31983R1726

*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1726/83

af 20. juni 1983

om fordeling mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartoejer, der udoever fiskeri i svenske farvande

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (1), saerlig artikel 3, 4 og 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabet og Sverige har paraferet en aftale om deres gensidige fiskerirettigheder for 1983, der blandt andet vedroerer tildeling af visse fangstkvoter for Faellesskabets fartoejer i den svenske fiskerizone;

det paahviler Faellesskabet at fordele disse fangstkvoter mellem fiskerne i Faellesskabet;

for at sikre en rimelig fordeling af de disponible fiskeressourcer boer disse kvoter fordeles mellem Faellesskabets medlemsstater;

for at sikre, at denne fordeling overholdes, boer der indsendes oplysninger om det faktiske fiskeri -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 1. januar til den 31. december 1983 maa de fangster, som kan tages af fartoejer, der foerer en medlemsstats flag, i farvande henhoerende under svensk fiskerijurisdiktion, ikke overstige de i bilaget fastsatte kvoter.

Artikel 2

Medlemsstaterne og skippere paa fiskefartoejer, som foerer en medlemsstats flag, skal, hvad angaar fiskeri i de i artikel 1 omhandlede farvande, overholde de bestemmelser, der er fastsat i artikel 3 til 9 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2057/82 af 29. juni 1982 om fastsaettelse af naermere bestemmelser om kontrol med fiskeri foretaget af fiskefartoejer fra medlemsstaterne (2).

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offenttliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den finder anvendelse indtil den 31. december 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 20. juni 1983.

Paa Raadets vegne

H.-J. ROHR

Formand

(1) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1.

(2) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1.

BILAG

De i artikel 1 omhandlede maengder for perioden fra den 1. januar til den 31. december 1983

(i tons)

1.2.3.4 // // // // // Art // ICES-afsnit // Kvoter // Tildeling // // // // // Torsk // III d) // 3 350 // Danmark 2 450 // // // // Tyskland 900 // Sild // III d) // 1 000 // Danmark 570 // // // // Tyskland 430 // Laks // III d) // 35 // Danmark 30 // // // // Tyskland 5 // // // //