This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31997R2595
Council Regulation (EC) No 2595/97 of 18 December 1997 amending Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organization of the market in raw tobacco and fixing the guarantee thresholds for leaf tobacco by group of tobacco varieties for the 1998 harvest
Rådets forordning (EF) nr. 2595/97 af 18. december 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 2075/92 om den fælles markedsordning for råtobak og om fastsættelse af garantitærsklerne for tobak i blade pr. sortsgruppe for 1998-høsten
Rådets forordning (EF) nr. 2595/97 af 18. december 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 2075/92 om den fælles markedsordning for råtobak og om fastsættelse af garantitærsklerne for tobak i blade pr. sortsgruppe for 1998-høsten
EFT L 351 af 23.12.1997, p. 11–11
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1998; stiltiende ophævelse ved 398R1636
Rådets forordning (EF) nr. 2595/97 af 18. december 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 2075/92 om den fælles markedsordning for råtobak og om fastsættelse af garantitærsklerne for tobak i blade pr. sortsgruppe for 1998-høsten
EF-Tidende nr. L 351 af 23/12/1997 s. 0011 - 0011
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2595/97 af 18. december 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 2075/92 om den fælles markedsordning for råtobak og om fastsættelse af garantitærsklerne for tobak i blade pr. sortsgruppe for 1998-høsten RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (3), og ud fra følgende betragtninger: ifølge artikel 26 i Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for råtobak (4) skal Kommissionen forelægge forslag om præmieordningen og kvoteordningen for den fælles markedsordning for råtobak; anvendelsen af den ordning, der har været gældende siden 1993-høsten, bør forlænges til også at omfatte 1998-høsten, således at der fra 1999-høsten kan gennemføres en gennemgribende reform af den fælles markedsordning for råtobak - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EØF) nr. 2075/92 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 3, stk. 1, affattes således: »1. Fra 1993-høsten til 1998-høsten anvendes der en præmieordning med ét præmiebeløb for alle tobakssorter i samme gruppe.« 2) Artikel 9, stk. 1, affattes således: »1. For at sikre, at garantitærsklerne overholdes, indføres der for 1995-høsten til 1998-høsten en ordning med produktionskvoter.« Artikel 2 For 1998-høsten anvendes de i artikel 8 og 9 i forordning (EØF) nr. 2075/92 nævnte garantitærskler for hver sortsgruppe og hver medlemsstat, som i forordning (EF) nr. 415/96 (5) er fastsat for 1996- og 1997-høsten. Artikel 3 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 1997. På Rådets vegne F. BODEN Formand (1) EFT C 350 af 19. 11. 1997, s. 25. (2) Udtalelse afgivet den 16. december 1997 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (3) Udtalelse afgivet den 10. december 1997 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (4) EFT L 215 af 30. 7. 1992, s. 70. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2444/96 (EFT L 333 af 21. 12. 1996, s. 40). (5) EFT L 59 af 8. 3. 1996, s. 3.