This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31993R2916
Commission Regulation (EEC) No 2916/93 of 22 October 1993 amending Regulation (EEC) No 2529/93 laying down the prices and amounts fixed in ecu by the Council in the hops sector and reduced as a result of monetary realignments
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2916/93 af 22. oktober 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 2529/93 om fastlæggelse af de støttebeløb for humle, der er fastsat i ecu af Rådet, og som nedsættes som følge af de monetære justeringer
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2916/93 af 22. oktober 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 2529/93 om fastlæggelse af de støttebeløb for humle, der er fastsat i ecu af Rådet, og som nedsættes som følge af de monetære justeringer
EFT L 264 af 23.10.1993, p. 31–32
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
In force
31993R2916
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2916/93 af 22. oktober 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 2529/93 om fastlæggelse af de støttebeløb for humle, der er fastsat i ecu af Rådet, og som nedsættes som følge af de monetære justeringer
EF-Tidende nr. L 264 af 23/10/1993 s. 0031 - 0032
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2916/93 af 22. oktober 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2529/93 om fastlaeggelse af de stoettebeloeb for humle, der er fastsat i ecu af Raadet, og som nedsaettes som foelge af de monetaere justeringer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (1), saerlig artikel 9, stk. 1, under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3824/92 af 28. december 1992 om de priser og beloeb, der er fastsat i ecu, og som skal aendres som foelge af de monetaere justeringer (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1663/93 (3), saerlig artikel 2, og ud fra foelgende betragtninger: Med henblik paa at tydeliggoere bestemmelserne boer bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2529/93 (4) tilpasses bilaget til Raadets forordning (EOEF) nr. 1991/93 af 19. juli 1993 om fastsaettelse af producentstoetten for humle for 1992-hoesten (5), idet der tilfoejes en fjerde sortsgruppe (forsoegsstammer); de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Humle - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget til forordning (EOEF) nr. 2529/93 affattes som vist i bilaget til denne forordning. Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. oktober 1993. Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (2) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 29. (3) EFT nr. L 158 af 30. 6. 1993, s. 18. (4) EFT nr. L 232 af 15. 9. 1993, s. 17. (5) EFT nr. L 182 af 24. 7. 1993, s. 10. BILAG Stoette til humleproducenterne for 1992-hoesten "(ECU/ha) "" ID="01">Aromatisk humle> ID="02">360"> ID="01">Bitter humle> ID="02">395"> ID="01">Andre humlesorter> ID="02">276"> ID="01">Forsoegsstammer> ID="02">276 ">