11985I/PRO/19

++++

Protokol nr . 19

om portugisiske patenter

1 . Republikken Portugal forpligter sig til fra tiltraedelsen at bringe den portugisiske lovgivning vedroerende patenter i overensstemmelse med principperne om frie varebevaegelser og med det niveau for beskyttelse af industriel ejendomsret , der er naaet i Faellesskabet . I saerdeleshed skal republikken Portugal fra tiltraedelsen ophaeve de bestemmelser i artikel 8 i dekret nr . 27/84 af 18 . januar 1984 , i henhold til hvilke indehaveren af et patent , meddelt i Portugal , for at kunne paaberaabe sig den til patentet knyttede eneret skal fremstille det paagaeldende produkt eller det produkt , der opnaas ved en patenteret fremgangsmaade , paa portugisisk omraade .

Med henblik herpaa etableres der et naert samarbejde mellem Kommissionens tjenestegrene og de portugisiske myndigheder ; dette samarbejde skal ligeledes omfatte problemerne vedroerende overgangen fra den nuvaerende portugisiske lovgivning til den nye lovgivning .

2 . Republikken Portugal skal i sin nationale lovgivning indsaette en bestemmelse om omvendt bevisbyrde i overensstemmelse med artikel 75 i Luxembourg-konventionen af 15 . december 1975 om faellesskabspatentet .

Denne bestemmelse skal anvendes fra tiltraedelsen for saa vidt angaar nye patenter paa fremgangsmaader , der er indgivet fra og med tiltraedelsesdatoen .

Med hensyn til patenter , der er indgivet foer denne dato , skal bestemmelsen anvendes senest fra den 1 . januar 1992 .

Bestemmelsen finder dog ikke anvendelse , saafremt en retssag om patentkraenkelse anlaegges mod indehaveren af et andet patent paa en fremgangsmaade til fremstilling af et produkt , der er identisk med det , som fremstilles paa grundlag af sagsoegerens patenterede fremgangsmaade , saafremt dette andet patent er meddelt foer tiltraedelsesdatoen .

I tilfaelde , hvor der ikke gaelder omvendt bevisbyrde , lader republikken Portugal fortsat patentindehaveren baere bevisbyrden i sager om patentkraenkelse .

For alle de tilfaelde , hvor der ikke gaelder omvendt bevisbyrde den 1 . januar 1987 , herunder for patenter indgivet foer tiltraedelsesdatoen , skal republikken Portugal med virkning fra denne dato indsaette en bestemmelse om den retlige fremgangsmaade ved " arrestbeskrivelse " i sin lovgivning .

Ved " arrest-beskrivelse " forstaas en fremgangsmaade , ved hvilken enhver person , der er berettiget til at anlaegge sag om patentkraenkelse , ved en retsafgoerelse truffet paa begaering derom kan foranledige , at der paa den formodede patentkraenkers opholdssted af fogeden med bistand af sagkyndige foretages en detaljeret beskrivelse af de omtvistede fremgangsmaader , blandt andet ved fotokopiering af tekniske dokumenter , med eller uden reel beslaglaeggelse . Ved den paagaeldende retsafgoerelse kan der traeffes bestemmelse om sikkerhedsstillelse med henblik paa erstatning til den formodede patentkraenker i tilfaelde af skade forvoldt ved arrestbeskrivelsen .

3 . Republikken Portugal tiltraeder den 1 . januar 1992 Muenchen-konventionen af 5 . oktober 1973 om meddelelse af europaeiske patenter og Luxembourg-konventionen af 15 . december 1975 om faellesskabspatentet .

Republikken Portugal kan paaberaabe sig artikel 95 , stk . 4 , i Luxembourg-konventionen om faellesskabspatentet med henblik paa at foretage de rent tekniske aendringer , der er noedvendige som foelge af dens tiltraedelse af konventionen , idet en saadan fremgangsmaade dog paa ingen maade kan udsaette republikken Portugals tiltraedelse af Luxembourg-konventionen ud over ovennaevnte dato .