21976A0130(01)

++++

PROTOKOL Nr . 1

angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og metoderne for administrativt samarbejde

AFSNIT I

Definition af begrebet varer med oprindelsesstatus

Artikel 1

1 . Ved anvendelsen af aftalen , og uanset stk . 3 og 4 , anses som varer med oprindelse i en AVS-stat , under forbehold af , at de er blevet befordret i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 5 :

a ) varer , som fuldt ud er fremstillet i en eller flere AVS-stater ,

b ) varer , der er fremstillet i en eller flere AVS-stater , og til hvis fremstilling der er medgaaet andre end de under litra a ) naevnte varer , paa betingelse af , at disse er undergaaet en tilstraekkelig bearbejdning eller forarbejdning i henhold til artikel 3 .

2 . Ved anvendelsen af stk . 1 betragtes AVS-staterne som vaerende et enkelt omraade .

3 . Goeres varer , som fuldt ud er fremstillet i Faellesskabet eller i " landene og territorierne " , som defineret i forklarende note 9 , til genstand for bearbejdning eller forarbejdning i en eller flere AVS-stater , anses de for vaerende fuldt ud fremstillet i denne eller disse AVS-stater , under forbehold af , at de er blevet befordret i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 5 .

4 . Bearbejdning eller forarbejdning foretaget i Faellesskabet eller i " landene eller territorierne " anses for vaerende foretaget i en eller flere AVS-stater , saafremt den fremstillede vare senere undergaar bearbejdning eller forarbejdning i en eller flere AVS-stater , under forbehold af , at de er blevet befordret i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 5 .

5 . Ved anvendelsen af de foregaaende stykker og under forbehold af , at alle de i disse stykker fastsatte betingelser er opfyldt , anses varer , som er fremstillet i to eller flere AVS-stater , som varer med oprindelse i den AVS-stat , hvor den sidste bearbejdning eller forarbejdning har fundet sted . Her tages bearbejdning og forarbejdning som naevnt i artikel 3 , stk . 3 , litra a ) , b ) , c ) og d ) ikke i betragtning , heller ikke flere af disse bearbejdninger eller forarbejdninger taget under et .

6 . De i liste C i bilag IV naevnte varer er midlertidigt undtaget fra anvendelsen af denne protokol .

Artikel 2

Som varer , der " fuldt ud er fremstillet " i en eller flere AVS-stater , eller i Faellesskabet eller i " landene eller territorierne " i den i artikel 1 , stk . 1 , litra a ) og stk . 3 fastsatte betydning , anses foelgende :

a ) mineralske produkter , som er udvundet af deres jord eller havbund ,

b ) vegetabilske produkter , der er hoestet dér ,

c ) levende dyr som er foedt og opdraettet dér ,

d ) produkter fra levende dyr , som opdraettes dér ,

e ) produkter fra jagt og fiskeri , som drives dér ,

f ) produkter fra havfiskeri og andre produkter fra havet , som er optaget af deres fartoejer ,

g ) produkter , der er fremstillet i deres flydende fabrikker udelukkende paa grundlag af de i litra f ) naevnte produkter ,

h ) brugte varer , der kun er tjenlige til genindvinding af raamateriale , som indsamles dér ,

i ) affald og skrot , som hidroerer fra fremstillingsvirksomhed , som udoeves dér ,

j ) varer , som er fremstillet dér udelukkende paa grundlag af de i litra a ) til litra i ) naevnte produkter .

Artikel 3

1 . Ved anvendelsen af artikel 1 , stk . 1 , litra b ) , anses foelgende forarbejdninger og bearbejdninger som tilstraekkelige :

a ) bearbejdninger eller forarbejdninger , der bevirker , at de fremstillede varer henfoeres under en anden toldposition end den , der gaelder for de benyttede varer , dog med undtagelse af de bearbejdninger eller forarbejdninger , som er opregnet i liste A i bilag II , og for hvilke de saerlige bestemmelser i denne liste gaelder ;

b ) bearbejdninger eller forarbejdninger , der er opregnet i liste B i bilag III .

Ved afsnit , kapitler og toldpositioner forstaas afsnittene , kapitlerne og positionerne i Bruxelles Nomenklaturen for klassificering af varer i toldtarifferne .

2 . Naar en procentregel i liste A og liste B med hensyn til en bestemt fremstillet vare begraenser vaerdien af de varer , som kan benyttes ved tilvirkningen , kan den samlede vaerdi af disse varer , uanset om de inden for de i hver af de to lister fastsatte graenser og betingelser har aendret toldposition under bearbejdningerne , forarbejdningerne eller montagen , i forhold til vaerdien af den fremstillede vare ikke overstige den vaerdi , der svarer til den faelles sats , dersom sasterne i de to lister er identiske , eller , hvis de er forskellige , til den hoejeste af de to satser .

3 . Ved anvendelsen af artikel 3 , stk . 1 , litra a ) , skal foelgende bearbejdninger eller forarbejdninger altid betragtes som utilstraekkelige til at give varerne oprindelsesstatus , uanset om der er sket aendring af toldposition :

a ) behandling , som er bestemt til at opretholde varernes tilstand under deres transport og oplagring ( lufttilfoersel , straekning , toerring , afkoeling , anbringelse i saltvand , svovlholdigt vand eller i vand , der er tilsat andre substanser , fjernelse af beskadigede eller foraervede partier o.lign ) ;

b ) enkle foranstaltninger som afstoevning , sigtning , sortering , klassificering , sammenstilling ( heri indbefattet ordning af saet ) , vask , maling og tilskaering ;

c ) i ) udskiftning af emballage og adskillelse og samling af kolli ;

ii ) enkel aftapning , anbringelse i flakoner , saekke , etuier , aesker , paa braet , plader eller bakker m . v . samt alle andre enkle emballeringsarbejder ;

d ) anbringelse paa selve varerne eller deres emballage af maerker , etiketter eller andre lignende kendetegn ;

e ) enkel blanding af varer , ogsaa af forskellige arter , naar en eller flere af bestanddelene i blandingen ikke opfylder betingelserne i denne protokol for at kunne anses som varer med oprindelsesstatus i en AVS-stat , i Faellesskabet eller i " landene og territorierne " ;

f ) enkel samling af dele for at kunne danne en komplet artikel ;

g ) forening af to eller flere af de i punkterne a ) til f ) naevnte foranstaltninger ;

h ) slagtning af dyr .

Artikel 4

Naar det i de i artikel 3 omhandlede lister A og B bestemmes , at de i en AVS-stat fremstillede varer kun kan anses for at have oprindelse dér paa den betingelse , at vaerdien af benyttede varer ikke overstiger en bestemt procentdel af de fremstillede varers vaerdi , udgoer de vaerdier , som skal tages i betragtning ved fastsaettelse af denne procentdel :

_ paa den ene side for saa vidt angaar varer , for hvilke det er godtgjort , at de er blevet indfoert : toldvaerdien paa indfoerselstidspunktet ;

for saa vidt angaar varer af ubestemt oprindelse : den foerste kontrollable pris , som er betalt for disse varer paa den kontraherende parts omraade , hvor fremstillingen finder sted ;

_ paa den anden side prisen ab fabrik for de fremstillede varer med fradrag af interne afgifter , som er tilbagebetalt , eller som skal tilbagebetales ved udfoersel .

Artikel 5

1 . Ved anvendelsen af artikel 1 , stk . 1 , 3 og 4 , anses som direkte befordrede varer fra AVS-staterne til Faellesskabet , eller fra Faellesskabet eller fra " landene og territorierne " til AVS-staterne , varer med oprindelsesstatus , der transporteres uden passage af andre omraader end disse staters , landes og territoriers . Dog kan varer med oprindelsesstatus , der indeholdes i én enkelt sending , transporteres med passage af andre omraader end de ovenfor fastsatte , eventuelt med omladning eller midlertidig oplagring paa disse omraader , for saa vidt befordringen gennem dem er berettiget af geografiske aarsager eller transportmaessig noedvendighed , og for saa vidt varerne ikke er bragt i handelen eller afgivet til forbrug og ikke dér er underkastet andre behandlinger end eventuelt losning og genindladning eller enhver foranstaltning , der er bestemt til at sikre , at deres tilstand ikke forringes .

Afbrydelser og aendringer af transporten , som skyldes haendelser paa havet eller force majeure , kan ikke forhindre anvendelsen af praeferenceordningen i denne protokol , med forbehold af at varerne ikke under disse aendringer eller afbrydelser er blevet bragt i handelen eller afgivet til forbrug og ikke er blevet underkastet andre behandlinger end dem , der er bestemt til at sikre , at de opbevares , og at deres tilstand ikke forringes .

2 . Som dokumentation for , at betingelserne i artikel 1 er opfyldt , skal der for indfoerselslandets toldmyndigheder fremlaegges :

a ) enten et gennemgaaende fragtbrev , der er udstedt i udfoerselslandet , og under hvilket transporten igennem transitlandet er foretaget ;

b ) eller en erklaering fra toldmyndighederne i transitlandet , der indeholder :

_ en noejagtig beskrivelse af varerne ,

_ datoen for varernes losning og lastning eventuelt for deres udskibning eller indskibning , med angivelse af de anvendte skibes navne ,

_ dokumenterede oplysninger om de omstaendigheder under hvilke varerne har befundet sig ;

c ) eller i mangel af ovenstaaende anden dokumentation .

AFSNIT II

Metoder for administrativt samarbejde

Artikel 6

1 . Varernes oprindelsesstatus , som defineret i denne protokol dokumenteres ved fremlaeggelse af et varecertifikat EUR . 1 , der er vist i bilag V til denne protokol .

Dog dokumenteres oprindelsesstatus , som defineret i denne protokol , i forbindelse med varer , der indeholdes i en postforsendelse ( heri indbefattet postpakker ) , for saa vidt forsendelsen udelukkende indeholder varer med oprindelsesstatus , og for saa vidt vaerdien ikke overstiger 1 000 regningsenheder pr . forsendelse , ved fremlaeggelse af et certifikat EUR . 2 , der er vist i bilag VI til denne protokol .

2 . Med forbehold af artikel 3 , stk . 3 , betragtes paa vilkaar , som fastsaettes af de kompetente myndigheder , en vare , i adskilt eller ikke samlet stand , henhoerende under kapitel 84 eller 85 i Bruxelles Nomenklaturen , der paa klarererens anmodning indfoeres som delforsendelser , som én vare , og ét varecertifikat kan fremlaegges for den komplette vare ved indfoersel af foerste delsending .

3 . Vaerktoejer , reservedele og tilbehoer , der leveres med materiel , maskiner , apparater eller koeretoejer , og som leveres uden saerskilt betaling eller til en pris , der er indbefattet i varens pris , betragtes som en helhed med naevnte materiel , maskiner , apparater eller koeretoejer , for saa vidt der er tale om standardudstyr .

Artikel 7

1 . Varecertifikat EUR . 1 udstedes af den udfoerende AVS-stats toldmyndigheder ved udfoerselen af de varer , som det vedroerer . Certifikatet holdes til disposition for eksportoeren , saa snart udfoerselen faktisk har fundet sted eller er sikret .

2 . Undtagelsesvis kan varecertifikat EUR . 1 ogsaa udstedes efter udfoerselen af de varer , som det vedroerer , naar det ikke er sket ved udfoerselen paa grund af fejltagelser , uforsaetlige undladelser eller saerlige omstaendigheder . I saa fald forsynes certifikatet med en saerlig paategning , der angiver omstaendighederne ved dets udstedelse .

3 . Varecertifikat EUR . 1 udstedes kun efter skriftlig anmodning fra eksportoeren . Denne anmodning skal fremsaettes paa den formular , der er vist i bilag V til denne protokol ; den skal vaere udfyldt i overensstemmelse med protokollen .

4 . Varecertifikat EUR . 1 maa kun udstedes , hvis det kan laegges til grund som dokumentation for anvendelse af aftalen .

5 . Anmodninger om varecertifikater skal opbevares mindst tre aar af eksportlandets toldmyndigheder .

Artikel 8

1 . Varecertifikat EUR . 1 udstedes af toldmyndighederne i den udfoerende AVS-stat , hvis varerne kan anses som varer med oprindelsesstatus som defineret i denne protokol .

2 . Med henblik paa undersoegelse af om betingelserne , der er anfoert i stk . 1 er opfyldt , har toldmyndigherne ret til at kraeve yderligere dokumentation fremlagt eller til at foretage enhver kontrol , som de maatte finde passende .

3 . Toldmyndighederne i udfoerselslandet skal overvaage , at certifikaterne , der er naevnt i artikel 9 , bliver korrekt udfyldt . Specielt skal de kontrollere , om rubrikken beregnet til varebeskrivelsen er udfyldt paa en saadan maade , at det udelukker urigtige tilfoejelser . Af denne grund skal varebeskrivelsen anfoeres uden mellemrum mellem linjerne . Naar rubrikken er fuldstaendig udfyldt , skal der traekkes en vandret linje under varebeskrivelsens sidste linje , som udstreger den tomme plads .

4 . Datoen for udstedelsen af varecertifikatet skal anfoeres i den del af certifikatet , der er reserveret toldmyndighederne .

Artikel 9

Varecertifikat EUR . 1 udfaerdiges paa den formular , der er vist i bilag V til denne protokol . Denne formular trykkes paa et eller flere af de sprog , som aftalen er affattet paa . Certifikatet udfaerdiges paa et af disse sprog og i overensstemmelse med udfoerselsstatens interne retsregler ; hvis det udfaerdiges i haanden , skal det udfyldes med blaek og med blokbogstaver .

Certifikatets format er 210 gange 297 mm , idet en maksimal afvigelse paa minus 5 mm og plus 8 mm i hoejden kan tillades . Det papir , som skal anvendes , skal vaere hvidt , traefrit , skrivefast og have en vaegt paa mindst 25 g pr . m2 . Det skal forsynes med guillochetryk i bunden i groen farve , som goer al forfalskning ved hjaelp af mekaniske eller kemiske midler synlig .

Eksportstaterne kan forbeholde sig ret til at trykke forsendelse som postpakke vedhaefte adressekortet som de har godkendt . I sidstnaevnte tilfaelde skal hvert certifikat forsynes med en bemaerkning om godkendelsen . Hvert certifikat skal baere paategning om trykkeriets navn og adresse eller et maerke , som goer det muligt at identificere dette . Det skal desuden baere et loebenummer , der kan vaere paatrykt .

Artikel 10

1 . Det paahviler eksportoeren eller dennes bemyndigede repraesentant , under foerstnaevntes ansvar , at fremsaette anmodning om udstedelse af et varecertifikat EUR . 1 .

2 . Eksportoeren eller dennes repraesentant fremlaegger med anmodningen relevant dokumentation for at varerne , der skal udfoeres , opfylder betingelserne for udstedelse af et varecertifikat EUR . 1 .

Artikel 11

1 . Varecertifikat EUR . 1 skal inden fem maaneder fra den dato , hvor det er blevet udstedt af den udfoerende AVS-stats toldmyndigheder , fremlaegges for det toldsted i importstaten , hvor varerne frembydes .

2 . Naar varerne passerer andre omraader end AVS-staternes , Faellesskabets eller " landenes og territoriernes " , forlaenges den i stk . 1 fastsatte frist for fremlaeggelse af certifikatet til ti maaneder .

Artikel 12

I importstaten fremlaegges varecertifikat EUR . 1 for toldmyndighederne efter de naermere regler i denne stat . Disse myndigheder er berettigede til at forlange en oversaettelse . De kan desuden kraeve , at importangivelsen suppleres med en attestation fra importoeren af , at varerne opfylder de betingelser , der kraeves for anvendelsen af konventionen .

Artikel 13

1 . De varecertifikater EUR . 1 , som fremlaegges for importstatens toldmyndigheder efter udloebet af den i artikel 11 naevnte frist , kan godtages som grundlag for praeferencebehandling , naar overskridelsen af fristen skyldes force majeure eller ekstraordinaere omstaendigheder .

2 . Bortset fra disse tilfaelde kan importstatens toldmyndigheder godtage certifikaterne , naar varerne er frembudt for dem inden udloebet af naevnte frist .

Artikel 14

Hvis der konstateres mindre uoverensstemmelser mellem oplysningerne i varecertifikat EUR . 1 og oplysningerne i de dokumenter , der indgives til toldstedet i forbindelse med indfoerselen af varerne , medfoerer dette ikke i sig selv at certifikatet mister sin gyldighed , naar det godtgoeres , at certifikatet svarer til de foreviste varer .

Artikel 15

Certifikat EUR . 2 , der er vist i bilag VI , udfyldes af eksportoeren . Det udfaerdiges paa et af de officielle sprog , som aftalen er affattet paa , og i overensstemmelse med eksportstatens interne retsregler . Hvis det udfaerdiges i haanden , skal det udfyldes med blaek og blokbogstaver .

Certifikat EUR . 2 bestaar af to dele , hver af format 210 gange 148 mm . Det anvendte papir skal vaere hvidt , traefrit , skrivefast og have en vaegt paa mindst 64 g pr . m2 .

Eksportstaterne kan forbeholde sig ret til selv at trykke certifikaterne eller overlade trykningen til trykkerier , som de har godkendt . I sidstnaevnte tilfaelde skal hver formular forsynes med en bemaerkning om godkendelsen . Desuden skal hver del paafoeres det godkendte trykkeris maerke og et loebenummer , der kan vaere paatrykt .

For hver postforsendelse skal der udfyldes et certifikat EUR . 2 . Efter at have udfyldt og underskrevet certifikatets to dele skal eksportoeren i tilfaelde af forsendelse som postpakke vedhaefte adressekortet disse to dele . I tilfaelde af forsendelse som brevpost skal eksportoeren forsvarligt fastgoere certifikatets del 1 uden paa forsendelsen og laegge del 2 ind i denne .

Disse bestemmelser fritager ikke eksportoeren for at opfylde told - eller postbestemmelsernes oevrige formaliteter .

Artikel 16

1 . Uden at det er noedvendigt at fremlaegge et varecertifikat EUR . 1 eller udfylde et certifikat EUR . 2 , anses varer i smaaforsendelser til private modtagere eller varer , som medbringes af rejsende som personlig bagage , som varer med oprindelsesstatus , for saa vidt det drejer sig om indfoersel uden enhver erhvervsmaessig karakter , naar det erklaeres , at varerne opfylder betingelserne for anvendelse af disse bestemmelser , samt naar der ikke er nogen tvivl om denne erklaerings rigtighed .

2 . Som indfoersel helt uden erhvervsmaessig karakter anses indfoersel , der finder sted lejlighedsvis , og som udelukkende bestaar af varer til personlig brug eller til forbrug for modtagerne eller de rejsende eller deres familie , og som ved deres art eller maengde ikke frembyder tegn paa erhvervsmaessig interesse . Desuden maa den samlede vaerdi af disse varer ikke overstige 60 regningsenheder , for saa vidt angaar smaaforsendelser , eller 200 regningsenheder , for saa vidt angaar indholdet af de rejsendes personlige bagage .

Artikel 17

1 . Varer , som afsendes fra en af AVS-staterne til en udstilling i et andet land end en AVS-stat eller en af Faellesskabets medlemsstater eller et " land eller territorium " , og som efter udstillingen saelges til indfoersel i Faellesskabet , opnaar ved indfoerselen de fordele , som foelger af protokollens bestemmelser med forbehold af , at de opfylder de i denne protokol fastsatte betingelser for at kunne anerkendes som varer , der har oprindelse i en AVS-stat , og for saa vidt der over for toldmyndighederne foeres tilfredsstillende bevis for :

a ) at en eksportoer har sendt disse varer fra en AVS-stat til udstillingslandet og har udstillet dem dér ;

b ) at denne eksportoer har solgt varerne eller overdraget dem til en modtager i Faellesskabet ;

c ) at varerne under udstillingen eller umiddelbart efter er afsendt til Faellesskabet i den stand , i hvilken de blev sendt til udstillingen ;

d ) at varerne fra det tidspunkt , da de blev afsendt til udstillingen , ikke har vaeret benyttet til andre formaal end til fremvisning paa denne udstilling .

2 . Der skal paa normal vis fremlaegges et varecertifikat EUR . 1 for toldmyndighederne . Udstillingens betegnelse og adresse skal anfoeres derpaa . Om fornoedent kan der kraeves en supplerende dokumentation for varernes art og for de omstaendigheder , under hvilke de har vaeret udstillet .

3 . Stk . 1 gaelder for alle udstillinger , messer eller tilsvarende offentlige arrangementer af kommerciel , industriel , landbrugsmaessig eller haandvaerksmaessig karakter _ bortset fra saadanne , som arrangeres med privat formaal i forretninger eller handelslokaler , og som til formaal har salg af udenlandske varer _ under hvilke varerne er under konstant toldkontrol .

Artikel 18

1 . Naar et certifikat udstedes i henhold til bestemmelserne i artikel 7 , stk . 2 , i denne protokol efter at varerne , som det vedroerer , er udfoert , skal eksportoeren i anmodningen , der er naevnt i artikel 7 , stk . 3 i denne protokol :

_ anfoere sted og dato for afsendelsen af de varer , som certifikatet vedroerer ,

_ erklaere , at der ikke paa udfoerselstidspunktet blev udstedt et varecertifikat EUR . 1 for de naevnte varer og anfoere aarsagerne dertil .

2 . Toldmyndighederne maa kun udstede et varecertifikat EUR . 1 efterfoelgende , efter at have undersoegt , om de oplysninger , der er anfoert i eksportoerens anmodning , er i overensstemmelse med oplysningerne i forbindelse med den tilsvarende ekspedition .

Paa certifikater , der udstedes efterfoelgende , skal anfoeres en af foelgende paategninger : " NACHTRAEGLICH AUSGESTELLT " , " DELIVRE A POSTERIORI " , " RILASCIATO A POSTERIORI " , " AFGEGEVEN A POSTERIORI " , " ISSUED RETROSPECTIVELY " , " UDSTEDT EFTERFOELGENDE " .

Artikel 19

I tilfaelde af tyveri , bortkomst eller oedelaeggelse af et varecertifikat EUR . 1 kan eksportoeren henvende sig til den toldmyndighed , der udstedte dette , og anmode om udstedelse af et duplikateksemplar paa grundlag af de hos myndigheden beroende udfoerselsdokumenter . Paa duplikateksemplaret , der bliver udstedt paa denne maade , skal anfoeres en af foelgende paategninger : " DUPLIKAT " , " DUPLICATA " , " DUPLICATO " , " DUPLICAAT " , " DUPLICATE " .

Artikel 20

1 . Naar artikel 1 , stk . 2 , 3 og 4 , anvendes med henblik paa udstedelse af et varecertifikat EUR . 1 , skal det kompetente toldsted i den AVS-stat , hvor der anmodes om udstedelse af det naevnte certifikat for varer , hvor der i fremstillingen er indgaaet varer med oprindelse i andre AVS-stater , i Faellesskabet eller i " landene og territorierne " , tage den erklaering i betragtning , der er vist i bilag VII ; den skal afgives af eksportoeren i den stat , i det land eller i det territorium , hvorfra varen kommer , enten paa fakturaen for disse varer eller paa et bilag til denne faktura .

2 . Det paagaeldende toldsted kan dog kraeve , at eksportoeren fremlaegger den oplysningsformular , der er vist i bilag VIII , og som skal vaere udstedt efter de i artikel 21 fastsatte betingelser , dels for at undersoege aegtheden og rigtigheden af de oplysninger , som er indeholdt i den i stk . 1 naevnte erklaering , dels for at faa supplerende oplysninger .

Artikel 21

Oplysningsformularen vedroerende anvendte varer udstedes efter anmodning af eksportoeren af disse varer , enten i de i artikel 20 , stk . 2 , naevnte tilfaelde eller paa denne eksportoers initiativ , af det kompetente toldsted i den stat , i det land eller i det territorium , hvorfra disse varer er blevet udfoert . Den udfaerdiges i to eksemplarer , hvoraf det ene eksemplar udleveres til rekvirenten , hvem det paahviler at lade det tilgaa enten eksportoeren af slutproduktet eller det toldsted , hvor anmodningen om varecertifikat EUR . 1 for de naevnte varer er blevet fremsat . Det andet eksemplar opbevares af det toldsted , der har udstedt det , i mindst tre aar .

Artikel 22

AVS-staterne skal tage alle noedvendige skridt til at sikre , at varer , der udfoeres paa et varecertifikat EUR . 1 , og som under transporten oplagres i en frizone , beliggende i deres territorium , ikke der bliver ombyttet med andre varer , og at de ikke underkastes andre behandlinger end saadanne , der er bestemt til at sikre , at deres tilstand bevares .

Artikel 23

For at sikre en korrekt gennemfoerelse af bestemmelserne i dette afsnit yder medlemsstaterne " landene og territorierne " og AVS-staterne gennem deres respektive toldmyndigheder hinanden gensidig hjaelp til kontrol af aegtheden af varecertifikaterne EUR . 1 , af rigtigheden af oplysningerne om de paagaeldende varers faktiske oprindelsesstatus , af eksportoerernes erklaering paa certifikaterne EUR . 2 samt aegtheden og lovformeligheden af de oplysningsformularer , der er naevnt i artikel 20 .

Artikel 24

Der anvendes saktioner mod enhver person , der med henblik paa at faa en vare ind under praeferenceordningen , udfaerdiger eller lader udfaerdige enten et dokument med urigtige oplysninger for at opnaa et varecertifikat EUR . 1 , eller et certifikat EUR . 2 , der indeholder urigtige oplysninger .

Artikel 25

1 . Efterfoelgende undersoegelse af rigtigheden og aegtheden af varecertifikater EUR . 1 og certifikater EUR . 2 udfoeres stikproevevis , og i oevrigt naar importlandets toldmyndigheder har rimelig tvivl , hvad angaar dokumentets aegthed eller rigtigheden af oplysningerne vedroerende de omhandlede varers faktiske oprindelse .

2 . Ved anvendelsen af stykke 1 tilbagesender importstatens toldmyndigheder varecertifikat EUR . 1 eller certifikat EUR . 2 , del 2 , eller en fotokopi deraf , til toldmyndighederne i eksportstaten med angivelse af de formelle eller reelle aarsager , der berettiger en undersoegelse . Til certifikat EUR . 2 , del 2 , vedhaefter de fakturaen eller en kopi deraf , hvis den er blevet fremlagt , idet de fremsender enhver oplysning , som de er kommet i besiddelse af , og som tyder paa , at oplysningerne i de naevnte certifikater er urigtige .

Hvis importstatens toldmyndigheder beslutter at udsaette anvendelsen af afsnit I i konventionen , mens de afventer resultatet af undersoegelsen , skal de tilbyde at frigive varerne til importoeren med forbehold af saadanne sikkerhedsforanstaltninger , der maatte findes noedvendige .

3 . Importstatens toldmyndigheder underrettes om resultatet af undersoegelsen inden hoejst 3 maaneder . Dette resultat skal goere det muligt at afgoere , om det paagaeldende varecertifikat EUR . 1 eller certifikat EUR . 2 , kan finde anvendelse for de faktisk udfoerte varer , og om disse varer virkeligt er berettigede til anvendelsen af praeferenceordningen .

I de tilfaelde , hvor saadanne sager ikke har kunnet afgoeres mellem toldmyndighederne i importlandet og eksportlandet , eller hvor de rejser spoergsmaal med hensyn til fortolkningen af denne protokol , skal de forelaegges det i artikel 28 naevnte toldsamarbejdsudvalg .

Under alle omstaendigheder skal der i tilfaelde af tvister mellem importoeren og importstatens toldmyndigheder traeffes afgoerelse i henhold til importstatens lovgivning .

Artikel 26

Efterfoelgende undersoegelse af de i artikel 20 omhandlede oplysningsformularer foretages i de i artikel 25 fastsatte tilfaelde og efter fremgangsmaader , der svarer til dem , der er fastsat i denne artikel .

Artikel 27

Ministerraadet foretager aarligt en undersoegelse af gennemfoerelsen af denne protokols bestemmelser og af bestemmelsernes oekonomiske virkninger med henblik paa at foretage de noedvendige tilpasninger . Denne undersoegelse kan foretages med kortere mellemrum efter anmodning fra enten Faellesskabet eller AVS-staterne , navnlig naar udviklingen i bestaaende industrier eller oprettelsen af nye industrier noedvendiggoer undtagelser fra denne protokol ; den paagaeldende AVS-stat underretter Faellesskabet om det tilfaelde , det drejer sig om , samt om de grunde , der berettiger til en saadan undtagelse .

Ministerraadet behandler paa grundlag af en rapport fra det i artikel 28 omhandlede udvalg snarest muligt saadanne anmodninger og traeffer alle noedvendige foranstaltninger til , at der snarest traeffes en afgoerelse , og i hvert fald ikke senere end seks maaneder efter modtagelsen af anmodningen .

Artikel 28

1 . Der oprettes et " Toldsamarbejdsudvalg " , der skal sikre det administrative samarbejde med henblik paa en korrekt og ensartet anvendelse af denne protokol , og som skal varetage alle de oevrige opgaver paa toldomraadet , som det maatte faa overdraget , navnlig med henblik paa at forberede Ministerraadets afgoerelser i medfoer af artikel 27 .

2 . Udvalget sammensaettes dels af toldeksperter fra medlemsstaterne og embedsmaend , der er ansat ved tjenestegrenene under Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber , og som beskaeftiger sig med toldspoergsmaal , og dels af toldeksperter , der repraesenterer AVS-staterne og embedsmaend fra regionale grupper af AVS-stater med ansvar for toldspoergsmaal .

Artikel 29

Bilagene til denne protokol udgoer en integrerende del af denne .

Artikel 30

Faellesskabet og AVS-staterne traeffer hver for sig de foranstaltninger , som er noedvendige for gennemfoerelsen af denne protokol .

Artikel 31

1 . For de varer , der opfylder bestemmelserne i afsnit I , og som paa datoen for aftalens ikrafttraeden befinder sig enten undervejs eller i Faellesskabet eller i en AVS-stat i midlertidigt oplag , i toldoplag eller i frizone , foeres der bevis for oprindelsesstatus som defineret i denne protokol ved at der inden for en frist , som udloeber fire maaneder efter naevnte dato , for toldmyndighederne i importstaten fremlaegges enten

a ) et certifikat EUR . 1 , som efterfoelgende er udstedt af eksportlandets toldmyndigheder , eller

b ) et oprindelsescertifikat , som er udstedt af de kompetente myndigheder i denne stat , eller

c ) et varecertifikat , der er udfaerdiget i overensstemmelse med formularer , der tidligere har vaeret i kraft inden for rammerne af den praeferentielle samhandel mellem paa den ene side Faellesskabet , og paa den anden side de afrikanske stater og Madagascar eller republikken Tanzania , republikken Uganda og republikken Kenya , eller

d ) for varer , der er bestemt til indfoersel i Irland eller i Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland , et certifikat , der er udfaerdiget i overensstemmelse med de formularer , som tidligere var i kraft inden for rammerne af den praeferentielle samhandel inden for the Commonwealth .

2 . De i stk . 1 , litra c ) , omhandlede varecertifikater kan fortsat anvendes , indtil 31 . december 1975 paa de betingelser , der er fastsat i denne protokol .

3 . Indtil den 1 . juli 1977 finder artikel 1 , stk . 3 og 4 , ikke anvendelse , naar det drejer sig om varer fremstillet i en eller flere AVS-stater paa grundlag af :

_ varer fra en eller flere medlemsstater af Faellesskabet i dets oprindelige sammensaetning udfoert til en eller flere nye medlemsstater , eller

_ varer fra en eller flere nye medlemsstater udfoert til en eller flere medlemsstater af Faellesskabet i dets oprindelige sammensaetning ,

for saa vidt som de i de to ovenstaaende led omhandlede varer kun har undergaaet de i artikel 3 , stk . 3 , anfoerte bearbejdninger eller forarbejdninger .

BILAG I

FORKLARENDE NOTER

Note 1 _ ad artikel 1 og 2

Udtrykkene " en eller flere AVS-stater " , " Faellesskabet " og " lande og territorier " daekker ligeledes soeterritorierne .

Skibe , der befinder sig paa det aabne hav , derunder " flydende fabrikker " , hvor der ombord foretages bearbejdning eller forarbejdning af deres fiskerivarer , anses som dele af den eller de AVS-staters , af Faellesskabets eller af de " landes og territoriers " omraade , hvortil de hoerer , naar de opfylder de i den forklarende note 6 angivne betingelser .

Note 2 _ ad artikel 1 , stk . 1 , litra b ) , stk . 3 og 4

Ved bestemmelse af , om en vare har oprindelse i en eller flere AVS-stater , i Faellesskabet eller i " landene og territorierne " , undersoeges det ikke , om de ved fremstillingen af denne vare anvendte energistoffer , anlaeg , maskiner og vaerktoej har oprindelse i tredjelande .

Note 3 _ ad artikel 1

Naar der anvendes en procentregel ved bestemmelsen af oprindelsesstatus for en vare , der er fremstillet i en AVS-stat , svarer mervaerdien som foelge af de i artikel 1 i omhandlede bearbejdninger eller forarbejdninger til prisen ab fabrik for den fremstillede vare , med fradrag af toldvaerdien for de varer fra tredjelande , der er indfoert i Faellesskabet eller i AVS-staterne eller i " landene og territorierne " .

Note 4 _ ad artikel 3 , stk . 1 og 2 , og ad artikel 4

Procentreglen udgoer , naar varen er optaget i liste A , et kriterium ud over aendringen af toldpositionen for den eventuelt anvendte vare , der ikke har oprindelsesstatus .

Note 5 _ ad artikel 1

Emballage anses for et hele med de varer , som den indeholder . Denne bestemmelse gaelder dog ikke for emballage , der ikke er af saedvanlig type for den emballerede vare , og som har en egen varig brugsvaerdi uafhaengig af funktionen som emballage .

Note 6

Udtrykket " deres skibe " finder kun anvendelse paa de skibe :

_ som er optaget i skibsregistret eller anmeldt i en medlemsstat eller en AVS-stat ;

_ som foerer en medlemsstats eller en AVS-stats flag ;

_ som mindts ejes halvt af statsborgere i de stater , som er parter i konventionen , eller af et selskab , hvis hovedsaede ligger i en af disse stater , hvis administrerende direktoer eller administrerende direktoerer , hvis formand for bestyrelsen eller tilsynsraadet samt flertallet af disse organers medlemmer er statsborgere i de stater , som er parter i konventionen , og hvis kapital desuden , naar det drejer sig om et personselskab eller et selskab med begraenset ansvar , mindst for halvdelens vedkommende tilhoerer stater , som er parter i konventionen , eller offentlige institutioner eller statsborgere i disse stater ;

_ hvis besaetning , herunder skibsofficererne , bestaar for mindst 50 % 's vedkommende af statsborgere i de lande , som er parter i konventionen .

Note 7 _ ad artikel 4

Ved " prisen ab fabrik " forstaas den pris , der er betalt til producenten i den virksomhed , i hvilken den sidste bearbejdning eller forarbejdning har fundet sted , heri medregnet vaerdien af alle anvendte varer .

Ved " toldvaerdi " forstaas den vaerdi , som er fastlagt i konventionen om ansaettelse af varers toldvaerdi udfaerdiget i Bruxelles den 15 . december 1950 .

Note 8 _ ad artikel 23

De adspurgte myndigheder afgiver alle oplysninger om de forhold , hvorunder varen er blevet fremstillet , idet de bl.a . meddeler , under hvilke forhold oprindelsesreglerne er blevet overholdt i de forskellige AVS-stater , medlemsstater af Faellesskabet , " lande og territorier " , som har forbindelse med varen .

Note 9 _ ad artikel 1 , stk . 3

Ved " lande og territorier " i denne protokols betydning forstaas de i fjerde del af traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og i artikel 24 i traktaten vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne omhandlede lande og territorier .

BILAG II

LISTE A

Liste over bearbejdning eller forarbejdning , der medfoerer et positionsskifte , men som ikke giver de fremstillede varer " oprindelsesstatus " , eller som kun giver dem denne status paa visse betingelser

Fremstillede varer

* Bearbejdning eller forarbejdning , som ikke * Bearbejdning eller forarbejdning , som giver

* * giver varerne oprindelsesstatus * varerne oprindelsesstatus , naar nedenstaaende

Pos . i * * * betingelser er opfyldt

faelles * Varebeskrivelse

toldtarif

02.06 * Koed og spiseligt slagteaffald ( und - * Saltning , nedlaegning i saltlage ,

* tagen lever af fjerkrae ) , saltet , i * toerring eller rygning af koed og

* saltlage , toerret eller roeget * spiseligt slagteaffald henhoerende

* * under pos . 02.01 og 02.04

03.02 * Fisk , saltet , i saltlage , toerret eller * Toerring , saltning , nedlaegning i

* roeget ( ogsaa varmroeget ) * saltlage af fisk ; rygning af fisk ,

* * ogsaa efterfulgt af kogning

04.02 * Maelk og floede , konserveret , kon - * Konservering , koncentrering af

* centreret eller soedet * maelk eller floede henhoerende un -

* * der pos . 04.01 eller tilsaetning af

* * sukker til disse varer

04.03 * Smoer * Fremstilling paa basis af maelk eller

* * floede

04.04 * Ost og ostemasse * Fremstilling paa basis af varer hen -

* * hoerende under pos . 04.01 _ 04.03

07.02 * Groensager ( ogsaa kogte ) , frosne * Frysning af groensager

07.03 * Groensager , foreloebigt konserve - * Nedlaegning af groensager henhoe -

* rede i saltlage , svovlsyrlingvand * rende under pos . 07.01 i saltlage

* eller andre konserverende oploes - * eller andre oploesninger

* ninger , men ikke tilberedte til

* umiddelbar fortaering

07.04 * Groensager , toerrede , ogsaa snittede , * Toerring , snitning knusning eller

* knuste eller pulveriserede , men * pulverisering af groensager henhoe -

* ikke yderligere tilberedte * rende under pos . 07.01 _ 07.03

08.10 * Frugter ( ogsaa kogte ) , frosne , ikke * Frysning af frugter

* tilsat sukker

08.11 * Frugter , foreloebigt konserverede * Nedlaegning af frugter henhoerende

* ( f.eks . med svovldioxidgas eller * under pos . 08.01 _ 08.09 i saltlage

* i saltlage , svovlsyrlingvand eller * eller andre oploesninger

* andre konserverende oploesninger ) ,

* men i den foreliggende stand

* uegnede til umiddelbar fortaering

08.12 * Frugter , toerrede , der ikke henhoe - * Toerring af frugter

* rer under pos . 08.01 , 08.02 , 08.03 ,

* 08.04 eller 08.05

11.01 * Mel af korn * Fremstilling paa basis af korn

11.02 * Gryn af korn samt afskallet , af - * Fremstilling paa basis af korn

* rundet , knust og valset korn ( her -

* under flager ) , undtagen ris hen -

* hoerende under pos . 10.06 ; kim

* af korn samt mel deraf

11.03 * Mel af baelgfrugter henhoerende * Fremstilling paa basis af baelgfrug -

* under pos . 07.05 * ter

11.04 * Mel af frugter henhoerende under * Fremstilling paa basis af frugter

* kap . 8 ; mel af frugtskaller hen - * henhoerende under kap . 8 ; frem -

* hoerende under pos . 08.13 * stilling paa basis af frugtskaller

* * henhoerende under pos . 08.13

11.05 * Mel , gryn og flager af kartofler * Fremstilling paa basis af kartofler

11.06 * Marv af sagopalmer , maniokrod , * Fremstilling paa basis af varer hen -

* arrowroot , saleprod og andre roed - * hoerende under pos . 07.06

* der og rodknolde henhoerende

* under pos . 07.06 , formalet

11.07 * Malt , ogsaa braendt * Fremstilling paa basis af korn

11.08 * Stivelse ; inulin * Fremstilling paa basis af korn hen -

* * hoerende under kap . 10 , kartofler

* * eller andre varer henhoerende

* * under kap . 7

11.09 * Hvedegluten , ogsaa toerret * Fremstilling paa basis af hvede

* * eller mel af hvede

15.01 * Fedt af svin og fjerkrae , udsmeltet , * Fremstilling paa basis af varer hen -

* udpresset eller ekstraheret med * hoerende under pos . 02.05

* oploesningsmidler

15.02 * Talg af hornkvaeg , faar eller geder , * Fremstilling paa basis af varer hen -

* raa eller udsmeltet eller ekstrahe - * hoerende under pos . 02.01 eller

* ret med oploesningsmidler ( her - * 02.06

* under premier jus )

15.04 * Fedtstoffer og olier udvundet af * Fremstilling paa basis af fisk og

* fisk og havpattedyr , ogsaa raffine - * havpattedyr , fisket af skibe fra

* rede * tredjelande

15.06 * Andre animalske fedtstoffer og * Fremstilling paa basis af varer hen -

* olier ( herunder klovolie , benfedt * hoerende under kap . 2

* og destruktionsfedt )

ex 15.07 * Vegetabilske fedtstoffer og vege - * Udvinding af varer henhoerende

* tabilske fede olier , raa , rensede * under kap . 7 og 12

* eller raffinerede , undtagen traeolie

* og oiticicaolie , myrtevoks og ja -

* panvoks og bortset fra olier til

* anden teknisk eller industriel an -

* vendelse end til fremstilling af

* naeringsmidler

16.01 * Poelser og lignende varer af koed , * Fremstilling paa basis af varer hen -

* slagteaffald eller blod * hoerende under kap . 2

16.02 * Andre varer af koed eller slagteaf - * Fremstilling paa basis af varer hen -

* fald , tilberedte eller konserverede * hoerende under kap . 2

16.04 * Fisk , tilberedt eller konserveret * Fremstilling paa basis af varer hen -

* ( herunder kaviar og kaviarerstat - * hoerende under kap . 3

* ning )

16.05 * Krebsdyr og bloeddyr , tilberedte * Fremstilling paa basis af varer hen -

* eller konserverede * hoerende under kap . 3

17.02 * Andet sukker ; sirup og andre suk - * Fremstilling paa basis af varer af

* keroploesninger ; kunsthonning , og - * alle arter

* saa blandet med naturlig honning ;

* karamel

17.04 * Sukkervarer uden indhold af * Fremstilling paa basis af andre

* kakao * varer henhoerende under kap . 17 ,

* * hvis vaerdi overstiger 30 % af den

* * faerdige vares vaerdi

17.05 * Sukker , sirup og andre sukkerop - * Fremstilling paa basis af andre

* loesninger samt melasse , tilsat * varer henhoerende under kap . 17 ,

* smagsstoffer eller farvestoffer * hvis vaerdi overstiger 30 % af den

* ( herunder vanille - og vanillinsuk - * faerdige vares vaerdi

* ker ) , undtagen frugtsaft tilsat suk -

* ker ( uanset maengden )

18.06 * Chokolade og chokoladevarer * Fremstilling paa basis af varer hen -

* samt andre naeringsmidler med * hoerende under kap . 17 , hvis vaerdi

* indhold af kakao * overstiger 30 % af den faerdige

* * vares vaerdi

19.01 * Maltekstrakt * Fremstilling paa basis af varer hen -

* * hoerende under pos . 11.07

19.02 * Naeringsmidler til boern , til diaete - * Fremstilling paa basis af korn og

* tisk brug eller til madlavning , * produkter deraf , koed og maelk , el -

* fremstillet af mel , stivelse eller * ler fremstilling ved hvilken vaer -

* maltekstrakt , ogsaa med indhold af * dien af anvendte varer henhoe -

* kakao , naar dette udgoer mindre * rende under kap . 17 overstiger

* end 50 vaegtprocent * 30 % af den faerdige vares vaerdi

19.03 * Makaroni , spaghetti og lignende * * Fremstilling paa basis af haard

* varer * * hvede

19.04 * Gryn og flager , fremstillet af * Fremstilling paa basis af kartoffel -

* sagostivelse , maniokstivelse , kar - * stivelse

* toffelstivelse eller anden stivelse

19.05 * Varer fremstillet ved ekspandering * Fremstilling paa basis af varer af

* eller ristning af korn eller korn - * alle arter bortset fra varer hen -

* produkter ( f.eks . " puffed rice " * hoerende under kap . 17 ( 1 ) , eller

* " corn flakes " o . lign . ) * fremstilling ved hvilken vaerdien

* * af anvendte varer henhoerende

* * under kap . 17 overstiger 30 % af

* * den faerdige vares vaerdi

19.06 * Kirkeoblater , oblatkapsler til lae - * Fremstilling paa basis af varer hen -

* gemidler , segloblater og lignende * hoerende under kap . 11

* varer af mel eller stivelse

19.07 * Broed , beskoejter og lignende sim - * Fremstilling paa basis af varer hen -

* pelt bagvaerk , uden tilsaetning af * hoerende under kap . 11

* sukker , honning , aeg , fedtstoffer ,

* ost eller frugt

19.08 * Kiks , kager og andet finere bag - * Fremstilling paa basis af varer hen -

* vaerk , ogsaa med indhold af kakao * hoerende under kap . 11

* ( uanset maengden )

20.01 * Groensager og frugter , tilberedt * Konservering af groensager , friske

* eller konserveret i eddike eller ed - * eller frosne eller foreloebigt kon -

* dikesyre , ogsaa med tilsaetning af * serveret eller konserveret i eddike

* sukker , salt krydderier og sennep

20.02 * Groensager , tilberedt eller kon - * Konservering af groensager , friske

* serveret paa anden maade end i ed - * eller frosne

* dike eller eddikesyre

20.03 * Frugter , frosne , tilsat sukker * Fremstilling paa basis af varer hen -

* * hoerende under kap . 17 , hvis vaerdi

* * overstiger 30 % af den faerdige

* * vares vaerdi

20.04 * Frugter , frugtskaller og plantedele , * Fremstilling paa basis af varer hen -

* afloebne , glaserede , kandiserede * hoerende under kap . 17 , hvis vaerdi

* eller paa lignende maade tilberedt * overstiger 30 % af den faerdige

* med sukker * vares vaerdi

ex 20.05 * Marmelade , frugtgelé , frugtpuré og * Fremstilling paa basis af varer hen -

* frugtmos , fremstillet ved kogning , * hoerende under kap . 17 , hvis vaerdi

* tilsat sukker * overstiger 30 % af den faerdige

* * vares vaerdi

20.06 * Frugter , tilberedt eller konserveret

* paa anden maade , ogsaa tilsat suk -

* ker eller alkohol

( 1 ) Denne regel anvendes ikke , naar det drejer sig om majs af arten Zea indurata eller haard hvede .

Fremstillede varer

* Bearbejdning eller forarbejdning , som ikke * Bearbejdning eller forarbejdning , som giver

* * giver varerne oprindelsesstatus * varerne oprindelsesstatus , naar nedenstaaende

Pos . i * * * betingelser er opfyldt

faelles * Varebeskrivelse

toldtarif

20.06 * A . Noedder * * Fremstilling , uden tilsaetning af

* * * sukker eller alkohol , ved hvilken

* * * der er anvendt " varer med oprin -

* * * delsesstatus " henhoerende under

* * * pos . 08.01 , 08.05 og 12.01 , hvis

* * * vaerdi udgoer mindst 60 % af den

* * * faerdige vares vaerdi

* B . I andre tilfaelde * Fremstilling paa basis af varer hen -

* * hoerende under kap . 17 , hvis vaerdi

* * overstiger 30 % af den faerdige

* * vares vaerdi

ex 20.07 * Frugtsafter ( herunder druesaft ) , * Fremstilling paa basis af varer hen -

* ugaerede , ogsaa tilsat sukker , men * hoerende under kap . 17 , hvis vaerdi

* ikke tilsat alkohol * overstiger 30 % af den faerdige

* * vares vaerdi

ex 21.01 * Brandt cikorie samt ekstrakter * Fremstilling paa basis af friske eller

* deraf * toerrede cikorieroedder

21.05 * Suppe og bouillon samt terninger , * Fremstilling paa basis af varer hen -

* pulvere , ekstrakter o.lign . til frem - * hoerende under pos . 20.02

* stilling deraf ; homogeniserede

* sammensatte naeringsmidler

22.02 * Limonader , ogsaa kulsyreholdige , * Fremstilling paa basis af frugt -

* og andre ikke alkoholholdige * safter ( 1 ) eller til hvilken er an -

* drikkevarer , undtagen frugt - og * vendt varer henhoerende under

* groensagssafter henhoerende under * kap . 17 , hvis vaerdi overstiger

* pos . 20.07 * 30 % af den faerdige vares vaerdi

22.06 * Vermouth og anden vin af friske * Fremstilling paa basis af varer hen -

* druer , tilsat aromastoffer * hoerende under pos . 08.04 , 20.07 ,

* * 22.04 eller 22.05

22.08 * Ethanol ( ethylalkohol ) , ikke de - * Fremstilling paa basis af varer hen -

* natureret , med et alkoholindhold * hoerende under pos . 08.04 , 20.07 ,

* paa 80 rumfangsprocent og der - * 22.04 eller 22.05

* over ; denatureret ethanol ( ethyl -

* alkohol ) , uanset alkoholindholdet

22.09 * Ethanol ( ethylalkohol ) , ikke de - * Fremstilling paa basis af varer hen -

* natureret , med et alkoholindhold * hoerende under pos . 08.04 , 20.07 ,

* paa under 80 rumfangsprocent ; * 22.04 eller 22.05

* akvavit , likoer og andre alkohol -

* holdige drikkevarer ; sammen -

* satte alkoholholdige tilberednin -

* ger ( saakaldte koncentrerede ek -

* strakter ) til fremstilling af drikke -

* varer

22.10 * Eddike * Fremstilling paa basis af varer hen -

* * hoerende under pos . 08.04 , 20.07

* * 22.04 eller 22.05

( 1 ) Denne regel anvendes ikke , naar det drejer sig om frugtsaft fra ananas , lime eller limette samt grapefrugt .

Fremstillede varer

* Bearbejdning eller forarbejdning , som ikke * Bearbejdning eller forarbejdning , som giver

* * giver varerne oprindelsesstatus * varerne oprindelsesstatus , naar nedenstaaende

Pos . i * * * betingelser er opfyldt

faelles * Varebeskrivelse

toldtarif

ex 23.03 * Restprodukter fra fremstilling af * Fremstilling paa basis af majs eller

* majsstivelse ( bortset fra koncen - * majsmel

* treret majsstoebevand ) , med pro -

* teinindhold beregnet paa grund -

* lag af toerstofindholdet paa over 40

* vaegtprocent

23.04 * Oliekager og andre restprodukter * Fremstilling paa basis af forskel -

* fra udvinding af vegetabilske olier * lige varer

* ( undtagen restprodukter fra rens -

* ning af olier )

23.07 * Foderstoffer med tilsaetning af * Fremstilling paa basis af korn og

* melasse eller sukker ; andet til - * produkter deraf , koed , maelk , suk -

* beredt dyrefoder * ker og melasse

ex 24.02 * Cigaretter , cigarer , cigarillos , roeg - * * Fremstilling ved hvilken 70 vaegt -

* tobak * * procent og derover af de anvendte

* * * varer henhoerende under pos . 24.01

* * * er varer med oprindelsesstatus

ex 28.38 * Aluminiumsulfat * * Fremstilling paa basis af varer , hvis

* * * vaerdi ikke overstiger 50 % af den

* * * faerdige vares vaerdi

30.03 * Laegemidler , ogsaa til veterinaer brug * * Fremstilling paa basis af varer ,

* * * hvis vaerdi ikke overstiger 50 % af

* * * den faerdige vares vaerdi

31.05 * Andre goedningsstoffer ; varer hen - * * Fremstilling paa basis af varer , hvis

* hoerende under kapitel 31 i form * * vaerdi ikke overstiger 50 % af den

* af tabletter , pastiller o.lign . eller i * * faerdige vares vaerdi

* pakninger af bruttovaegt 10 kg og

* derunder pr . stk .

32.06 * Substratpigmenter * Fremstilling paa basis af varer hen -

* * hoerende under pos . 32.04 eller

* * 32.05 ( 1 )

32.07 * Andre farvestoffer ; uorganiske * Blanding af oxider eller salte hen -

* luminophorer * hoerende under kap . 28 med fyld -

* * stoffer , f.eks . bariumsulfat , kridt ,

* * bariumcarbonat og satinhvidt ( 1 )

33.05 * Vandfase fra vanddampdestilla - * Fremstilling paa basis af varer hen -

* tion af flygtige vegetabilske olier * hoerende under pos . 33.01 ( 1 )

* samt vandige oploesninger af saa -

* danne olier , ogsaa til medicinsk

* brug

35.05 * Dextrin og dextrinlim : oploeselig * * Fremstilling paa basis af majs eller

* stivelse og braendt stivelse ; stivel - * * kartofler

* sesklister

( 1 ) Disse saerlige regler anvendes ikke , naar varerne er fremstillet paa basis af varer , der har faaet oprindelsesstatus i overensstemmelse med de i liste B fastsatte betingelser .

Fremstillede varer

* Bearbejdning eller forarbejdning , som ikke * Bearbejdning eller forarbejdning , som giver

* * giver varerne oprindelsesstatus * varerne oprindelsesstatus , naar nedenstaaende

Pos . i * * * betingelser er opfyldt

faelles * Varebeskrivelse

toldtarif

37.01 * Fotografiske plader og fotografi - * Fremstilling paa basis af varer hen -

* ske bladfilm , lysfoelsomme , ikke * hoerende under pos . 37.02 ( 1 )

* eksponerede , af andre materialer

* end papir , pap og tekstilstof

37.02 * Lysfoelsomme film i ruller , ikke * Fremstilling paa basis af varer hen -

* eksponerede * hoerende under pos . 37.01 ( 1 )

37.04 * Plader og film eksponerede , men * Fremstilling paa basis af varer hen -

* ikke fremkaldte , negative eller * hoerende under pos . 37.01 eller

* positive * 37.02 ( 1 )

38.11 * Desinfektionsmidler , insektbe - * * Fremstilling paa basis af varer , hvis

* kaempelsesmidler , afsvampnings - * * vaerdi ikke overstiger 50 % af

* midler , ukrudtbekaempelsesmid - * * den faerdige vares vaerdi

* ler , antispiringsmidler , rottegift og

* lignende produkter , der er formet

* eller pakket til detailsalg eller

* foreligger som praeparater eller

* som faerdige artikler ( f.eks . baand ,

* vaeger og lys praepareret med

* svovl , samt fluepapir )

38.12 * Tilberedte glitte - , appretur - og * Fremstilling paa basis af varer ,

* bejdsemidler af den art , der an - * * hvis vaerdi ikke overstiger 50 %

* vendes i tekstil - , papir - eller lae - * * af den faerdige vares vaerdi

* derindustrien eller i naerstaaende

* industrier

38.13 * Metalbejdser ; flusmidler og andre * * Fremstilling paa basis af varer , hvis

* hjaelpemidler til lodning og svejs - * * vaerdi ikke overstiger 50 % af

* ning ; lodde - og svejsepulver samt * * den faerdige vares vaerdi

* lodde - og svejsepasta bestaaende

* af metal og andre stoffer ; prae -

* parater til belaegning eller fyld -

* ning af svejsetraad eller svejseelek -

* troder

ex 38.14 * Praeparater til modvirkning af * * Fremstilling paa basis af varer , hvis

* bankning , oxydation , korrosion * * vaerdi ikke overstiger 50 % af den

* eller harpixdannelse , viskositets - * * faerdige vares vaerdi

* forhoejende praeparater og lignende

* tilberedte additiver til mineral -

* olier , undtagen tilberedte addi -

* tiver til smoeremidler

38.15 * Tilberedte vulkaniseringsaccelara - * * Fremstilling paa basis af varer , hvis

* torer * * vaerdi ikke overstiger 50 % af

* * * den faerdige vares vaerdi

( 1 ) Disse saerlige regler gaelder ikke , naar varerne er blevet fremstillet paa basis af varer , der har faaet oprindelsesstatus i overensstemmelse med de i liste B fastsatte betingelser .

Fremstillede varer

* Bearbejdning eller forarbejdning , som ikke * Bearbejdning eller forarbejdning , som giver

* * giver oprindelsesstatus * varerne oprindelsesstatus , naar nedenstaaende

Pos . i * * * betingelser er opfyldt

faelles * Varebeskrivelse

toldtarif

38.17 * Praeparater og ladninger til ild - * * Fremstilling paa basis af varer , hvis

* slukningsapparater ; ildslukkere * * vaerdi ikke overstiger 50 % af

* * * den faerdige vares vaerdi

38.18 * Blandede oploesnings - og fortyn - * * Fremstilling paa basis af varer , hvis

* dingsmidler til lak o.lign . * * vaerdi ikke overstiger 50 % af

* * * den faerdige vares vaerdi

ex 38.19 * Produkter og restprodukter fra * * Fremstilling paa basis af varer , hvis

* kemiske og naerstaaende industrier * * vaerdi ikke overstiger 50 % af

* ( herunder blandinger af natur - * * den faerdige vares vaerdi

* produkter ) , ikke andetsteds tarife -

* ret , undtagen :

* _ fuselolie og dippelsolie ;

* _ naphtensyre og dens ikke vand -

* oploeselige salte samt estere

* af naphtensyre ;

* _ sulfonaphtensyre og dens ikke

* vandoploeselige salte samt estere

* af sulfonaphtensyre ;

* _ petroleumssulfonater samt

* thiophenholdige sulfonsyrer og

* deres salte , fremstillet af olier

* hidroerende fra bituminoese

* mineraler ;

* _ blandede alkylbenzener og

* blandede alkylnaphthalener ;

* _ ionbyttere ;

* _ sammensatte katalysatorer ;

* _ luftabsorberende praeparater

* ( getters ) ;

* _ ildfast moertel ;

* _ alkalisk jernoxid ( gasrense -

* masse ) ;

* _ " carbon " -blokke , -plader ,

* -staenger og lignende halv -

* fabrikata af metallographisk

* eller andre kvaliteter

ex 39.02 * Polymerisationsprodukter * * Fremstilling paa basis af varer , hvis

* * * vaerdi ikke overstiger 50 % af

* * * den faerdige vares vaerdi

39.07 * Varer af de under pos . 39.01 _ * * Fremstilling paa basis af varer , hvis

* 39.06 naevnte materialer * * vaerdi ikke overstiger 50 % af

* * * den faerdige vares vaerdi

40.05 * Plader og baand af ikke-vulkani - * * Fremstilling paa basis af varer , hvis

* seret naturgummi eller syntet - * * vaerdi ikke overstiger 50 % af den

* gummi , undtagen " smoked sheets " * * faerdige vares vaerdi

* og " crepe sheets " henhoerende un -

* der pos . 40.01 eller 40.02 ; granu -

* later af ikke-vulkaniseret natur -

* gummi eller syntetgummi faerdig -

* blandet til vulkanisering ; master -

* batchprodukter af enhver form ,

* bestaaende af ikke-vulkaniseret na -

* turgummi eller syntetgummi , der

* foer eller efter koaguleringen er

* fortsat med koenroeg eller kisel -

* syreanhydrid , med eller uden til -

* saetning af mineralolier

41.08 * Laklaeder og metalliseret laeder * * Lakering eller metallisering af

* * * laeder henhoerende under pos .

* * * 41.02 _ 41.07 incl . ( bortset fra lae -

* * * der af skind af indiske bastard -

* * * faar og -lam og indiske geder og

* * * gedekid , vegetabilsk garvet ogsaa

* * * videre behandlet , men ikke umid -

* * * delbart anvendelige til fremstilling

* * * af laedervarer ) , naar vaerdien af det

* * * anvendte laeder ikke overstiger

* * * 50 % af den faerdige vares vaerdi

43.03 * Varer af pelsskind * Fremstilling paa basis af pelsskind

* * i form af plader , kors o.lign . hen -

* * hoerende under ex pos . 43.02 ( 1 )

44.21 * Komplette pakkasser , tremme - * * Fremstilling paa basis af planker

* kasser , tromler og lignende pak - * * og braedder , ikke afskaaret i faer -

* ningsgenstande , af trae * * dige laengder

45.03 * Varer af naturkork * * Fremstilling paa basis af varer hen -

* * * hoerende under pos . 45.01

( 1 ) Disse saerlige regler anvendes ikke , naar varerne er blevet fremstillet paa basis af varer , der har faaet oprindelsesstatus i overensstemmelse med de i liste B fastsatte betingelser .

Fremstillede varer

* Bearbejdning eller forarbejdning , som ikke * Bearbejdning eller forarbejdning , som givet

* * giver varerne oprindelsesstatus * varerne oprindelsesstatus , naar nedenstaaende

Pos . i * * * betingelser er opfyldt

faelles * Varebeskrivelse

toldtarif

48.06 * Papir og pap , linjeret eller kvad - * * Fremstilling paa basis af papirmasse

* reret , men uden andet paatryk , i

* ruller og ark

48.14 * Brevpapir i blokke , konvolutter , * * Fremstilling paa basis af varer , hvis

* brevkort , korrespondancekort ; * * vaerdi ikke overstiger 50 % af

* aesker , mapper o.lign . af papir og * * den faerdige vares vaerdi

* pap indeholdende assortimenter

* af brevpapir , konvolutter m.v .

48.15 * Andet papir og pap ( herunder * * Fremstilling paa basis af papirmasse

* cellulosevat ) ; tilskaaret

48.16 * Aesker , poser , saekke og andre * * Fremstilling paa basis af varer , hvis

* emballagegenstande , af papir eller * * vaerdi ikke overstiger 50 % af

* pap * * den faerdige vares vaerdi

49.09 * Postkort , julekort , foedselsdagskort * Fremstilling paa basis af varer

* og lignende kort , illustrerede , * under pos . 49.11

* uanset fremstillingsmaaden , ogsaa

* med paasat udstyr

49.10 * Kalendere af enhver art af papir * Fremstilling paa basis af varer

* eller pap ( herunder kalender - * under pos . 49.11

* blokke )

50.04 ( 1 ) * Garn af natursilke ( undtagen garn * * Fremstilling paa basis af varer bort -

* af schappesilke og bourettesilke ) , * * set fra varer henhoerende under

* ikke i detailsalgsoplaegninger * * pos . 50.04

50.05 ( 1 ) * Garn af schappesilke , ikke i de - * * Fremstilling paa basis af varer

* tailsalgsoplaegninger * * henhoerende under pos . 50.03

50.06 ( 1 ) * Garn af bourettesilke , ikke i de - * * Fremstilling paa basis af varer

* tailsalgsoplaegninger * * henhoerende under pos . 50.03

50.07 ( 1 ) * Garn af natursilke , i detailsalgs - * * Fremstilling paa basis af varer

* oplaegninger * * henhoerende under pos . 50.01 ,

* * * 50.02 eller 50.03

ex 50.08 ( 1 ) * Imiteret catgut af natursilke * * Fremstilling paa basis af varer

* * * henhoerende under pos . 50.01 el -

* * * ler 50.03 , ikke kartet eller kaem -

* * * met

( 1 ) For garn , fremstillet paa basis af to eller flere tekstilmaterialer , skal de i denne liste indeholdte regler anvendes baade for den position , hvortil det blandede garn henfoeres , og for de positioner , hvortil et garn af hvert af de oevrige medgaaede tekstilmaterialer skulle henfoeres . Denne regel anvendes dog ikke paa et eller flere blandede tekstilmaterialer , saafremt vaegten af dette eller disse ikke overstiger 10 % af den samlede vaegt af alle iblandede tekstilmaterialer .

Fremstillede varer

* Bearbejdning eller forarbejdning , som ikke * Bearbejdning eller forarbejdning , som giver

* * giver oprindelsesstatus * varerne oprindelsesstatus , naar nedenstaaende

Pos . i * * * betingelser er opfyldt

faelles * Varebeskrivelse

toldtarif

50.09 ( 2 ) * Vaevet stof af natursilke ( undta - * * Fremstilling paa basis af varer

* gen af bourettesilke ) * * henhoerende under pos . 50.02 eller

* * * 50.03

50.10 ( 2 ) * Vaevet stof af bourettesilke * * Fremstilling paa basis af varer

* * * henhoerende under pos . 50.02 eller

* * * 50.03

51.01 ( 1 ) * Garn af endeloese kemofibre , ikke * * Fremstilling paa basis af kemika -

* i detailsalgsoplaegninger * * lier eller spindeoploesninger

51.02 ( 1 ) * Monofilamenter , strimler ( kun - * * Fremstilling paa basis af kemika -

* stige straa o.lign . ) og imiteret * * lier eller spindeoploesninger

* catgut af kemofibermateriale

51.03 ( 1 ) * Garn af endeloese kemofibre , i * * Fremstilling paa basis af kemika -

* detailsalgsoplaegninger * * lier eller spindeoploesninger

51.04 ( 2 ) * Vaevet stof af endeloese kemo - * * Fremstilling paa basis af kemikalier

* fibre ( herunder stof vaevet af * * eller spindeoploesninger

* monofilamenter eller strimler hen -

* hoerende under pos . 51.01 og

* 51.02 )

52.01 ( 1 ) * Garn af tekstilgarn og metaltraad * * Fremstilling paa basis af kemikalier

* samt tekstilgarn overtrukket med * * eller spindeoploesninger eller af

* metal * * naturlige tekstilfibre , korte kemo -

* * * fibre eller affald deraf , ikke kartet

* * * eller kaemmet

52.02 ( 2 ) * Vaevet stof af metaltraad eller af * * Fremstilling paa basis af kemikalier

* garn henhoerende under pos . 52.01 , * * eller spindeoploesninger eller af

* anvendeligt til beklaedningsgen - * * naturlige tekstilfibre , korte kemo -

* stande , som moebelstof o.lign . * * fibre eller affald deraf

53.06 ( 1 ) * Garn af kartet uld ( kartegarn ) , * * Fremstilling paa basis af varer hen -

* ikke i detailsalgsoplaegninger * * hoerende under pos . 53.01 eller

* * * 53.03

53.07 ( 1 ) * Garn af kaemmet uld ( kamgarn ) , * * Fremstilling paa basis af varer hen -

* ikke i detailsalgsoplaegninger * * hoerende under pos . 53.01 eller

* * * 53.03

( 2 ) For vaevede stoffer , sammensat af to eller flere tekstilmaterialer , skal de i denne liste indeholdte regler anvendes baade for den position , hvortil det blandede vaevede stof henfoeres , og for de positioner , hvortil et vaevet stof af hvert af de oevrige medgaaede tekstilmaterialer skulle henfoeres . Denne regel anvendes dog ikke paa et eller flere blandede tekstilmaterialer , saafremt vaegten af dette eller disse ikke overstiger 10 % af den samlede vaegt af alle iblandede tekstilmaterialer . Denne procentsats forhoejes til :

_ 20 % for segmenteret garn af polyurethan med boejelig segment af polyether , ogsaa overspundet , henhoerende under pos . ex 51.01 og ex 58.07 ;

_ 30 % for garn med kerne , bestaaende af et tyndt aluminiumbaand eller af plastfolie , ogsaa overtrukket med aluminiumpulver , der ved hjaelp af klar eller farvet lim er anbragt mellem to plastfolier med en bredde , der ikke overstiger 5 mm .

Fremstillede varer

* Bearbejdning eller forarbejdning , som ikke * Bearbejdning eller forarbejdning , som giver

* * giver varerne oprindelsesstatus * varerne oprindelsesstatus , naar nedenstaaende

Pos . i * * * betingelser er opfyldt

faelles * Varebeskrivelse

toldtarif

53.08 ( 1 ) * Garn af fine dyrehaar ( kartede eller * * Fremstilling paa basis af ubehand -

* kaemmede ) , ikke i detailsalgsop - * * lede , fine dyrehaar henhoerende

* laegninger * * under pos . 53.02

53.09 ( 1 ) * Garn af hestehaar eller andre grove * * Fremstilling paa basis af grove

* dyrehaar , ikke i detailsalgsoplaeg - * * dyrehaar henhoerende under pos .

* ninger * * 53.02 eller hestehaar henhoerende

* * * under pos . 05.03 , ubehandlede

53.10 ( 1 ) * Garn af uld , hestehaar eller andre * * Fremstilling paa basis af materialer

* dyrehaar ( fine eller grove ) , i de - * * henhoerende under pos . 05.03 og

* tailsalgsoplaegninger * * pos . 53.01 _ 53.04

53.11 ( 2 ) * Vaevet stof af uld eller fine dyrehaar * * Fremstilling paa basis af materialer

* * * henhoerende under pos . 53.01 _

* * * 53.05

53.12 ( 2 ) * Vaevet stof af andre grove dyre - * * Fremstilling paa basis af varer hen -

* haar end hestehaar * * hoerende under pos . 53.02 _ 53.05

53.13 ( 2 ) * Vaevet stof af hestehaar * * Fremstilling paa basis af hestehaar

* * * henhoerende under pos . 05.03

54.03 ( 1 ) * Garn af hoer eller ramie , ikke i * * Fremstilling paa basis af varer

* detailsalgsoplaegninger * * henhoerende under pos . 54.01 , ikke

* * * kartet eller kaemmet , eller hen -

* * * hoerende under pos . 54.02

54.04 ( 1 ) * Garn af hoer eller ramie , i detail - * * Fremstilling paa basis af materia -

* salgsoplaegninger * * ler henhoerende under pos . 54.01

* * * eller 54.02

54.05 ( 2 ) * Vaevet stof af hoer eller ramie * * Fremstilling paa basis af materialer

* * * henhoerende under pos . 54.01 eller

* * * 54.02

55.05 ( 1 ) * Garn af bomuld , ikke i detail - * * Fremstilling paa basis af materialer

* salgsoplaegninger * * henhoerende under pos . 55.01 eller

* * * 55.03

55.06 ( 1 ) * Garn af bomuld , i detailsalgs - * * Fremstilling paa basis af materialer

* oplaegninger * * henhoerende under pos . 55.01 eller

* * * 55.03

55.07 ( 2 ) * Drejervaevet stof af bomuld * * Fremstilling paa basis af materia -

* * * ler henhoerende under pos . 55.01 ,

* * * 55.03 eller 55.04

55.08 ( 2 ) * Haandklaedefrotterstof og lignende * * Fremstilling paa basis af materia -

* frotterstof af bomuld * * ler henhoerende under pos . 55.01 ,

* * * 55.03 eller 55.04

55.09 ( 2 ) * Andre vaevede stoffer af bomuld * * Fremstilling paa basis af materialer

* * * henhoerende under pos . 55.01 ,

* * * 55.03 eller 55.04

56.01 * Korte kemofibre , ikke kartede , * * Fremstilling paa basis af kemikalier

* kaemmede eller paa anden maade * * eller spindeoploesninger

* beredte til spinding

56.02 * Baand ( tow ) til fremstilling af korte * * Fremstilling paa basis af kemikalier

* kemofibre * * eller spindeoploesninger

56.03 * Affald af kemofibre ( herunder * * Fremstilling paa basis af kemikalier

* garnaffald og opkradsede klude ) , * * eller spindeoploesninger

* ikke kartet , kaemmet eller paa an -

* den maade beredt til spinding

56.04 * Korte kemofibre og affald af * * Fremstilling paa basis af kemikalier

* kemofibre , kartede , kaemmede el - * * eller spindeoploesninger

* ler paa anden maade beredt til

* spinding

56.05 ( 1 ) * Garn af korte kemofibre eller af - * * Fremstilling paa basis af kemikalier

* fald af kemofibre , ikke i detail - * * eller spindeoploesninger

* salgsoplaegninger

56.06 ( 1 ) * Garn af korte kemofibre eller af * * Fremstilling paa basis af kemikalier

* affald af kemofibre , i detailsalgs - * * eller spindeoploesninger

* oplaegninger

56.07 ( 2 ) * Vaevet stof af korte kemofibre * * Fremstilling paa basis af materialer

* eller af affald af kemofibre * * henhoerende under pos . 56.01 _

* * * 56.03

57.05 ( 1 ) * Garn af hamp * * Fremstilling paa basis af raa hamp

57.06 ( 1 ) * Garn af jute eller andre bastfibre * * Fremstilling paa basis af raa jute ,

* henhoerende under pos . 57.03 * * juteblaar eller andre raa bastfibre

* * * henhoerende under pos . 57.03

57.07 ( 1 ) * Garn af andre vegetabilske tekstil - * * Fremstilling paa basis af raa vege -

* fibre * * tabilske tekstilfibre henhoerende

* * * under pos . 57.02 _ 57.04

57.08 * Papirgarn * * Fremstilling paa basis af varer

* * * henhoerende under kap . 47 , kemi -

* * * kalier , eller spindeoploesninger el -

* * * ler af naturlige tekstilfibre , korte

* * * kemofibre eller affald deraf , ikke

* * * kartet eller kaemmet

57.09 ( 1 ) * Vaevet stof af hamp * * Fremstilling paa basis af materialer

* * * henhoerende under pos . 57.01

57.10 ( 1 ) * Vaevet stof af jute eller andre * * Fremstilling paa basis af raa jute ,

* bastfibre henhoerende under pos . * * juteblaar eller andre raa bastfibre

* 57.03 * * henhoerende under pos . 57.03

57.11 ( 1 ) * Vaevet stof af andre vegetabilske * * Fremstilling paa basis af materia -

* tekstilfibre * * ler henhoerende under pos . 57.02 ,

* * * 57.04 eller kokosgarn henhoeren -

* * * de under pos . 57.07

57.12 * Vaevet stof af papirgarn * * Fremstilling paa basis af papir ,

* * * kemikalier , spindeoploesninger eller

* * * af naturlige tekstilfibre , korte

* * * kemofibre eller affald deraf

58.01 ( 2 ) * Gulvtaepper ( herunder gulvloebere * * Fremstilling paa basis af materia -

* og maatter ) knyttede , ogsaa konfek - * * ler henhoerende under pos . 50.01 -

* tionerede * * 50.03 , 51.01 , 53.01-53.05 , 54.01 ,

* * * 55.01-55.04 , 56.01-56.03 eller

* * * 57.01-57.04

58.02 ( 2 ) * Andre gulvtaepper ( herunder * * Fremstilling paa basis af materia -

* gulvloebere og maatter ) , ogsaa * * ler henhoerende under pos . 50.01 -

* konfektionerede ; kelim - og * * 50.03 , 51.01 , 53.01-53.05 , 54.01 ,

* sumachtaepper og lignende * * 55.01-55.04 , 56.01-56.03 , 57.01 -

* taepper , ogsaa konfektionerede * * 57.04 eller af kokosgarn

* * * henhoerende under pos . 57.07

58.04 ( 2 ) * Vaevede floejls - , plys - og chenille - * * Fremstilling paa basis af materia -

* stoffer ( bortset fra varer hen - * * ler henhoerende under pos . 50.01 -

* hoerende under pos . 55.08 og * * 50.03 , 53.01-53.05 , 54.01 , 55.01 -

* 58.05 ) * * 55.04 , 56.01-56.03 , 57.01-57.04

* * * eller paa basis af kemikalier eller

* * * spindeoploesninger

( 1 ) For vaevede stoffer , sammensat af to eller flere tekstilmaterialer , skal de i denne liste indeholdte regler anvendes baade for den position , hvortil det blandede vaevede stof henfoeres , og for de positioner , hvortil et vaevet stof af de oevrige medgaaede tekstilmaterialer skulle henfoeres . Denne regel anvendes dog ikke paa et eller flere blandede tekstilmaterialer , saafremt vaegten af dette eller disse ikke overstiger 10 % af den samlede vaegt af alle iblandede tekstilmaterialer . Denne procentsats forhoejes til :

_ 20 % for segmenteret garn af polyurethan med boejelig segment af polyether , ogsaa overspundet , henhoerende under pos . ex 51.01 og ex 58.07 ;

_ 30 % for garn med kerne , bestaaende af et tyndt aluminiumbaand eller af plastfolie , ogsaa overtrukket med aluminiumpulver , der ved hjaelp af klar eller farvet lim er anbragt mellem to plastfolier med en bredde , der ikke overstiger 5 mm .

( 2 ) For varer , fremstillet paa basis af to eller flere tekstilmaterialer , skal de i denne liste indeholdte regler anvendes baade for den position , hvortil den blandede vare henfoeres , og for de positioner , hvortil en vare af hvert af de oevrige medgaaede tekstilmaterialer skulle henfoeres . Denne regel anvendes dog ikke paa et eller flere blandede tekstilmaterialer , saafremt vaegten af dette eller disse ikke overstiger 10 % af den samlede vaegt af alle iblandede tekstilmaterialer . Denne procentsats forhoejes til :

_ 20 % for segmenteret garn af polyurethan med boejelig segment af polyether , ogsaa overspundet , henhoerende under pos . ex 51.01 og ex 58.07 ;

_ 30 % for garn med kerne , bestaaende af et tyndt aluminiumbaand eller af plastfolie , ogsaa overtrukket med aluminiumpulver , der ved hjaelp af klar eller farvet lim er anbragt mellem to plastfolier med en bredde , der ikke overstiger 5 mm .

Fremstillede varer

* Bearbejdning eller forarbejdning , som ikke * Bearbejdning eller forarbejdning , som giver

* * giver varerne oprindelsesstatus * varerne oprindelsesstatus , naar nedenstaaende

Pos . i * * * betingelser er opfyldt

faelles * Varebeskrivelse

toldtarif

58.05 ( 1 ) * Vaevede baand ( bortset fra varer * * Fremstilling paa basis af materia -

* henhoerende under pos . 58.06 ) og * * ler henhoerende under pos . 50.01 -

* baand bestaaende af sammenlimede * * 50.03 , 53.01-53.05 , 54.01 , 55.01 -

* parallelle garner eller fibre * * 55.04 , 56.01-56.03 , 57.01-57.04

* * * eller paa basis af kemikalier eller

* * * spindeoploesninger

58.06 ( 1 ) * Vaevede etiketter emblemer o . * * Fremstilling paa basis af materia -

* lign . , ikke broderede , i loebende * * ler henhoerende under pos . 50.01 -

* laengder eller tilskaarne stykker * * 50.03 , 53.01-53.05 , 54.01 , 55.01 -

* * * 55.04 , 56.01-56.03 eller paa basis

* * * af kemikalier eller spindeoploes -

* * * ninger

58.07 ( 1 ) * Chenillegarn ; overspundet garn * * Fremstilling paa basis af materia -

* ( bortset fra garn henhoerende * * ler henhoerende under pos . 50.01 -

* under pos . 52.01 og overspundet * * 50.03 , 53.01-53.05 , 54.01 , 55.01 -

* garn af hestehaar ) ; agramaner , * * 55.04 , 56.01-56.03 eller paa basis

* possement og lignende arbejder * af kemikalier eller spindeoploes -

* i loebende laengder ; kvaster , * * ninger

* pomponer o.lign .

58.08 ( 1 ) * Tyl og knyttede netstoffer , * * Fremstilling paa basis af materia -

* umoenstrede * * ler henhoerende under pos . 50.01 -

* * * 50.03 , 53.01-53.05 , 54.01 , 55.01 -

* * * 55.04 , 56.01-56.03 eller paa basis

* * * af kemikalier eller spindeoploes -

* * * ninger

58.09 ( 1 ) * Tyl og knyttede netstoffer , * * Fremstilling paa basis af materia -

* moenstrede ; haand - eller maskin - * * ler henhoerende under pos . 50.01 -

* fremstillede blonder og kniplin - * * 50.03 , 53.01-53.05 , 54.01 , 55.01 -

* ger , i loebende laengder , strimler * * 55.04 , 56.01-56.03 eller paa basis

* eller motiver * * af kemikalier eller spindeoploes -

* * * ninger

58.10 * Broderier , i loebende laengder , * * Fremstilling paa basis af varer ,

* strimler eller motiver * * hvis vaerdi ikke overstiger 50 %

* * * af den faerdige vares vaerdi

59.01 ( 1 ) * Vat og varer deraf ; flok , stoev og * * Fremstilling paa basis af naturlige

* nopper af tekstilmaterialer * * fibre , kemikalier eller spindeoploes -

* * * ninger

59.02 ( 1 ) * Filt og varer deraf , ogsaa * * Fremstilling paa basis af naturlige

* impraegneret eller overtrukket * * fibre , kemikalier eller spindeoploes -

* * * ninger

( 1 ) For varer , fremstillet paa basis af to eller flere tekstilmaterialer , skal de i denne liste indeholdte regler anvendes baade for den position , hvortil den blandede vare henfoeres , og for de positioner , hvortil en vare af hvert af de oevrige medgaaede tekstilmaterialer skulle henfoeres . Denne regel anvendes dog ikke paa et eller flere blandede tekstilmaterialer , saafremt vaegten af dette eller disse ikke overstiger 10 % af den samlede vaegt af alle iblandede tekstilmaterialer . Denne procentsats forhoejes til :

_ 20 % for segmenteret garn af polyurethan med boejelig segment af polyether , ogsaa overspundet , henhoerende under pos . ex 51.01 og ex 58.07 ;

_ 30 % for garn med kerne , bestaaende af et tyndt aluminiumbaand eller af plastfolie , ogsaa overtrukket med aluminiumpulver , der ved hjaelp af klar eller farvet lim er anbragt mellem to plastfolier med en bredde , der ikke overstiger 5 mm .

Fremstillede varer

* Bearbejdning eller forarbejdning , som ikke * Bearbejdning eller forarbejdning , som giver

* * giver varerne oprindelsesstatus * varerne oprindelsesstatus , naar nedenstaaende

Pos . i * * * betingelser er opfyldt

faelles * Varebeskrivelse

toldtarif

ex 59.02 ( 1 ) * Naalefilt , ogsaa impraegneret eller * * Fremstilling paa basis af naturlige

* overtrukket * * fibre , kemikalier eller spindeop -

* * * loesninger ; fremstilling paa basis af

* * * endeloese polyprolenfibre og -baand ,

* * * hvis filamentvaegt er mindre end

* * * 8 denier og hvis vaerdi ikke over -

* * * stiger 40 % af den faerdige vares

* * * vaerdi

59.03 ( 1 ) * Fiberdug samt varer deraf , ogsaa * * Fremstilling paa basis af naturlige

* impraegneret eller overtrukket * * fibre , kemikalier eller spindeop -

* * * loesninger

59.04 ( 1 ) * Sejlgarn , reb og tovvaerk , ogsaa * * Fremstilling paa basis af naturlige

* flettet * * fibre , kemikalier eller spindeop -

* * * loesninger eller kokosgarn henhoe -

* * * rende under pos . 57.07

59.05 ( 1 ) * Knyttede netstoffer af sejlgarn , * * Fremstilling paa basis af naturlige

* reb og tovvaerk , ogsaa i tilskaarne * * fibre , kemikalier eller spindeop -

* stykker eller konfektionerede ; * * loesninger eller kokosgarn henhoe -

* faerdige fiskenet af garn , sejlgarn , * * rende under pos . 57.07

* reb og tovvaerk

59.06 ( 1 ) * Andre varer fremstillet af garn * * Fremstilling paa basis af natur -

* sejlgarn , reb og tovvaerk ( bortset * * lige fibre , kemikalier eller

* fra tekstilstoffer og varer deraf ) * * spindeoploesninger eller kokos -

* * * garn henhoerende under pos . 57.07

59.07 * Tekstilstoffer , overtrukket med ve - * * Fremstilling paa basis af garn

* getabilske carbohydratgummier el -

* ler stivelsesholdige substanser , af

* den art der anvendes til fremstil -

* ling af bogbind , etuier m.v . ; kal -

* kerlaerred ; praepareret malerlaer -

* red ; buckram og lignende tekstil -

* stoffer til fremstilling af hatte

* m.v .

59.08 * Tekstilstoffer , impraegneret , over - * * Fremstilling paa basis af garn

* trukket eller lamineret med cellu -

* losederivater eller anden plast

59.09 * Tekstilstoffer , impraegneret eller * * Fremstilling paa basis af garn

* overtrukket med olie eller med

* olieholdige praeparater

59.10 ( 1 ) * Linoleum med tekstilunderlag til * * Fremstilling paa basis af garn eller

* enhver anvendelse , ogsaa i tilskaarne * * tekstilfibre

* stykker ; gulvbelaegningsmateriale

* bestaaende af tekstilunderlag med

* anden belaegning end linoleums -

* masse , ogsaa i tilskaarne stykker

59.11 * Tekstilstoffer ( bortset fra triko - * * Fremstilling paa basis af garn

* tagestof ) , impraegneret , over -

* trukket eller lamineret med gum -

* mi

59.12 * Tekstilstoffer , impraegneret eller * * Fremstilling paa basis af garn

* overtrukket paa anden maade ;

* malede teaterkulisser , malede

* atelierbagtaepper o.lign .

59.13 ( 1 ) * Elastiske tekstilstoffer ( undtagen * * Fremstilling paa basis af enkelt -

* trikotagestof ) bestaaende af tekstil * * traadet garn

* i forbindelse med gummitraade

59.15 ( 1 ) * Brandslanger og lignende slanger * * Fremstilling paa basis af materia -

* af tekstil , ogsaa med foring , arme - * * ler henhoerende under pos . 50.01 _

* ring og armaturer af andre * * 50.03 , 53.01 _ 53.05 , 54.01 , 55.01 _

* materialer * * 55.04 , 56.01 _ 56.03 , 57.01 _ 57.04

* * * eller paa basis af kemikalier eller

* * * spindeoploesninger

59.16 ( 1 ) * Driv - og transportremme af * * Fremstilling paa basis af materia -

* tekstil , ogsaa forstaerket med metal * * ler henhoerende under pos . 50.01 _

* eller andet materiale * * 50.03 , 53.01 _ 53.05 , 54.01 , 55.01 _

* * * 55.04 , 56.01 _ 56.03 , 57.01 _ 57.04

* * * eller paa basis af kemikalier eller

* * * spindeoploesninger

59.17 ( 1 ) * Tekstilstoffer og artikler af tekstil , * * Fremstilling paa basis af materia -

* til teknisk brug * * ler henhoerende under pos . 50.01 _

* * * 50.03 , 53.01 _ 53.05 , 54.01 , 55.01 _

* * * 55.04 , 56.01 _ 56.03 , 57.01 _ 57.04

* * * eller paa basis af kemikalier eller

* * * spindeoploesninger

ex Kap . * Trikotage undtagen trikotage - * * Fremstilling paa basis af naturlige

60 ( 1 ) * varer fremstillet ved sammensy - * * fibre , kartede eller kaemmede ,

* ning eller samling paa anden maade * * materialer henhoerende under pos .

* af stykker , der er tilskaaret eller * * 56.01 _ 56.03 eller af kemikalier

* direkte formfremstillet * * eller spindeoploesninger

ex 60.02 * Handsker , vanter og luffer af * * Fremstilling paa basis af garn ( 2 )

* trikotage , ikke elastisk eller

* gummeret , fremstillet ved

* sammensyning eller samling paa

* anden maade af stykker , der er

* tilskaaret eller direkte form -

* fremstillet

( 2 ) Besaetningsartikler og tilbehoer ( undtagen foer ) , som er anvendt ved fremstillingen , og som skifter position , fratager ikke den fremstillede vare dens oprindelsesstatus , saafremt de ikke overstiger 10 % af den samlede vaegt af alle iblandede tekstilmaterialer .

Fremstillede varer

* Bearbejdning eller forarbejdning , som ikke * Bearbejdning eller forarbejdning , som giver

* * giver varerne oprindelsesstatus * varerne oprindelsesstatus , naar nedenstaaende

Pos . i * * * betingelser er opfyldt

faelles * Varebeskrivelse

toldtarif

ex 60.03 * Stroemper , understroemper , sokker , * * Fremstilling paa basis af garn ( 1 )

* ankelsokker o.lign . af trikotage ,

* ikke elastisk eller gummeret ,

* fremstillet ved sammensyning

* eller samling paa anden maade af

* stykker , der er tilskaaret eller

* direkte formfremstillet

ex 60.04 * Underbeklaedningsgenstande af * * Fremstilling paa basis af garn ( 1 )

* trikotage , ikke elastisk eller

* gummeret , fremstillet ved

* sammensyning eller samling paa

* anden maade af stykker , der er til -

* skaaret eller direkte formfrem -

* stillet

ex 60.05 * Yderbeklaedningsgenstande og * * Fremstilling paa basis af garn ( 1 )

* andre varer af trikotage , ikke

* elastisk eller gummeret , frem -

* stillet ved sammensyning eller

* samling paa anden maade af styk -

* ker , der er tilskaaret eller direkte

* formfremstillet

ex 60.06 * Varer af trikotage , elastisk eller * * Fremstilling paa basis af garn ( 1 )

* gummeret ( herunder knaebe -

* skyttere og elastikstroemper )

* fremstillet ved sammensyning

* eller samling paa anden maade af

* stykker , der er tilskaaret eller

* direkte formfremstillet

61.01 * Yderbeklaedningsgenstande til * * Fremstilling paa basis af garn ( 1 )

* maend og drenge * * ( 2 )

ex 61.01 * Brandsikkert udstyr af vaevet stof * * Fremstilling paa basis af vaevede

* overtrukket med et lag alumini - * * stoffer , der ikke er overtrukket

* umbehandlet polyester * * og hvis vaerdi ikke overstiger

* * * 40 % af den faerdige vares vaerdi

* * * ( 1 ) ( 2 )

ex 61.02 * Brandsikkert udstyr af vaevet stof * * Fremstilling paa basis af vaevede

* overtrukket med et lag alumini - * * stoffer , der ikke er overtrukket

* umbehandlet polyester * * og hvis vaerdi ikke overstiger

* * * 40 % af den faerdige vares vaerdi

* * * ( 1 ) ( 2 )

ex 61.02 * Brandsikkert udstyr af vaevet stof * * Fremstilling paa basis af vaevede

* overtrukket med et lag alumini - * * stoffer , der ikke er overtrukket

* umbehandlet polyester * * og hvis vaerdi ikke overstiger

* * * 40 % af den faerdige vares vaerdi

* * * ( 1 ) ( 2 )

ex 61.02 * Brandsikkert udstyr af vaevet stof * * Fremstilling paa basis af vaevede

* overtrukket med et lag alumini - * * stoffer , der ikke er overtrukket

* umbehandlet polyester * * og hvis vaerdi ikke overstiger

* * * 40 % af den faerdige vares vaerdi

* * * ( 1 )

( 1 ) Besaetningsartikler og tilbehoer ( undtagen foer ) , som er anvendt ved fremstillingen , og som skifter position , fratager ikke den fremstillede vare dens oprindelsesstatus , saafremt de ikke overstiger 10 % , af den samlede vaegt af alle iblandede tekstilmaterialer .

( 2 ) Disse saerlige regler anvendes ikke , naar varerne er fremstillet paa basis af trykte stoffer i overensstemmelse med de liste B fastsatte betingelser .

Fremstillede varer

* Bearbejdning eller forarbejdning , som ikke * Bearbejdning eller forarbejdning , som giver

* * giver varerne oprindelsesstatus * varerne oprindelsesstatus , naar nedenstaaende

Pos . i * * * betingelser er opfyldt

faelles * Varebeskrivelse

toldtarif

61.03 * Underbeklaedningsgenstande til * * Fremstilling paa basis af garn ( 1 )

* maend og drenge ( herunder flip - * * ( 2 )

* per , skjortebryster og manchetter )

61.04 * Underbeklaedningsgenstande til * * Fremstilling paa basis af garn ( 1 )

* kvinder , piger og smaaboern * * ( 2 )

ex 61.05 * Lommetoerklaeder , ikke forsynet * * Fremstilling paa basis af ubleget ,

* med broderi * * enkelttraadet garn ( 1 ) ( 2 ) ( 3 )

ex 61.05 * Lommetoerklaeder , forsynet med * * Fremstilling paa basis af stoffer ,

* broderi * * ikke broderet , hvis vaerdi ikke

* * * overstiger 40 % af den faerdige

* * * vares vaerdi ( 1 )

ex 61.06 * Sjaler , toerklaeder , mantiller , sloer * * Fremstilling paa basis af ubleget ,

* o.lign . ikke forsynet med bro - * * enkelttraadet garn , naturlige

* deri * * tekstilfibre eller korte kemofibre

* * * eller affald deraf , eller paa basis

* * * af kemikalier og spindeoploes -

* * * ninger ( 1 ) ( 2 )

ex 61.06 * Sjaler , toerklaeder , mantiller , sloer * * Fremstilling paa basis af stoffer ,

* o.lign . forsynet med broderi * * ikke broderet , hvis vaerdi ikke

* * * overstiger 40 % af den faerdige

* * * vares vaerdi ( 1 )

61.07 * Slips og halsbind * * Fremstilling paa basis af garn ( 1 )

* * * ( 2 )

ex 61.08 * Kraver , manchetter , opslag , * * Fremstilling paa basis af garn ( 1 )

* underbluser , veste , jabots og * * ( 2 )

* lignende tilbehoer og besaetnings -

* artikler til beklaedningsgenstande

* til kvinder og piger , ikke forsynet

* med broderi

ex 61.08 * Kraver , manchetter , opslag , * * Fremstilling paa basis af stoffer ,

* underbluser , veste , jabots og lig - * * ikke broderet , hvis vaerdi ikke

nende tilbehoer og besaetningsar - * * overstiger 40 % af den faerdige

* tikler til beklaedningsgenstande til * * vares vaerdi ( 1 )

* kvinder og piger , forsynet med

* broderi

61.09 * Korsetter , hofteholdere , bryst - * * Fremstilling paa basis af garn ( 1 )

* holdere , seler , sokkeholdere , * * ( 2 )

* stroempebaand o.lign . ( herunder

* saadanne varer af trikotage ) , og -

* saa elastiske

61.10 * Handsker , vanter , luffer , stroemper * * Fremstilling paa basis af garn ( 1 )

* og sokker , ikke af trikotage * * ( 2 )

( 3 ) For varer , sammensat af to eller flere tekstilmaterialer , skal denne regel ikke anvendes paa et eller flere blandede tekstilmaterialer , saafremt vaegten af dette eller disse ikke overstiger 10 % af den samlede vaegt af alle iblandede tekstilmaterialer .

Fremstillede varer

* Bearbejdning eller forarbejdning , som ikke * Bearbejdning eller forarbejdning , som giver

* * giver varerne oprindelsesstatus * varerne oprindelsesstatus , naar nedenstaaende

Pos . i * * * betingelser er opfyldt

faelles * Varebeskrivelse

toldtarif

ex 61.10 * Brandsikkert udstyr af vaevet stof * * Fremstilling paa basis af vaevede

* overtrukket med et lag alumini - * * stoffer , der ikke er overtrukket

* umbehandlet polyester * * og hvis vaerdi ikke overstiger

* * * 40 % af den faerdige vares vaerdi

* * * ( 1 ) ( 2 )

61.11 * Konfektioneret tilbehoer til * * Fremstilling paa basis af garn ( 1 )

* beklaedningsgenstande ( f.eks . * * ( 2 )

* aermeblade , skulderpuder , baelter ,

* aermeskaanere og lommer )

62.01 * Plaider og lignende taepper * * Fremstilling paa basis af ubleget

* * * garn henhoerende under kap . 50 _

* * * 56 ( 2 ) ( 3 )

ex 62.02 * Sengelinned , daekketoej , haand - * * Fremstilling paa basis af ubleget ,

* klaeder , vaskeklude , viskestykker , * * enkelttraadet garn ( 2 ) ( 3 )

* gardiner og andre boligtekstiler ,

* ikke forsynet med broderi

ex 62.02 * Sengelinned , daekketoej , haand - * * Fremstilling paa basis af stoffer ,

* klaeder , vaskeklude , viskestykker , * * ikke broderet , hvis vaerdi ikke

* gardiner og andre boligtekstiler , * * overstiger 40 % af den faerdige

* forsynet med broderi * * vares vaerdi

62.03 * Saekke og poser til emballage * * Fremstilling paa basis af kemika -

* * * lier , spindeoploesninger eller af

* * * naturlige tekstilfibre , korte

* * * kemofibre eller affald deraf ( 2 )

* * * ( 3 )

62.04 * Presenninger , sejl , markiser , telte * * Fremstilling paa basis af ubleget ,

* og lejrudstyr * * enkelttraadet garn ( 2 ) ( 3 )

62.05 * Andre konfektionerede tekstil - * * Fremstilling paa basis af varer ,

* varer ( herunder snitmoenstre ) * * hvis vaerdi ikke overstiger 40 %

* * * af den faerdige vares vaerdi

64.01 * Fodtoej med ydersaal og overdel af * Fremstilling paa basis af samlede

* gummi eller plast * dele af andet materiale end me -

* * tal , bestaaende af overdel fast -

* * gjort til bindsaal eller andre un -

* * derdele , men uden ydersaal

64.02 * Fodtoej med ydersaal af laeder eller * Fremstilling paa basis af samlede

* kunstlaeder ; fodtoej ( bortset fra * dele af andet materiale end me -

* fodtoej henhoerende under pos . * tal , bestaaende af overdel fast -

* 64.01 ) med ydersaal af gummi * gjort til bindsaal eller andre un -

* eller plast * derdele , men uden ydersaal

64.03 * Fodtoej af trae eller med ydersaal * Fremstilling paa basis af samlede

* af trae eller kork * dele af andet materiale end me -

* * tal , bestaaende af overdel fast -

* * gjort til bindsaal eller andre un -

* * derdele , men uden ydersaal

64.04 * Fodtoej med ydersaal af andre * Fremstilling paa basis af samlede

* materialer * dele af andet materiale end me -

* * tal , bestaaende af overdel fast -

* * gjort til bindsaal eller andre un -

* * derdele , men uden ydersaal

65.03 * Hatte og anden hovedbeklaedning * * Fremstilling paa basis af tekstilfibre

* af filt , fremstillet af stumper el -

* ler plane hatteemner henhoerende

* under pos . 65.01 , ogsaa garnerede

65.05 * Hatte og anden hovedbeklaedning * * Fremstilling paa basis af garn eller

* ( herunder haarnet ) , af trikotage el - * * tekstilfibre

* ler konfektioneret af blonder ,

* kniplinger , filt eller andet teks -

* tilstof ( men ikke af fletninger ,

* baand eller strimler ) , ogsaa garne -

* rede

66.01 * Paraplyer og parasoller ( herunder * * Fremstilling paa basis af varer ,

* stokkeparaplyer , paraplytelte , * * hvis vaerdi ikke overstiger 50 %

* haveparasoller o.lign . ) * * af den faerdige vares vaerdi

ex 70.07 * Planglas , stoebt , valset , trukket el - * Fremstilling paa basis af trukket ,

* ler blaest , ogsaa armeret eller * stoebt eller valset glas henhoerende

* overfanget under fremstillingen * under pos . 70.04 _ 70.06

* eller slebet eller poleret paa den

* ene eller begge sider , tilskaaret i

* anden form end kvadratisk eller

* rektangulaer , boejet eller paa anden

* maade bearbejdet ( f.eks . facet - el -

* ler kantslebet eller graveret ) ;

* isolationsruder bestaaende af flere

* lag glas

70.08 * Sikkerhedsglas bestaaende af * Fremstilling paa basis af trukket

* haerdet eller lamineret glas , ogsaa * stoebt eller valset glas henhoerende

* tilpasset eller formet * under pos . 70.04 _ 70.06

70.09 * Glasspejle , ogsaa indrammede * Fremstilling paa basis af trukket ,

* ( herunder bakspejle ) * stoebt eller valset glas henhoerende

* * under pos . 70.04 _ 70.06

71.15 * Varer af eller i forbindelse med * * Fremstilling paa basis af varer ,

* naturperler eller aedel - og * * hvis vaerdi ikke overstiger 50 %

* halvaedelsten ( naturlige , syntetiske * * af den faerdige vares vaerdi ( 1 )

* eller rekonstruerede )

73.07 * Blooms , billets slabs og sheet * Fremstilling paa basis af varer

* bars , af jern og staal ; emner af * henhoerende under pos . 73.06

* jern og staal , groft tildannet ved

* smedning

73.08 * Pladeemner i ruller , af jern og * Fremstilling paa basis af varer

* staal * henhoerende under pos . 73.07

73.09 * Universalplader , af jern og staal * Fremstilling paa basis af varer

* * henhoerende under pos . 73.07 el -

* * ler 73.08

73.10 * Staenger ( herunder valstraad ) , af * Fremstilling paa basis af varer

* jern og staal , varmtvalsede , * henhoerende under pos . 73.07

* smedede , strengpressede eller

* koldtbehandlede ; hult borestaal til

* minebrug

73.11 * Profiler af jern og staal , varmtval - * Fremstilling paa basis af varer

* sede , smedede , strengpressede * henhoerende under pos . 73.07 _

* eller koldtbehandlede ; spunsvaeg - * 73.10 , 73.12 eller 73.13

* jern , ogsaa med borede eller

* lokkede huller eller sammensatte

73.12 * Baand af jern og staal , varmt - el - * Fremstilling paa basis af varer

* ler koldtvalsede * henhoerende under pos . 73.07 _

* * 73.09 eller 73.13

73.13 * Plader af jern og staal , varmt - el - * Fremstilling paa basis af varer

* ler koldtvalsede * henhoerende under pos . 73.07 _

* * 73.09

73.14 * Traad af jern og staal , ogsaa med * Fremstilling paa basis af varer

* overtraek ( undtagen isoleret traad * henhoerende under pos . 73.10

* til elektrisk brug )

( 1 ) Disse saerlige regler gaelder ikke , naar varerne er blevet fremstillet paa basis af varer , der har faaet oprindelsesstatus i overensstemmelse med de i liste B fastsatte betingelser .

Fremstillede varer

* Bearbejdning eller forarbejdning , som ikke * Bearbejdning eller forarbejdning , som giver

* * giver varerne oprindelsesstatus * varerne oprindelsesstatus , naar nedenstaaende

Pos . i * * * betingelser er opfyldt

faelles * Varebeskrivelse

toldtarif

73.16 * Foelgende materiel af jern og staal * * Fremstilling paa basis af varer

* til jernbaner og sporveje : skinner , * * henhoerende under pos . 73.06

* kontraskinner ; tunger , kryds -

* ninger og dele dertil , traekstaen -

* ger , tandhjulsskinner , sveller ,

* skinnelasker , skinnestole , kiler til

* skinnestole , underlagsplader ,

* klemplader , langplader , sporstaen -

* ger og andet specielt materiel til

* samling eller befaestelse af skinner

73.18 * Roer og roeremner , af jern og staal * * Fremstilling paa basis af varer

* ( undtagen roer henhoerende under * * henhoerende under pos . 73.06 og

* pos . 73.17 og 73.19 ) * * 73.07 eller 73.15 i samme former

* * * som naevnt i pos . 73.06 og 73.07

74.03 * Staenger , profiler og traad af kob - * * Fremstilling paa basis af varer , hvis

* ber * * vaerdi ikke overstiger 50 % af

* * * den faerdige vares vaerdi ( 1 )

74.04 * Plader og baand , af kobber * * Fremstilling paa basis af varer , hvis

* * * vaerdi ikke overstiger 50 % af den

* * * faerdige vares vaerdi ( 1 )

74.05 * Folie af kobber med en tykkelse * * Fremstilling paa basis af varer , hvis

* ( uden underlag ) af hoejst 0,15 * * vaerdi ikke overstiger 50 % af

* mm , ogsaa moensterpresset , tilskaa - * * den faerdige vares vaerdi ( 1 )

* ret , perforeret , overtrukket , med

* paatryk eller med underlag af

* papir eller andet forstaerknings -

* materiale

74.06 * Pulver og skael , af kobber * * Fremstilling paa basis af varer , hvis

* * * vaerdi ikke overstiger 50 % af

* * * den faerdige vares vaerdi ( 1 )

74.07 * Roer , roeremner og hule staenger , * * Fremstilling paa basis af varer , hvis

* af kobber * * vaerdi ikke overstiger 50 % af

* * * den faerdige vares vaerdi ( 1 )

74.08 * Roerfittings af kobber , ( f.eks . * * Fremstilling paa basis af varer , hvis

* roerknae , muffer og flanger ) * * vaerdi ikke overstiger 50 % af

* * * den faerdige vares vaerdi ( 1 )

74.09 * Tanke , kar og lignende behol - * * Fremstilling paa basis af varer , hvis

* dere , af kobber ( undtagen be - * * vaerdi ikke overstiger 50 % af

* holdere til komprimerede eller * * den faerdige vares vaerdi ( 1 )

* flydende gasser ) , med et rumind -

* hold af over 300 liter , ogsaa var -

* meisolerede eller med indvendig

* beklaedning , men uden mekanisk

* udstyr og uden udstyr til op -

* varmning eller afkoeling

74.10 * Snoet traad , kabler , tovvaerk , flet - * * Fremstilling paa basis af varer , hvis

* tede baand o.lign . af kobbertraad * * vaerdi ikke overstiger 50 % af

* ( undtagen isoleret traad m.v . til * * den faerdige vares vaerdi ( 1 )

* elektrisk brug )

74.11 * Traadvaev , traadnet , traaddug , traad - * * Fremstilling paa basis af varer ,

* gitter og lignende varer ( herun - * * hvis vaerdi ikke overstiger 50 %

* der endeloese baand ) af kobbertraad * * af den faerdige vares vaerdi ( 1 )

74.12 * Straekmetal af kobber * * Fremstilling paa basis af varer , hvis

* * * vaerdi ikke overstiger 50 % af

* * * den faerdige vares vaerdi ( 1 )

74.13 * Kaeder og dele dertil , af kobber * * Fremstilling paa basis af varer , hvis

* * * vaerdi ikke overstiger 50 % af

* * * den faerdige vares vaerdi ( 1 )

74.14 * Soem , spiger , stifter , tegnestifter , * * Fremstilling paa basis af varer , hvis

* hager og kramper af kobber eller * * vaerdi ikke overstiger 50 % af

* af jern eller staal med hoved af * * den faerdige vares vaerdi ( 1 )

* kobber

74.15 * Bolte og moetrikker , med eller * * Fremstilling paa basis af varer , hvis

* uden gevind , skruer , skruekroge * * vaerdi ikke overstiger 50 % af

* og oejeskruer af kobber ; nitter , * * den faerdige vares vaerdi ( 1 )

* kiler , splitter og underlagsskiver ,

* ogsaa fjedrende , af kobber

74.16 * Fjedre af kobber * * Fremstilling paa basis af varer , hvis

* * * vaerdi ikke overstiger 50 % af

* * * den faerdige vares vaerdi ( 1 )

74.17 * Koge - og varmeapparater til hus - * * Fremstilling paa basis af varer , hvis

* holdningsbrug , ikke elektriske , * * vaerdi ikke overstiger 50 % af

* samt dele dertil , af kobber * * den faerdige vares vaerdi ( 1 )

74.18 * Husholdnings - og sanitetsartikler , * * Fremstilling paa basis af varer , hvis

* samt dele dertil , af kobber * * vaerdi ikke overstiger 50 % af

* * * den faerdige vares vaerdi ( 1 )

74.19 * Andre varer af kobber * * Fremstilling paa basis af varer , hvis

* * * vaerdi ikke overstiger 50 % af

* * * den faerdige vares vaerdi ( 1 )

75.02 * Staenger , profiler og traad , af * * Fremstilling paa basis af varer , hvis

* nikkel * * vaerdi ikke overstiger 50 % af

* * * den faerdige vares vaerdi ( 1 )

75.03 * Plader , baand og folie , af nikkel ; * * Fremstilling paa basis af varer , hvis

* pulver og skael , af nikkel * * vaerdi ikke overstiger 50 % af

* * * den faerdige vares vaerdi ( 1 )

75.04 * Roer , roeremner , hule staenger og * * Fremstilling paa basis af varer , hvis

* roerfittings ( f.eks . roerknae , muffer * * vaerdi ikke overstiger 50 % af

* og flanger ) , af nikkel * * den faerdige vares vaerdi ( 1 )

75.05 * Anoder til fornikling ( herunder * * Fremstilling paa basis af varer , hvis

* anoder fremstillet ved elektroly - * * vaerdi ikke overstiger 50 % af

* se ) , ubearbejdede eller bearbej - * * den faerdige vares vaerdi ( 1 )

* dede

75.06 * Andre varer af nikkel * * Fremstilling paa basis af varer , hvis

* * * vaerdi ikke overstiger 50 % af

* * * den faerdige vares vaerdi ( 1 )

76.02 * Staenger , profiler og traad , af alu - * * Fremstilling paa basis af varer , hvis

* minium * * vaerdi ikke overstiger 50 % af

* * * den faerdige vares vaerdi

76.03 * Plader og baand , af aluminium * * Fremstilling paa basis af varer , hvis

* * * vaerdi ikke overstiger 50 % af

* * * den faerdige vares vaerdi

76.04 * Folie af aluminium med en tyk - * * Fremstilling paa basis af varer , hvis

* kelse ( uden underlag ) af hoejst * * vaerdi ikke overstiger 50 % af

* 0,20 mm , ogsaa moensterpresset , * * den faerdige vares vaerdi

* tilskaaret , perforeret , overtrukket ,

* med paatryk eller med underlag

* af papir eller andet forstaerknings -

* materiale

76.05 * Pulver og skael , af aluminium * * Fremstilling paa basis af varer , hvis

* * * vaerdi ikke overstiger 50 % af

* * * den faerdige vares vaerdi

76.06 * Roer , roeremner og hule staenger , * * Fremstilling paa basis af varer , hvis

* af aluminium * * vaerdi ikke overstiger 50 % af

* * * den faerdige vares vaerdi

76.07 * Roerfittings af aluminium ( f.eks . * * Fremstilling paa basis af varer , hvis

* roerknae , muffer og flanger ) * * vaerdi ikke overstiger 50 % af

* * * den faerdige vares vaerdi

76.08 * Aluminiumskonstruktioner ( f.eks . * * Fremstilling paa basis af varer , hvis

* hangarer og andre bygningskon - * * vaerdi ikke overstiger 50 % af

* struktioner , broer og brosektio - * * den faerdige vares vaerdi

* ner , taarne , stilladser , tage og tag -

* konstruktioner , vindues - og doer -

* rammer , raekvaerker , soejler og pil -

* ler ) , samt dele til saadanne konstruk -

* tioner ; plader , staenger , profiler ,

* roer o.lign . , af aluminium , for -

* arbejdet til brug i konstruktioner

76.09 * Tanke , kar og lignende behol - * * Fremstilling paa basis af varer , hvis

* dere , af aluminium ( undtagen be - * * vaerdi ikke overstiger 50 % af

* holdere til komprimerede eller * * den faerdige vares vaerdi

* flydende gasser ) , med et rumind -

* hold af over 300 liter , ogsaa var -

* meisolerede eller med indvendig

* beklaedning , men uden mekanisk

* udstyr og uden udstyr til op -

* varmning eller afkoeling

76.10 * Fade , tromler , dunke , daaser og * * Fremstilling paa basis af varer , hvis

* lignende beholdere , af aluminium , * * vaerdi ikke overstiger 50 % af

* af de arter , der saedvanligvis an - * * den faerdige vares vaerdi

* vendes til transport af varer eller

* som emballage ( herunder tuber

* og tabletroer )

76.11 * Beholdere af aluminium , til kom - * * Fremstilling paa basis af varer , hvis

* primerede eller flydende gasser * * vaerdi ikke overstiger 50 % af

* * * den faerdige vares vaerdi

76.12 * Snoet traad , kabler , tovvaerk , flet - * * Fremstilling paa basis af varer , hvis

* tede baand o.lign . , af aluminiums - * * vaerdi ikke overstiger 50 % af

* traad ( undtagen isoleret traad m.v . * * den faerdige vares vaerdi

* til elektrisk brug )

76.13 * Traadvaev , traadnet , traaddug , traad - * * Fremstilling paa basis af varer , hvis

* gitter og lignende varer , af alu - * * vaerdi ikke overstiger 50 % af

* miniumstraad * * den faerdige vares vaerdi

76.14 * Straekmetal af aluminium * * Fremstilling paa basis af varer , hvis

* * * vaerdi ikke overstiger 50 % af

* * * den faerdige vares vaerdi

76.15 * Husholdnings - og sanitetsartikler , * * Fremstilling paa basis af varer , hvis

* samt dele dertil , af aluminium * * vaerdi ikke overstiger 50 % af

* * * den faerdige vares vaerdi

76.16 * Andre varer af aluminium * * Fremstilling paa basis af varer , hvis

* * * vaerdi ikke overstiger 50 % af

* * * den faerdige vares vaerdi

77.02 * Staenger , profiler , traad , plader , * * Fremstilling paa basis af varer , hvis

* baand og folie , af magnesium ; * * vaerdi ikke overstiger 50 % af

* spaaner af ensartet stoerrelse samt * * den faerdige vares vaerdi

pulver og skael , af magnesium ;

* roer , roeremner og hule staenger ,

* af magnesium

77.03 * Andre varer af magnesium * * Fremstilling paa basis af varer , hvis

* * * vaerdi ikke overstiger 50 % af

* * * den faerdige vares vaerdi

78.02 * Staenger , profiler og traad , af bly * * Fremstilling paa basis af varer , hvis

* * * vaerdi ikke overstiger 50 % af

* * * den faerdige vares vaerdi ( 1 )

78.03 * Plader og baand , af bly * * Fremstilling paa basis af varer , hvis

* * * vaerdi ikke overstiger 50 % af

* * * den faerdige vares vaerdi ( 1 )

78.04 * Folie af bly med en vaegt ( uden * * Fremstilling paa basis af varer , hvis

* underlag ) af hoejst 1,7 kg pr . * * vaerdi ikke overstiger 50 % af

* m2 , ogsaa moensterpresset , tilskaa - * * den faerdige vares vaerdi ( 1 )

* ret , perforeret , overtrukket , med

* paatryk eller med underlag af papir

* eller andet forstaerkningsmate -

* riale ; pulver og skael , af bly

78.05 * Roer , roeremner , hule staenger og * * Fremstilling paa basis af varer , hvis

* roerfittings ( f.eks . roerknae , muf - * * vaerdi ikke overstiger 50 % af

* fer , flanger og S-boejninger ) af bly * * den faerdige vares vaerdi ( 1 )

78.06 * Andre varer af bly * * Fremstilling paa basis af varer , hvis

* * * vaerdi ikke overstiger 50 % af

* * * den faerdige vares vaerdi ( 1 )

79.02 * Staenger , profiler og traad , af zink * * Fremstilling paa basis af varer , hvis

* * * vaerdi ikke overstiger 50 % af

* * * den faerdige vares vaerdi

79.03 * Plader , baand og folie , af zink ; * * Fremstilling paa basis af varer , hvis

* pulver og skael , af zink * * vaerdi ikke overstiger 50 % af

* * * den faerdige vares vaerdi

79.04 * Roer , roeremner , hule staenger og * * Fremstilling paa basis af varer , hvis

* roerfittings ( f.eks . roerknae , muf - * * vaerdi ikke overstiger 50 % af

* fer og flanger ) , af zink * * den faerdige vares vaerdi

79.05 * Tagrender , tagrygningsplader , vin - * * Fremstilling paa basis af varer , hvis

* duesrammer og andre faerdige * * vaerdi ikke overstiger 50 % af

* bygningsdele , af zink * * den faerdige vares vaerdi

79.06 * Andre varer af zink * * Fremstilling paa basis af varer , hvis

* * * vaerdi ikke overstiger 50 % af

* * * den faerdige vares vaerdi

80.02 * Staenger , profiler og traad , af tin * * Fremstilling paa basis af varer , hvis

* * * vaerdi ikke overstiger 50 % af

* * * den faerdige vares vaerdi

80.03 * Plader og baand , af tin * * Fremstilling paa basis af varer , hvis

* * * vaerdi ikke overstiger 50 % af

* * * den faerdige vares vaerdi

80.04 * Folie af tin med en vaegt ( uden * * Fremstilling paa basis af varer , hvis

* underlag ) af hoejst 1 kg pr . m2 , * * vaerdi ikke overstiger 50 % af

* ogsaa moensterpresset , tilskaaret , * * den faerdige vares vaerdi

* perforeret , overtrukket , med paa -

* tryk eller med underlag af papir

* eller andet forstaerkningsmateri -

* ale ; pulver og skael , af tin

80.05 * Roer , roeremner , hule staenger og * * Fremstilling paa basis af varer , hvis

* roerfittings ( f.eks . roerknae , muffer * * vaerdi ikke overstiger 50 % af

* of flanger ) , af tin * * den faerdige vares vaerdi

82.05 * Udskifteligt vaerktoej til vaerktoejs - * * Bearbejdning , forarbejdning eller

* maskiner , mekanisk haandvaerktoej * * samling , ved hvilken der er an -

* og andet haandvaerktoej ( f.eks . til * * vendt varer , hvis vaerdi ikke over -

* presning , stansning , boring , ge - * * stiger 40 % af den faerdige vares

* vindskaering , fraesning , skaering , * * vaerdi ( 1 )

* drejning , stemning og skruning ) ,

* herunder matricer til traadtraekning

* og strengpresning af metal samt

* skaer til bjergbor

82.06 * Knive til maskiner og mekaniske * * Bearbejdning , forarbejdning eller

* apparater * * samling , ved hvilken der er an -

* * * vendt varer , hvis vaerdi ikke over -

* * * stiger 40 % af den faerdige vares

* * * vaerdi ( 1 )

ex * Dampkedler , maskiner , apparater * * Bearbejdning , forarbejdning eller

Kapitel * og mekaniske redskaber , undta - * * samling , ved hvilken der er an -

84 * gen varer henhoerende under pos . * * vendt varer , hvis vaerdi ikke over -

* 84.15 , samt symaskiner og moeb - * * stiger 40 % af den faerdige vares

* ler specielt indrettet til syma - * * vaerdi

* skiner ( ex pos . 84.41 )

84.15 * Maskiner og apparater til koeling * * Bearbejdning , forarbejdning eller

* og frysning , elektriske og andre * * samling , ved hvilken vaerdien af

* * * de anvendte varer , som ikke har

* * * oprindelsesstatus , ikke overstiger

* * * 40 % af den faerdige vares vaerdi ,

* * * samt paa betingelse af , at mindst

* * * 50 % af vaerdien af de anvendte

* * * varer ( 2 ) er varer med oprindel -

* * * sesstatus

( 2 ) Ved fastsaettelsen af vaerdien for varer skal foelgende tages i betragtning :

a ) For varer med oprindelsesstatus anvendes den foerst konstaterbare pris , der er betalt ved salg , for de naevnte varer i det land , hvor bearbejdningen , forarbejdningen eller samlingen finder sted .

b ) For andre end de i litra a ) naevnte varer anvendes det , der i art . 4 i denne protokol er fastsat om :

_ Vaerdien af de indfoerte varer .

_ Vaerdien af varer med ubestemt oprindelse .

Fremstillede varer

* Bearbejdning eller forarbejdning , som ikke * Bearbejdning eller forarbejdning , som giver

* * giver varerne oprindelsesstatus * varerne oprindelsesstatus , naar nedenstaaende

Pos . i * * * betingelser er opfyldt

faelles * Varebeskrivelse

toldtarif

ex 84.41 * Symaskiner , herunder moebler til * * Bearbejdning , forarbejdning eller

* symaskiner * * samling , ved hvilken vaerdien af

* * * de anvendte varer , som ikke har

* * * oprindelsesstatus , ikke overstiger

* * * 40 % af den faerdige vares vaerdi ,

* * * samt paa betingelse af :

* * * _ at mindst 50 % af vaerdien

* * * af de ved samlingen af sy -

* * * maskinehovedet ( uden motor )

* * * anvendte varer ( 1 ) udgoeres af

* * * varer med oprindelsesstatus ,

* * * og

* * * _ at traadspaendings - , griber - og

* * * zig-zag-syningsmekanismerne

* * * har oprindelsesstatus

ex * Elektriske maskiner og apparater * * Bearbejdning , forarbejdning eller

Kapitel * samt elektrisk materiel , undtagen * * samling , ved hvilken der er an -

85 * varer henhoerende under pos . * * vendt varer , hvis vaerdi ikke over -

* 85.14 og 85.15 * * stiger 40 % af den faerdige vares

* * * vaerdi

85.14 * Mikrofoner og stativer dertil ; * * Bearbejdning , forarbejdning eller

* hoejttalere ; elektriske lavfrekvens - * * samling , ved hvilken vaerdien af

* forstaerkere * * de anvendte varer , som ikke har

* * * oprindelsesstatus , ikke overstiger

* * * 40 % af den faerdige vares vaerdi ,

* * * samt paa betingelse af :

* * * _ at mindst 50 % af vaerdien af

* * * de anvendte varer ( 1 ) udgoeres

* * * af varer med oprindelsesstatus ,

* * * og

* * * _ at vaerdien af de anvendte tran -

* * * sistorer , som ikke har oprin -

* * * delsesstatus , ikke overstiger

* * * 3 % af den faerdige vares

* * * vaerdi ( 2 )

( 1 ) Ved fastsaettelsen af vaerdien for varer skal foelgende tages i betragtning :

a ) For varer med oprindelsesstatus anvendes den foerst konstaterbare pris , der er betalt ved salg , for de naevnte varer i det land , hvor bearbejdningen forarbejdningen eller samlingen finder sted .

b ) For andre end de i litra a ) naevnte varer anvendes det , der i art . 4 i denne protokol er fastsat om :

_ Vaerdien af de indfoerte varer .

_ Vaerdien af varer med ubestemt oprindelse .

( 2 ) Denne procentsats skal ikke laegges til den ovennaevnte paa 40 % .

Fremstillede varer

* Bearbejdning eller forarbejdning , som ikke * Bearbejdning eller forarbejdning , som giver

* * giver varerne oprindelsesstatus * varerne oprindelsesstatus , naar nedenstaaende

Pos . i * * * betingelser er opfyldt

faelles * Varebeskrivelse

toldtarif

85.15 * Sendere og modtagere til radio - * * Bearbejdning , forarbejdning eller

* telegrafi og radiotelefoni ; sendere * * samling , ved hvilken vaerdien af

* og modtagere til radiofoni og * * de anvendte varer , som ikke har

* fjernsyn ( herunder modtagere * * oprindelsesstatus , ikke overstiger

* kombineret med lydoptagere eller * * 40 % af den faerdige vares vaerdi ,

* lydgengivere ) ; fjernsynskameraer ; * * samt paa betingelse af :

* radionavigeringsapparater , radar -

* apparater og radiofjernbetjenings - * * _ at mindst 50 % af vaerdien af

* apparater * * de anvendte varer ( 1 ) udgoeres

* * * af varer med oprindelsesstatus ,

* * * og

* * * _ at vaerdien af de anvendte

* * * transistorer , som ikke har op -

* * * rindelsesstatus , ikke overstiger

* * * 3 % af den faerdige vares

* * * vaerdi ( 2 )

Kapitel 86 * Lokomotiver , vogne og andet * * Bearbejdning , forarbejdning eller

* materiel til jernbaner og sporveje ; * * samling , ved hvilken der er an -

* trafikreguleringsudstyr af enhver * * vendt varer , hvis vaerdi ikke over -

* art ( ikke-elektrisk ) * * stiger 40 % af den faerdige vares

* * * vaerdi

ex * Koeretoejer ( undtagen til jernbaner * * Bearbejdning , forarbejdning eller

Kapitel * og sporveje ) , undtagen varer hen - * * samling , ved hvilken der er an -

87 * hoerende under pos . 87.09 * * vendt varer , hvis vaerdi ikke

* * * overstiger 40 % af den faerdige

* * * vares vaerdi

87.09 * Motorcykler og cykler med hjael - * * Bearbejdning , forarbejdning eller

* pemotor , ogsaa med sidevogn ; * * samling , ved hvilken vaerdien af

* sidevogne til motorcykler og * * de anvendte varer , som ikke har

* cykler * * oprindelsesstatus , ikke overstiger

* * * 40 % af den faerdige vares vaerdi ,

* * * samt paa betingelse af , at mindst

* * * 50 % af vaerdien af de anvendte

* * * varer ( 1 ) er varer med oprindel -

* * * sesstatus

ex * Optiske , fotografiske og kinema - * * Bearbejdning , forarbejdning eller

Kapitel * tografiske instrumenter og appa - * * samling , ved hvilken der er an -

90 * rater ; maale - , kontrol - og praeci - * * vendt varer , hvis vaerdi ikke over -

* sionsinstrumenter og apparater og * * stiger 40 % af den faerdige vares

* medicinske og kirurgiske instru - * * vaerdi

* menter og apparater , undtagen

* varer henhoerende under pos .

* 90.05 , 90.07 , 90.08 , 90.12 og 90.26

90.05 * Kikkerter med eller uden prismer * * Bearbejdning , forarbejdning eller

* * * samling , ved hvilken vaerdien af

* * * de anvendte varer , som ikke har

* * * oprindelsesstatus , ikke overstiger

* * * 40 % af den faerdige vares vaerdi ,

* * * samt paa betingelse af , at mindst

* * * 50 % af vaerdien af de anvendte

* * * varer ( 1 ) er varer med oprindel -

* * * sesstatus

90.07 * Fotografiapparater ; lynlysappara - * * Bearbejdning , forarbejdning eller

* ter til fotografisk brug * * samling , ved hvilken vaerdien af

* * * de anvendte varer , som ikke har

* * * oprindelsesstatus , ikke overstiger

* * * 40 % af den faerdige vares vaerdi ,

* * * samt paa betingelse af , at mindst

* * * 50 % af vaerdien af de anvendte

* * * varer ( 1 ) er varer med oprindel -

* * * sesstatus

90.08 * Kinematografiske apparater ( ka - * * Bearbejdning , forarbejdning eller

* meraer og lydoptagere og kombi - * * samling , ved hvilken vaerdien af de

* nationer heraf , forevisningsappa - * * anvendte varer , som ikke har op -

* rater med eller uden lydgengivere ) * * rindelsesstatus , ikke overstiger

* * * 40 % af den faerdige vares vaerdi ,

* * * samt paa betingelse af , at mindst

* * * 50 % af vaerdien af de anvendte

* * * varer ( 1 ) er varer med oprindel -

* * * sesstatus

90.12 * Optiske mikroskoper , ogsaa ud - * * Bearbejdning , forarbejdning eller

* styret med apparater til mikro - * * samling , ved hvilken vaerdien af

* fotografi ; mikrokinematografi og * * de anvendte varer , som ikke har

* mikroprojektion * * oprindelsesstatus , ikke overstiger

* * * 40 % af den faerdige vares vaerdi ,

* * * samt paa betingelse af , at mindst

* * * 50 % af vaerdien af de anvendte

* * * varer ( 1 ) er varer med oprindelses -

* * * status

90.26 * Forbrugs - og produktionsmaalere * * Bearbejdning , forarbejdning eller

* for gasser , vaesker og elektrisk * * samling , ved hvilken vaerdien af

* stroem ; justeringsmaalere dertil * * de anvendte varer , som ikke har

* * * oprindelsesstatus , ikke overstiger

* * * 40 % af den faerdige vares vaerdi ,

* * * samt paa betingelse af , at mindst

* * * 50 % af vaerdien af de anvendte

* * * varer ( 1 ) er varer med oprindelses -

* * * status

ex * Ure , undtagen varer henhoerende * * Bearbejdning , forarbejdning eller

Kapitel * under pos . 91.04 og 91.08 * * samling , ved hvilken der er an -

91 * * * vendt varer , hvis vaerdi ikke

* * * overstiger 40 % af den faerdige

* * * vares vaerdi

91.04 * Andre ure * * Bearbejdning , forarbejdning eller

* * * samling , ved hvilken vaerdien af

* * * de anvendte varer , som ikke har

* * * oprindelsesstatus , ikke overstiger

* * * 40 % af den faerdige vares vaerdi ,

* * * samt paa betingelse af , at mindst

* * * 50 % af vaerdien af de anvendte

* * * varer ( 1 ) er varer med oprindelses -

* * * status

91.08 * Andre urvaerker i faerdig stand * * Bearbejdning , forarbejdning eller

* * * samling , ved hvilken vaerdien af

* * * de anvendte varer , som ikke har

* * * oprindelsesstatus , ikke overstiger

* * * 40 % af den faerdige vares vaerdi ,

* * * samt paa betingelse af , at mindst

* * * 50 % af vaerdien af de anvendte

* * * varer ( 1 ) er varer med oprindelses -

* * * status

ex * Musikinstrumenter ; lydoptagere * * Bearbejdning , forarbejdning eller

Kapitel * og lydgengivere , magnetiske bil - * * samling , ved hvilken der er an -

92 * led - og lydoptagere og billed - og * * vendt varer , hvis vaerdi ikke over -

* lydgengivere til fjernsyn og dele * * stiger 40 % af den faerdige vares

* og tilbehoer til de naevnte instru - * * vaerdi

* menter og apparater , undtagen

* varer henhoerende under pos . 92.11

92.11 * Grammofoner , dikteremaskiner og * Bearbejdning , forarbejdning eller

* andre lydoptagere og lydgengi - * * samling , ved hvilken vaerdien af

* vere ( herunder plade - og baand - * * de anvendte varer , som ikke har

* spillere med eller uden tone - * * oprindelsesstatus , ikke overstiger

* hoved ) ; magnetiske billed - og lyd - * * 40 % af den faerdige vares vaerdi ,

* optagere og billed - og lyd - * * samt paa betingelse af :

* gengivere til fjernsyn * * _ at mindst 50 % af vaerdien

* * * af de anvendte varer ( 1 ) ud -

* * * goeres af varer med oprindel -

* * * sesstatus , og

* * * _ at vaerdien af de anvendte

* * * transistorer , som ikke har op -

* * * rindelsesstatus , ikke overstiger

* * * 3 % af den faerdige vares

* * * vaerdi ( 2 )

Kapitel * Vaaben og ammunition * * Fremstilling paa basis af varer , hvis

93 * * * vaerdi ikke overstiger 50 % af den

* * * faerdige vares vaerdi

96.02 * Andre koste og boerster ( herunder * * Fremstilling paa basis af varer , hvis

* maskindele ) samt pensler ; maler - * * vaerdi ikke overstiger 50 % af den

* ruller ; skrabere og svabere * * faerdige vares vaerdi

97.03 * Andet legetoej ; modeller til lege - * * Fremstilling paa basis af varer , hvis

* brug * * vaerdi ikke overstiger 50 % af den

* * * faerdige vares vaerdi

98.01 * Knapper , kraveknapper manchet - * * Fremstilling paa basis af varer , hvis

* knapper , tryklaase o.lign . ; knap - * * vaerdi ikke overstiger 50 % af den

* forme ; emner og dele til de * * faerdige vares vaerdi

* naevnte varer

98.08 * Farvebaand med farve til skrive - * * Fremstilling paa basis af varer ,

* maskiner , instrumenter etc . , ogsaa * * hvis vaerdi ikke overstiger 50 %

* paa spoler ; stempelpuder , med * * af den faerdige vares vaerdi

* eller uden farve , ogsaa i aesker

BILAG III

LISTE B

over bearbejdning eller forarbejdning , der ikke medfoerer et positionsskifte , men som alligevel giver de fremstillede varer oprindelsesstatus

Fremstillede varer

* Bearbejdning eller forarbejdning , som giver varerne oprindel -

* * sesstatus

Pos . i toldtariffen * Varebeskrivelse

* * Anvendelse af varer , som ikke har oprindelsesstatus ,

* * i dampkedler , maskiner og apparater samt meka -

* * niske redskaber osv . henhoerende under kapitlerne

* * 84 _ 92 , i kedler og radiatorer henhoerende under

* * pos . 73.37 samt i varer henhoerende under pos .

* * 97.07 og 98.03 , medfoerer ikke , at de naevnte varer

* * mister deres oprindelsesstatus paa betingelse af , at

* * vaerdien af de anvendte varer ikke overstiger 5 % af

* * den faerdige vares vaerdi

13.02 * Schellak , kornlak , stoklak , o.lign . ; vegetabilske * Bearbejdning eller forarbejdning , hvortil der med -

* carbohydratgummier , naturharpikser , gummihar - * gaar varer uden oprindelsesstatus , hvis vaerdi ikke

* pikser og balsamer * overstiger 50 % af den faerdige vares vaerdi

ex 15.10 * Fedtalkoholer til industriel anvendelse * Fremstilling paa basis af fedtsyrer til industriel

* * anvendelse

ex 21.03 * Tilberedt sennep * Fremstilling paa basis af sennepsmel

ex 22.09 * Whisky med et alkoholindhold paa under 50 rum - * Fremstilling paa basis af varer , herunder alkohol

* fangsprocent * udvundet ved destillation af korn , hvorved vaerdien

* * af de anvendte varer , som ikke har oprindelses -

* * status , ikke overstiger 15 % af den faerdige vares

* * vaerdi

ex 25.09 * Jordpigmenter , braendte eller pulveriserede * Knusning og braending eller pulverisering af jord -

* * pigmenter

ex 25.15 * Marmor , groft tildannet ved savning , med en * Savning til plader og stykker samt poleting , slibning

* tykkelse af hoejst 25 cm * eller rensning af marmor , der er ubearbejdet eller

* * groft tildannet ved kloevning , hugning eller savning ,

* * og af tykkelse paa over 25 cm

ex 25.16 * Granit , porfyr , basalt , sandsten og andre monu - * Savning af granit , porfyr , basalt , sandsten og andre

* ment - eller bygningssten , groft tildannet ved * monument - eller bygningssten , der er ubearbejdet

* savning , med en tykkelse af hoejst 25 cm * eller groft tildannet ved kloevning , hugning eller

* * savning , og af tykkelse paa over 25 cm

ex 25.18 * Dolomit , braendt ; agglomereret dolomit ( herunder * Braending af raa dolomit

* tjaeredolomit )

Kapitel 28 * Produkter fra kemiske og naerstaaende industrier * Bearbejdning eller forarbejdning , ved hvilken der

til 37 * med undtagelse af de mineralske eller kemiske * er anvendt varer , som ikke har oprindelsesstatus ,

* phosphorholdige goedningsstoffer : calcinerede na - * og hvis vaerdi ikke overstiger 20 % af den faerdige

* turlige calcium-aluminiumphosphater , varmebe - * vares vaerdi

* handlede , knuste og pulveriserede ( ex 31.03 ) og

* flygtige vegetabilske olier , undtagen olier af citrus -

* frugter , terpenfri ( ex 33.01 )

ex 31.03 * Phosphorholdige goedningsstoffer , mineralske eller * Knusning og pulverisering af varmebehandlede

* kemiske : calcinerede naturlige calcium-aluminium - * naturlige calcium-aluminiums-phosphater

* phosphater , varmebehandlede , knuste og pulveri -

* serede

ex 33.01 * Flygtige vegetabilske olier , undtagen olier af citrus - * Befrielse for terpener af flygtige vegetabilske olier ,

* frugter , terpenfri * undtagen olier af citrusfrugter

ex * Diverse kemiske produkter undtagen raffineret * Bearbejdning eller forarbejdning , ved hvilken der

Kapitel 38 * tallolie ( tallsyre ) ( ex 38.05 ) og sulfatterpentin , * er anvendt varer , som ikke har oprindelsesstatus ,

* renset ( ex 38.07 ) * og hvis vaerdi ikke overstiger 20 % af den faerdige

* * vares vaerdi

ex 38.05 * Raffineret tallolie ( tallsyre ) * Raffinering af raa tallolie ( tallsyre )

ex 38.07 * Sulfatterpentin , renset * Rensning ; herunder destillation og raffinering af

* * raa sulfatterpentin

ex * Plast ( celluloseethere og celluloseestere , kunsthar - * Bearbejdning eller forarbejdning , ved hvilken der

Kapitel 39 * pikser og andre plastsubstanser ) samt varer deraf * er anvendt varer , som ikke har oprindelsesstatus ,

* undtagen ionomere film ( ex 39.02 ) * og hvis vaerdi ikke overstiger 20 % af den faerdige

* * vares vaerdi

ex 39.02 * Inomere film * Fremstilling paa basis af delsalt af termoplastik , der

* * er en copolymer af ethylen og metacrylsyre , delvis

* * neutraliseret med metalioner hovedsagelig af zink

* * og natrium

ex 40.01 * " Sole-crepe " -plader * Sammenpresning af " thin pale crepe " -lag

ex 40.07 * Traade og snore af bloedgummi , overtrukket med * Fremstilling paa basis af traade og snore af bloed -

* tekstil * gummi , uden tekstilovertraek

ex 41.01 * Afhaarede faare - og lammeskind * Afhaaring af faare - og lammeskind

ex 41.02 * Laeder af kvaeghuder ( herunder boeffellaeder ) og * Eftergarvning af laeder af kvaeghuder ( herunder

* laeder af hestehuder ( undtagen varer , der henhoerer * boeffellaeder ) og laeder af hestehuder , kun forgarvet

* under pos . 41.06 , 41.07 og 41.08 ) ; eftergarvet

ex 41.03 * Laeder af faare - og lammeskind ( undtagen varer , der * Eftergarvning af forgarvet skind af faar og lam

* henhoerer under pos . 41.06 , 41.07 og 41.08 ) ; efter -

* garvet

ex 41.04 * Laeder af gede - og gedekidskind ( undtagen varer , * Eftergarvning af forgarvet skind af geder og gedekid

* der henhoerer under pos . 41.06 , 41.07 og 41.08 ) ;

* eftergarvet

ex 41.05 * Laeder af andre dyrehuder og dyreskind ) undtagen * Eftergarvning af forgarvet skind af andre dyr

* varer , der henhoerer under pos . 41.06 , 41.07 og

* 41.08 ) ; eftergarvet

ex 43.02 * Pelsskind , sammensyede * Blegning , farvning , bearbejdning , tilskaering eller

* * syning af forgarvede eller beredte skind

ex 50.03 * Affald af natursilke , schappesilke og bourettesilke , * Kartning eller kaemning af affald af natursilke ,

* kartet eller kaemmet * schappesilke og bourettesilke

ex 50.09 ) * Trykte , vaevede stoffer * Trykning efterfulgt af afsluttende behandlinger

ex 50.10 ) * * ( blegning , appretering , toerring , dampning , afnop -

ex 51.04 ) * * ning , stopning , impraegnering , sanforisering , mer -

ex 53.11 ) * * cerisering ) af vaevede stoffer , hvis vaerdi ikke over -

ex 53.12 ) * * stiger 47,5 % af den faerdige vares vaerdi

ex 53.13 )

ex 54.05 )

ex 55.07 )

ex 55.08 )

ex 55.09 )

ex 56.07 )

ex 59.14 * Gloedenet og gloedestroemper * Fremstilling paa basis af roerformede emner af tekstil

ex 68.03 * Varer af skifer ( herunder varer af agglomeret skifer ) * Fremstilling af varer af skifer

ex 68.13 * Varer af asbest ; varer af blandinger paa basis af * Fremstilling af varer af asbest og varer af blandin -

* asbest eller asbest og magnesiumcarbonat * ger paa basis af asbest eller asbest og magnesium -

* * carbonat

ex 68.15 * Varer af glimmer , herunder glimmerblade paa * Fremstilling af varer af glimmer

* underlag af papir eller tekstilstof

ex 70.10 * Slebne flasker * Slibning af flasker , hvis vaerdi ikke overstiger 50 %

* * af den faerdige vares vaerdi

70.13 * Bordservice , husholdnings - , toilet - og kontor - * Slibning af flasker , hvis vaerdi ikke overstiger 50 %

* artikler , dekorationsgenstande o.lign . af glas ( bort - * af den faerdige vares vaerdi , eller dekoration , und -

* set fra varer henhoerende under pos . 70.19 ) * tagen serigrafisk trykning , udelukkende udfoert i

* * haanden af genstande af glas , blaest med munden ,

* * og hvis vaerdi ikke overstiger 50 % af den faerdige

* * vares vaerdi

ex 70.20 * Varer af glasfibre * Fabrikation paa grundlag af ubearbejdede glasfibre

ex 71.02 * Aedel - og halvaedelsten , slebne eller paa anden maade * Fremstilling paa grundlag af ubearbejdede aedel -

* bearbejdede ( herunder usorterede sten , trukket paa * og halvaedelsten

* snor af hensyn til forsendelsen ) , men ikke

* monterede eller indfattede

ex 71.03 * Syntetiske og rekonstruerede aedel - og halvaedel - * Fremstilling paa grundlag af ubearbejdede , synte -

* sten , slebne eller paa anden maade bearbejdede * tiske og rekonstruerede aedel - og halvaedelsten

* ( herunder usorterede sten , trukket paa snor af

* hensyn til forsendelsen ) , men ikke monterede eller

* indfattede

ex 71.05 * Soelv ( herunder forgyldt og platineret soelv ) , i form * Valsning , traekning , udbankning , knusning og

* af halvfabrikata * formaling af ubearbejdet soelv

ex 71.05 * Soelv ( herunder forgyldt og platineret soelv ) * Legering eller elektrolytisk udskillelse af ubearbej -

* ubearbejdet * det soelv

ex 71.06 * Soelvdoublé , i form af halvfabrikata * Valsning , traekning , udbankning , knusning og for -

* * maling af ubearbejdet soelvdoublé

ex 71.07 * Guld ( herunder platineret guld ) , i form af halv - * Valsning , traekning , udbankning , knusning eller

* fabrikata * formaling af ubearbejdet guld ( herunder platineret

* * guld )

ex 71.07 * Guld ( herunder platineret guld ) , ubearbejdet * Legering eller elektrolytisk udskillelse af ubear -

* * bejdet guld ( herunder platineret guld )

ex 71.08 * Gulddoublé ( paa uaedle metaller eller soelv ) i form * Valsning , traekning , udbankning , knusning eller

* af halvfabrikata * formaling af ubearbejdet gulddoublé

ex 71.09 * Platin og andre platinmetaller , i form af halv - * Valsning , traekning , udbankning , knusning eller

* fabrikata * formaling af ubearbejdet platin og andre platin -

* * metaller

ex 71.09 * Platin og andre platinmetaller , ubearbejdet * Legering eller elektrolytisk udskillelse af ube -

* * arbejdet platin og andre platinmetaller

ex 71.10 * Platindoublé og doublé af andre platinmetaller * Valsning , traekning , udbankning , knusning eller

* ( paa uaedle eller aedle metaller ) i form af * formaling af ubearbejdet platindoublé og doublé

* halvfabrikata * af andre platinmetaller

ex 73.15 * Legeret staal og kulstofrigt staal i samme former som

* naevnt i :

* _ pos . 73.07 _ 73.13 * Fremstilling paa basis af varer i samme former

* * som naevnt i pos . 73.06

* _ pos . 73.14 * Fremstilling paa basis af varer i samme former som

* * naevnt i pos . 73.06 og 73.07

ex 74.01 * Kobber , uraffineret ( f.eks . blaerekobber ) * Omsmeltning af kobbersten

ex 74.01 * Kobber , raffineret * Termisk eller elektrolytisk raffinering af uraffineret

* * kobber ( f.eks . blaerekobber ) eller affald og skrot af

* * kobber

ex 74.01 * Kobberlegeringer * Sammensmeltning og termisk behandling af raffi -

* * neret kobber eller affald og skrot af kobber

ex 75.01 * Nikkel , ubearbejdet ( undtagen de under pos . 75.05 * Raffinering ved elektrolyse , sammensmeltning eller

* hoerende anoder ) * ad kemisk vej af nikkelsten , nikkelspeis og andre

* * mellemprodukter fra nikkelfremstillingen

ex 75.01 * Nikkel , ubearbejdet , undtagen nikkellegeringer * Raffinering ved elektrolyse , sammensmeltning eller

* * ad kemisk vej af affald og skrot

ex 76.01 * Aluminium , ubearbejdet * Fremstilling ved termisk eller elektrolytisk behand -

* * ling af ulegeret aluminium , affald og skrot

ex 77.04 * Varer af beryllium * Valsning , traekning , knusning og formaling af ube -

* * arbejdet beryllium , hvis vaerdi ikke overstiger 50 %

* * af den fremstillede vares vaerdi

ex 78.01 * Raffineret bly * Fremstilling ved termisk raffinering af soelvholdigt

* * bly

ex 81.01 * Varer af wolfram * Fremstilling paa basis af ubearbejdet wolfram , hvis

* * vaerdi ikke overstiger 50 % af den faerdige vares

* * vaerdi

ex 81.02 * Varer af molybden * Fremstilling paa basis af ubearbejdet molybden ,

* * hvis vaerdi ikke overstiger 50 % af den faerdige

* * vares vaerdi

ex 81.03 * Varer af tantal * Fremstilling paa basis af ubearbejdet tantal , hvis

* * vaerdi ikke overstiger 50 % af den faerdige vares

* * vaerdi

ex 81.04 * Varer af andre uaedle metaller * Fremstilling paa basis af andre ubearbejdede , uaedle

* * metaller , hvis vaerdi ikke overstiger 50 % af den

* * faerdige vares vaerdi

ex 83.06 * Dekorationsgenstande til indendoers brug , af uaedle * Bearbejdning og forarbejdning ved hvilken der er

* metaller , undtagen statuetter * anvendt varer , som ikke har oprindelsesstatus , og

* * hvis vaerdi ikke overstiger 30 % af den faerdige

* * vares vaerdi

84.06 * Forbraendningsmotorer med stempel * Bearbejdning , forarbejdning eller samling , ved

* * hvilken der er anvendt varer , hvis vaerdi ikke

* * overstiger 40 % af den faerdige vares vaerdi

ex 84.08 * Andre kraftmaskiner og motorer , undtagen * Bearbejdning , forarbejdning eller samling , ved

* gasturbiner og reaktionsmotorer * hvilken vaerdien af de anvendte varer , som ikke

* * har oprindelsesstatus , ikke overstiger 40 % af den

* * faerdige vares vaerdi , samt paa betingelse af at

* * mindst 50 % af vaerdien af de anvendte varer ( 1 ) er

* * varer med oprindelsesstatus

84.16 * Kalandere og lignende valsemaskiner ( undtagen * Bearbejdning , forarbejdning eller samling , ved

* maskiner til bearbejdning af metal og glas ) samt * hvilken der er anvendt varer , som ikke har oprin -

* valser dertil * delsesstatus , og hvis vaerdi ikke overstiger 25 % af

* * den faerdige vares vaerdi

( 1 ) Ved fastsaettelsen af vaerdien for varer skal foelgende tages i betragtning :

a ) For varer med oprindelsesstatus anvendes den foerst konstaterbare pris , der er betalt ved salg , for de naevnte varer i det land , hvor bearbejdningen , forarbejdningen eller samlingen finder sted .

b ) For andre end de i litra a ) naevnte varer anvendes det , der i art . 4 i denne protokol er fastsat om :

_ Vaerdien af de indfoerte varer .

_ Vaerdien af varer med ubestemt oprindelse .

Fremstillede varer

* Bearbejdning eller forarbejdning , som givet varerne oprindel -

* * sesstatus

Pos . i toldtariffen * Varebeskrivelse

ex 84.17 * Maskiner , apparater og anlaeg , ogsaa elektrisk op - * Bearbejdning , forarbejdning eller samling , ved

* varmede , til behandling af materialer ved processer , * hvilken der er anvendt varer , som ikke har op -

* der indbefatter temperaturaendringer , til pap - og * rindelsesstatus , og hvis vaerdi ikke overstiger 25 %

* papirindustrien * af den faerdige vares vaerdi

84.31 * Maskiner og apparater til fremstilling af papirmasse * Bearbejdning , forarbejdning eller samling , ved

* og til fremstilling og efterbehandling af papir og * hvilken der er anvendt varer , som ikke har op -

* pap * rindelsesstatus , og hvis vaerdi ikke overstiger 25 %

* * af den faerdige vares vaerdi

84.33 * Andre maskiner og apparater til forarbejdning af * Bearbejdning , forarbejdning eller samling , ved

* papirmasse , papir og pap ( herunder papir - og * hvilken der er anvendt varer , som ikke har

* papskaeremaskiner af enhver art ) * oprindelsesstatus , og hvis vaerdi ikke overstiger

* * 25 % af den faerdige vares vaerdi

ex 84.41 * Symaskiner , herunder moebler specielt indrettet til * Bearbejdning , forarbejdning eller samling , ved

* symaskiner * hvilken vaerdien af de anvendte varer , som ikke har

* * oprindelsesstatus , ikke overstiger 40 % af den

* * faerdige vares vaerdi , samt paa betingelse af :

* * _ at mindst 50 % af vaerdien af de ved samlingen

* * af symaskinehovedet ( uden motor ) anvendte

* * varer ( 1 ) udgoeres af varer med oprindelsesstatus

* * og

* * _ at traadspaendings - , griber - og zig-zag-synings -

* * mekanismerne har oprindelsesstatus

85.14 * Mikrofoner og stativer dertil ; hoejttalere : elektriske * Bearbejdning , forarbejdning eller samling , ved

* lavfrekvensforstaerkere * hvilken vaerdien af de anvendte varer , som ikke har

* * oprindelsesstatus , ikke overstiger 40 % af den

* * faerdige vares vaerdi , samt paa betingelse af , at

* * mindst 50 % af vaerdien af de anvendte varer er

* * varer med oprindelsesstatus ( 2 )

85.15 * Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radio - * Bearbejdning , forarbejdning eller samling , ved

* telefoni ; sendere og modtagere til radiofoni og * hvilken vaerdien af de anvendte varer , som ikke

* fjernsyn ( herunder modtagere kombineret med * har oprindelsesstatus , ikke overstiger 40 % af den

* lydoptagere eller lydgengivere ) ; fjernsynskameraer ; * faerdige vares vaerdi , samt paa betingelse af , at

* radionavigeringsapparater , radarapparater og radio - * mindst 50 % af vaerdien af de anvendte varer

* fjernbetjeningsapparater * udgoeres af varer med oprindelsesstatus ( 2 )

87.06 * Dele og tilbehoer til koeretoejer henhoerende under * Bearbejdning , forarbejdning eller samling , ved

* pos . 87.01 , 87.02 , eller 87.03 * hvilken der er anvendt varer , hvis vaerdi ikke over -

* * stiger 15 % af den faerdige vares vaerdi

( 2 ) En overskridelse af de 3 % for transistorer uden oprindelsesstatus , der er fastsat i liste A for samme position ; kan ikke finde sted i medfoer af denne bestemmelse .

Fremstillede varer

* Bearbejdning eller forarbejdning , som givet varerne oprindel -

* * sesstatus

Pos . i toldtariffen * Varebeskrivelse

ex 94.01 * Stole og andre siddemoebler ( herunder sovesofaer * Bearbejdning , forarbejdning , samling hvortil der

* o.lign . ) , bortset fra saadanne , der henhoerer under * anvendes upolstret stof af bomuld med en vaegt

* pos . 94.02 , i uaedle metaller * paa hoejst 300 g / m2 , i brugklar stand , og hvis vaerdi

* * ikke overstiger 25 % af den faerdige vares vaerdi ( 1 )

ex 94.03 * Andre moebler , i uaedle metaller * Bearbejdning , forarbejdning , samling hvortil der

* * anvendes upolstret stof af bomuld med en vaegt

* * paa hoejst 300 g / m2 , i brugklar stand , og hvis vaerdi

* * ikke overstiger 25 % af den faerdige vares vaerdi ( 1 )

ex 95.01 * Varer af skildpaddeskal * Fremstilling paa basis af bearbejdet skildpaddeskal

ex 95.02 * Varer af perlemor * Fremstilling paa basis af bearbejdet perlemor

ex 95.03 * Varer af elfenben * Fremstilling paa basis af bearbejdet elfenben

ex 95.04 * Varer af ben ( undtagen varer af hvalbarder ) * Fremstilling paa basis af bearbejdet ben ( undtagen

* * hvalbarder )

ex 95.05 * Varer af horn , koral ( naturlig eller rekonstrueret ) * Fremstilling paa basis af bearbejdet horn , koral

* og andre animalske udskaeringsmaterialer * ( naturligt eller rekonstrueret ) og andre animalske

* * udskaeringsmaterialer

ex 95.06 * Varer af vegetabilske udskaeringsmaterialer ( f.eks . * Fremstilling paa basis af bearbejdede vegetabilske

* elfenbensnoedder ) * udskaeringsmaterialer ( f.eks . elfenbensnoedder )

ex 95.07 * Varer af jet ( herunder mineralske jeterstatninger ) , * Fremstilling paa basis af bearbejdet jet ( herunder

* rav , merskum , rekonstrueret rav og rekonstrueret * mineralske jeterstatninger ) , rav , merskum , rekon -

* merskum * strueret rav og rekonstrueret merskum

ex 98.11 * Piber og pibehoveder * Fremstilling paa basis af emner til pibehoveder

( 1 ) Denne regel anvendes ikke , naar den almindelige regel for positionsskifte har fundet anvendelse for de dele , der ikke har oprindelsesstatus , og som indgaar i den faerdige vare .

BILAG IV

LISTE C

Liste over varer , paa hvilke denne protokol ikke kommer til anvendelse

Pos . i

faelles * Varebeskrivelse

toldtarif

ex 27.07 * Lignende aromatiske olier som naevnte i note 2 til kapitel 27 , af hvilke

* 65 rumfangsprocent eller derover destilleret ved en temperatur paa indtil

* 250 C ( herunder blandinger af benzin og benzen ) bestemt til anvendelse

* som motorbraendstof eller andet braendstof

27.09 ) * Mineralske olier og produkter af deres destillering : bituminoese materialer ,

til ) * mineralsk voks

27.16 )

ex 29.01 * Carbonhybrider :

* _ acycliske

* _ cycloalkaner og cycloalkener , undtagen azulener

* _ benzen , tuluen og xylener

* bestemt til anvendelse som motorbraendstof eller andet braendstof

ex 34.03 * Tilberedte smoeremidler _ med undtagelse af produkter indeholdende 70

* vaegtprocent eller derover af olier udvundne af jordolie eller olier fra bitu -

* minoese mineraler

ex 34.04 * Voks paa basis af paraffin , jordolievoks , eller voks fra bituminoese mineraler ,

* paraffinremanens

ex 38.14 * Tilberedte additiver til smoeremidler

BILAG V

VARECERTIFIKAT

* 1 . Eksportoer ( navn , fuldstaendig adresse , land ) * EUR . 1 Nr . A 000.000

* * Les noterne paa bagsiden , for certifikatet udfyldes

* * 2 . Varecertifikat til anvendelse i den praeferentielle sam -

* * handel mellem

* 3 . Modtager ( navn , fuldstaendig adresse , land ) * ...

* ( udfyldning ikke obligatorisk )

* * og

* * ...

* * ( angiv paagaeldende lande , landegrupper eller territorier )

* * 4 . Lande _ landegrupper * 5 . Bestemmelseslande ,

* * eller territorium , hvis * -landegruppe

( 1 ) Udfyldes kun * * varer anses som havende * eller -territorium

saafremt

udfoersels - * * oprindelsesstatus ( 1 )

landet ikke

er det samme

som det land ,

hvor varerne * 6 . Oplysninger vedroerende transporten * 7 . Bemaerkninger

anses som * ( udfyldning ikke obligatorisk )

havende

oprindelses -

status . Ellers

udstreges

denne rubrik .

( 2 ) Anfoer * 8 . Loebenummer ; kollienes maerke , nummer , antal og art ( 2 ) ; varebeskrivelse * 9 . Brutto - * 10 . Fakturaer

" styrte - * * vaegt ( kg ) * ( udfyld -

gods " eller

antallet af * * eller andet * ning ikke

vareenhe - * * maal * obliga -

der , saa - * * ( l , m3 , m.v . ) * torisk )

fremt va -

rerne ikke

er embal -

leret .

* 11 . TOLDVAESENETS PAATEGNINGER * 12 . EKSPORTOERENS ERKLAERING

* Rigtig og bekraeftet erklaering * Jeg , undertegnede , erklaerer , at de ovenfor

* Stempel

( 3 ) Skal kun * Udfoerselsdokument ( 3 ) * anfoerte varer opfylder betingelserne for at

udfyldes , * * opnaa dette certifikat .

hvis ud - * Formular ... nr . ...

foerselslan -

dets eller * dato ...

" territoriets * Toldkammer ... * ... , den ...

interne

regler * Udstedelsesland eller territorium ...

kraever

det . * ...

* ... , den ...

* ... * ...

* ( Underskrift ) * ( Underskrift )

* 13 . ANMODNING OM UNDERSOEGELSE , fremsendes * 14 . RESULTAT AF UNDERSOEGELSEN

* til :

* * Undersoegelsen har vist , at ( 1 )

* * dette certifikat er udstedt af det angivne toldkammer ,

* * og at angivelserne i det er rigtige .

* * dette certifikat ikke opfylder de stillede krav med

* * hensyn til aegthed og rigtighed ( se vedfoejede be -

* Der anmodes herved om undersoegelse af dette certifikat med * maerkninger )

* hensyn til aegtheden og rigtigheden .

* ... , den ... * ... , den ...

* Stempel * Stempel

* ... * ...

* ( Underskrift ) * ( Underskrift )

* * ( 1 ) Der saettes kryds ved det gaeldende .

NOTER

1 . Certifikatet maa ikke indeholde raderinger eller overskrivninger . Aendringer skal foretages ved overstregning af de fejlagtige oplysninger , og i givet fald , ved tilfoejelse af de oenskede oplysninger . Enhver saaledes foretaget aendring skal bekraeftes af den , der har udstedt certifikatet , og paategnes af toldmyndighederne .

2 . Alle poster i certifikatet skal anfoeres uden mellemrum mellem de enkelte poster og foran hver post skal anfoeres et loebenummer . Umiddelbart under den sidste post traekkes en vandret afslutningsstreg . Ikke udfyldte felter skal ved overstregning goeres uanvendelige for tilfoejelser .

3 . Varerne anfoeres med deres saedvanlige handelsbetegnelse og saa udfoerligt , at de kan identificeres .

ANMODNING OM VARECERTIFIKAT

* 1 . Eksportoer ( navn , fuldstaendig adresse , land ) * EUR . 1 Nr . A 000.000

* * Laes noterne paa bagsiden , for certifikatet udfyldes

* * 2 . Anmodning om certifikat til anvendelse i den praeferen -

* * tielle samhandel mellem

* 3 . Modtager ( navn , fuldstaendig adresse , land )

* ( udfyldning ikke obligatorisk ) * ...

* * og

* * ...

* * ( angiv paagaeldende lande , landegrupper eller territorier )

* * 4 . Lande _ landegrupper * 5 . Bestemmelseslande ,

* * eller territorium , hvis * -landegruppe

( 1 ) Udfyldes kun * * varer anses som havende * eller -territorium

saafremt

udfoersels - * * oprindelsesstatus ( 1 )

landet ikke

er det samme

som det land ,

hvor varerne * 6 . Oplysninger vedroerende transporten * 7 . Bemaerkninger

anses som * ( udfyldning ikke obligatorisk )

havende

oprindelses -

statut . Ellers

udstreges

denne rubrik .

( 2 ) Anfoer * 8 . Loebenummer ; kollienes maerke , nummer , antal og art ( 2 ) ; varebeskrivelse * 9 . Brutto - * 10 . Fakturaer

" styrte - * * vaegt ( kg ) * ( udfyld -

gods " eller

antallet af * * eller andet * ning ikke

vareenhe - * * maal * obliga -

der , saa - * * ( l , m3 , m.v . ) * torisk )

fremt va -

rerne ikke

er embal -

leret

EKSPORTOERENS ERKLAERING

Jeg , undertegnede eksportoer af de paa forsiden beskrevne varer ,

ERKLAERER , at varerne opfylder de betingelser , der er fastsat for udstedelse af dette certifikat ;

BESKRIVER de omstaendigheder , der har gjort det muligt for varerne at opfylde disse betingelser :

...

FREMLAEGGER foelgende dokumentation ( 1 ) :

...

FORPLIGTER MIG til paa de kompetente myndigheders forlangende at fremlaegge enhver yderligere dokumentation , som disse maatte finde noedvendig for udstedelse af dette certifikat samt til i paakommende tilfaelde at indvilge i enhver undersoegelse ved de naevnte myndigheders foranstaltning af min bogfoering og af fremstillingsforholdene for ovennaevnte varer ;

ANMODER om udstedelse af varecertifikat for disse varer .

... , den ...

...

( Underskrift )

( 1 ) For eksempel : indfoerselsdokumenter , varecertifikater , fakturaer , erklaeringer fra producenten m.v . , vedroerende de anvendte materialer eller varer , der reeksporteres i uforarbejdet stand .

BILAG VI

ANMODNING OM EFTERFOELGENDE UNDERSOEGELSE * RESULTAT AF UNDERSOEGELSEN

Undertegnede toldmyndighed anmoder om undersoegelse af * Toldmyndighedens undersoegelse har vist at :

eksportoerens erklaering paa bagsiden af dette certifikat med hensyn

til aegthed og rigtighed ( * )

* angivelserne i dette certifikat er rigtige ( 1 ) ;

* dette certifikat ikke opfylder de stillede krav med hensyn

* til aegthed og rigtighed ( se vedfoejede bemaerkninger ) ( 1 )

... den ... 19 ... * ... den ... 19 ...

Toldkammerets * Toldkammerets

stempel * stempel

... * ...

( Tjenestemandens underskrift ) * ( Tjenestemandens underskrift )

* ( 1 ) Saet kryds ved det gaeldende .

( * ) Efterfoelgende undersoegelse af dette certifikat foretages ved strikproever , naar toldmyndighederne i indfoerselslandet har rimelig tvivl med hensyn til oprindelsesstatus for de naevnte varer eller for de ved fremstillingen anvendte materialer .

Toldmyndighederne i indfoerselslandet skal sende certifikatet til de myndigheder i udfoerselslandet , der er ansvarlige for den efterfoelgende undersoegelse af certifikatet , med angivelse af de forhold , der berettiger til en undersoegelse . De skal endvidere , saafremt det er muligt , vedlaegge certifikatet den tilhoerende faktura eller kopi deraf samt meddele alle yderligere oplysninger , som det har vaeret muligt at indhente , og som giver anledning til at formode , at oplysningerne i certifikatet er urigtige .

Hvis toldmyndighederne i indfoerselslandet besluttet sig til at afvente resultatet af undersoegelsen af certifikatet , skal de tilbyde varemodtageren at frigive varerne med forbehold af saadanne sikkerhedsforanstaltninger , som maatte anses for noedvendige .

CERTIFIKAT EUR . 2 Nr . A 000 000 ( Del 1 )

1 Eksportoerens navn og adresse * 2 Eksportoerens erklaering

* Jeg , underskrevne eksportoer af de nedenfor beskrevne varer , som er indeholdt

* i denne postforsendelse ,

* ERKLAERER , at varerne befinder sig i ...

* ( eksportland )

* og opfylder betingelserne for udstedelsen af dette certifikat i henhold til de

* bestemmelser , der regulerer handelen mellem ... ( 1 ) ;

* og at varerne har oprindelsesstatus i overensstemmelse med naevnte be -

* stemmelser ,

* FORPLIGTER mig til paa de kompetente myndigheders forlangende at frem -

3 Modtagerens navn og adresse * laegge enhver yderligere dokumentation , som disse maatte finde noedvendig ,

* samt til at indvilge i enhver undersoegelse ved de naevnte myndigheders

* foranstaltning af min bogfoering og af fremstillingsforholdene for nedennaevnte

* varer .

* 4 Sted og dato

* 6 Eksportoerens underskrift

5 Bemaerkninger ( 2 ) * 7 Lande _ landegrupper eller * 8 Bestemmelsesland

* territorium , hvis varer

* anses som havende oprin -

* delsesstatus ( 3 ) * 9 Bruttovaegt

10 Varebeskrivelse * 11 De ansvarlige toldmyndigheder i udfoerselslandet ,

* som varetager den efterfoelgende kontrol af

* eksportoerens erklaering .

( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( Se fodnoterne paa certifikatets bagside ) .

Laes omhyggeligt vejledningen paa bagsiden , foer certifikatet udfyldes .

CERTIFIKAT EUR . 2 Nr . A 000000 ( Del 2 )

1 Eksportoerens navn og adresse * 2 Eksportoerens erklaering

* Jeg , underskrevne eksportoer af de nedenfor beskrevne varer , som er indeholdt

* i denne postforsendelse ,

* ERKLAERER , at varerne befinder sig i ...

* ( eksportland )

* og opfylder betingelserne for udstedelsen af dette certifikat i henhold til de

* bestemmelser , der regulerer handelen mellem ... ( 1 ) ;

* og at varerne har oprindelsesstatus i overensstemmelse med naevnte be -

* stemmelser ,

* FORPLIGTER mig til paa de kompetente myndigheders forlangende at frem -

3 Modtagerens navn og adresse * laegge enhver yderligere dokumentation , som disse maatte finde noedvendig ,

* samt til at indvilge i enhver undersoegelse ved de naevnte myndigheders

* foranstaltning af min bogfoering og af fremstillingsforholdene for nedennaevnte

* varer .

* 4 Sted og dato

* 6 Eksportoerens underskrift

5 Bemaerkninger ( 2 ) * 7 Lande _ landegrupper eller * 8 Bestemmelsesland

* territorium , hvis varer

* anses som havende oprin -

* delsesstatus ( 3 ) * 9 Bruttovaegt

10 Varebeskrivelse * 11 De ansvarlige toldmyndigheder i udfoerselslandet ,

* som varetager den efterfoelgende kontrol af

* eksportoerens erklaering .

( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( Se fodnoterne paa certifikatets bagside ) .

Laes omhyggeligt vejledningen paa bagsiden , foer certifikatet udfyldes .

Fodnoter ( se certifikatets forside )

( 1 ) Anfoer de kontraherende parter til den frihandelsaftale i henhold til hvilken certifikatet er udstedt .

( 2 ) Anfoer eventuelle undersoegelser , der allerede maatte vaere udfoert af toldmyndighederne .

( 3 ) Udfyldes kun saafremt udfoerselslandet ikke er det samme som det land , hvor varerne anses som havende oprindelsesstatus . Ellers udstreges denne rubrik .

Vejledning i udfyldelse af certifikat EUR . 2

A . Certifikat EUR . 2 kan kun udstedes for varer , som i udfoerselslandet opfylder betingelserne i henhold til de bestemmelser for regulering af handelen , der henvises til i rubrik 2 .

Disse bestemmelser maa eksportoeren goere sig bekendt med foer certifikatet udfyldes .

B . Vareafsenderen skal anfoere betegnelsen EUR . 2 fulgt af certifikatets loebenummer enten paa den groenne C 1-etikette eller paa tolddeklarationen C 2/CP 3 .

C . Efter at have udfyldt og underskrevet certifikatets 2 blade skal eksportoeren :

_ i tilfaelde af forsendelse som postpakke vedhaefte certifikatets to blade til adressekortet .

_ i tilfaelde af forsendelse som brevpost , fastgoere ( solidt ) certifikatets blad 1 uden paa forsendelsen og indlaegge blad 2 i forsendelsen .

BILAG VII

DEKLARATIONSFORMULAR

Undertegnede erklaerer herved , at de paa denne faktura opfoerte varer er fremstillet i ...

( angiv den eller de stater , som er omfattet af konventionen , og hvori varerne er fremstillet )

og efter omstaendighederne :

a ) ( 1 ) er i overensstemmelse med de regler for definitionen af begrebet " varer som fuldt ud er fremstillet "

eller

b ) ( 1 ) er fremstillet med anvendelse af foelgende varer :

Varebeskrivelse Oprindelsesland Vaerdi ( 1 )

... ... ...

og har vaeret underkastet foelgende bearbejdninger :

... ( angiv bearbejdning )

i

... ( angiv den eller de stater , som er omfattet af konventionen , og hvori varerne er fremstillet )

Udfaerdiget i ... , den ... ...

( underskrift )

( 1 ) Udfyldes om noedvendigt .

BILAG VIII

DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER

1 . Afsender ( 1 ) * OPLYSNINGSFORMULAR

* til brug for udstedelse af et

* VARECERTIFICAT

* i overensstemmelse med reglerne for samhandelen mellem

2 . Modtager ( 1 ) * * DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE

* * FAELLESSKAB

* * og AVS-STATERNE

3 . Forarbejdningsvirksomhed ( 1 ) * 4 . Medlemsstat , i hvilken bearbejdningen eller forar -

* bejdningen er foretaget

6 . Indfoerselstoldsted ( 2 ) * 5 . Til officielt brug

7 . Indfoerselsdokument ( 2 )

Formular ... , nr . ...

serie ...

Dato

FREMSTILLEDE VARER , DER AFSENDES TIL DEN MEDLEMSSTAT , SOM ER BESTEMMELSESLAND

8 . Kolli ( maerker og numre * 9 . Position i Bruxellesnomenklaturen og varebeskrivelse * 10 . Maengde ( 3 )

samt antal og art )

* * 11 . Vaerdi ( 4 )

ANVENDTE INDFOERTE VARER

12 . Position i Bruxellesnomenklaturen og varebeskrivelse * 13 . Oprindelsesland * 14 . Maengde ( 3 ) * 15 . Vaerdi ( 2 ) ( 5 )

16 . Arten af den foretagne bearbejdning eller forarbejdning

17 . Bemaerkninger

18 . TOLDVAESNETS PAATEGNINGER * 19 . AFSENDERENS ERKLAERING

Rigtig og bekraeftet erklaering * Undertegnede erklaerer , at de paa denne formular af -

* givne oplysninger er korrekte

Dokumentformular ... nr . ...

Toldsted ...

* ... , den

Den

* Toldstedets

* stempel

... * * * ...

( Underskrift ) * * * ( Underskrift )

( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( Se fodnoterne paa certifikatets bagside ) .

ANMODNING OM EFTERFOELGENDE UNDER - * RESULTATET AF UNDERSOEGELSEN

SOEGELSE

* Toldmyndighedens undersoegelse har vist , at

Undertegnede toldmyndighed anmoder om undersoegelse af

denne oplysningsformular med hensyn til aegthed og rigtighed * a ) denne oplysningsformular er udstedt af det angivne told -

* sted , og at angivelserne i den er rigtige ( * )

* b ) denne oplysningsformular ikke opfylder de stillede krav

* med hensyn til aegthed og rigtighed ( se vedfoejede bemaerk -

* ninger ) ( * )

... , den ... * ... , den ...

* Toldstedets * * Toldstedets

* stempel * * stempel

... * ...

( Tjenestemandens underskrift ) * ( Tjenestemandens underskrift )

* ( * ) Det ikke gaeldende overstreges

HENVISNINGER TIL FORSIDEN

( 1 ) Anfoer personens eller virksomhedens navn og fuldstaendige adresse .

( 2 ) Udfyldning ikke obligatorisk .

( 3 ) Anfoer kg , hl , m3 eller andet maal .

( 4 ) Emballage anses for at udgoere et hele med de varer , som den indeholder . Denne bestemmelse gaelder dog ikke for emballage , der ikke er af saedvanlig type for den emballerede vare , og som har en egen varig brugsvaerdi uafhaengig af funktionen som emballage .

( 5 ) Vaerdien angives i overensstemmelse med bestemmelserne vedroerende oprindelsesreglerne .

BILAG IX

Faelleserklaering

1 . Ved anvendelsen af artikel 5 , stk . 2 , litra c ) i denne protokol hat et konnossement udstedt i den foerste afskibningshavn med Faellesskabet som bestemmelsessted samme vaerdi som et gennemgaaende fragtbrev for saa vidt angaar varer , for hvilke der udstedes varecertifikater i AVS-stater uden soekyst .

2 . For varer udfoert fra AVS-stater uden soekyst og oplagt andetsteds end i AVS-staterne eller i de i forklarende note nr . 9 definerede lande og territorier kan der udstedes varecertifikater paa de i artikel 7 , stk . 2 , omhandlede betingelser .

3 . For saa vidt angaar artikel 7 , stk . 1 , i denne protokol , godkendes varecertifikater EUR 1 , som er udstedt af en kompetent myndighed og paategnet af toldmyndighederne .

4 . For saa vidt angaar anvendelsen af artikel 27 i denne protokol , erklaerer Faellesskabet sig parat til at paabegynde behandlingen af anmodninger fra AVS-staterne om fastsaettelse af undtagelser til naevnte protokol for de paagaeldende industrier . Denne behandling vil finde sted inden for de egnede institutionelle rammer , saa snart konventionen er blevet undertegnet , med henblik paa at skabe mulighed for at undtagelserne kan traede i kraft paa samme tidspunkt som konventionen .

5 . I saerdeleshed tages der i de enkelte tilfaelde hensyn til muligheden af at give oprindelsesstatus til varer , i hvilke der indgaar varer med oprindelse i naerliggende udviklingslande eller i udviklingslande med hvilke en eller flere AVS-stater har saerlige forbindelser , under forudsaetning af at et tilfredsstillende administrativt samarbejde kan indfoeres .