31986L0652

RAADETS DIREKTIV

af 18. december 1986

om aendring af direktiv 76/625/EOEF om statistiske undersoegelser, der skal foretages af medlemsstaterne for at bestemme produktionskapaciteten for plantager med visse arter af frugttraeer

(86/652/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet 2, og

ud fra foelgende betragtning:

Kommissionen har for at kunne loese de opgaver, som efter traktaten og faellesskabsbestemmelserne om den faelles markedsordning for frugt og groensager paahviler den, brug for oplysninger om produktionskapaciteten i plantager med andre arter af frugttraeer end dem, der allerede er genstand for undersoegelser inden for rammerne af direktiv 76/625/EOEF (3), senest aendret ved direktiv 86/84/EOEF (4) -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Direktiv 76/625/EOEF aendres saaledes:

1. Artikel 1, stk. 1 affattes saaledes:

»1. Medlemsstaterne gennemfoerer i 1987, og derefter hvert femte aar om foraaret, statistiske undersoegelser af de frugtplantager, der findes paa deres omraade, og som anvendes til produktion af aebler og paerer til spisebrug -med undtagelse af aebler og paerer, der udelukkende er beregnet til andet formaal end spisebrug - ferskner, abrikoser, appelsiner, citroner og smaa citrusfrugter. Det er valgfrit at foretage undersoegelser af plantager med aeble- og paeresorter, der udelukkende er beregnet til andet formaal end spisebrug.

Med henblik paa anvendelsen af denne artikels stk. 2 og artikel 2, 3, 5 og 6, betragtes gruppen af smaa citrusfrugter (mandariner, herunder tangeriner og satsumas; clementiner, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter) som en enkelt art.«;

2. I artikel 2, stk. 1, litra A, affattes sidste afsnit saaledes:

»Undersoegelsen vedroerende ferskentraeer og abrikostraeer skal kun gennemfoeres i Graekenland, Spanien, Frankrig, Italien og Portugal. Undersoegelsen vedroerende appelsintraeer, citrontraeer og smaa citrusfrugter skal kun gennemfoeres i Graekenland, Spanien, Frankrig, Italien og Portugal, for saa vidt som en af de naevnte citrusfrugtarter findes i vaesentligt omfang paa den paagaeldende medlemsstats omraade.«

Artikel 2

Denne direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. december 1986.

Paa Raadets vegne

M. JOPLING

Formand

(1) EFT nr. C 265 af 21. 10. 1986, s. 10.

(2) Udtalelse afgivet den 12. december 1986 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(3) EFT nr. L 218 af 11. 8. 1976, s. 10.

(4) EFT nr. L 77 af 22. 3. 1986, s. 32.