31997R2601

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2601/97 af 17. december 1997 om oprettelse af en reserve for 1998 til afhjælpning af særlige vanskeligheder, jf. artikel 30 i Rådets forordning (EØF) nr. 404/93

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 18 og 30, og

ud fra følgende betragtninger:

I dom af 26. november 1996 i sag C 68/95 konkluderede Domstolen, at »artikel 30 i forordning (EØF) nr. 404/93 bemyndiger Kommissionen til, og pålægger den efter omstændighederne, at fastsætte bestemmelser for særligt vanskelige tilfælde, som opstår ved at importører af tredjelandsbananer eller ikke-traditionelle AVS-bananer trues på deres eksistens, når de har fået tildelt et usædvanligt lavt kontingent på grundlag af referenceår, som skal tages i betragtning i henhold til samme forordnings artikel 19, stk. 2, såfremt disse vanskeligheder er forbundet med overgangen fra de nationale ordninger, der bestod, før forordningen om den fælles markedsordning trådte i kraft, og ikke skyldes manglende omhu fra de pågældende erhvervsdrivendes side«;

som følge af denne dom har en række erhvervsdrivende ansøgt Kommissionen om tildeling af supplerende mængder under henvisning til, at det drejer sig om særligt vanskelige tilfælde; for at gøre det muligt at imødekomme de ansøgninger, som forekommer at være berettigede under hensyntagen til de af Domstolen fastlagte principper, bør der oprettes en reserve, som skal afskrives på toldkontingentet for import af tredjelandsbananer og ikke-traditionnelle AVS-bananer for 1998, jf. artikel 18 i forordning (EØF) nr. 404/93; en reserve på 20 000 tons forekommer rimelig i betragtning af de ansøgninger, der er indgivet til Kommissionen;

Forvaltningskomitéen for Bananer har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For at åbne mulighed for vedtagelse af særlige foranstaltninger, jf. artikel 30 i forordning (EØF) nr. 404/93, oprettes en reserve på 20 000 tons til afhjælpning af de særlige vanskeligheder, der er opstået for visse erhvervsdrivende som følge af ikrafttrædelsen af den fælles markedsordning for bananer. Denne reserve skal afskrives på toldkontingentet for import af tredjelandsbananer og ikke-traditionelle AVS-bananer for 1998, jf. artikel 18 i førnævnte forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 47 af 25. 2. 1993, s. 1.

(2) EFT L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.