vindes Augusto; Togo; titel: studerende; fødselsdato: 17.2.1980

- Vindes João Baptiste Rodrigues; Burkina Faso; titel: repræsentant

- Wambembe Issac; Portugal; titel: repræsentant

- Yembe Aneiro Kufuna; titel: general

- Zinga Manuel; Belgien"