ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 296

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

66. årgang
21. august 2023

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2023/C 296/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelser i Den Europæiske Unions Tidende

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2023/C 296/02

Forenede sager C-212/21 P og C- 223/21 P: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 6. juli 2023 — Den Europæiske Investeringsbank (EIB) mod ClientEarth og Europa-Kommissionen (C-212/21 P), Europa-Kommissionen mod ClientEarth og Den Europæiske Investeringsbank (EIB) (C-223/21 P) [Appel – miljø – Århuskonventionen – forordning (EF) nr. 1367/2006 – artikel 2, stk. 1, litra f) – begrebet »miljølovgivning« – artikel 2, stk. 1, litra g) – begrebet »forvaltningsakt« – artikel 10, stk. 1 – intern prøvelse af forvaltningsakter – afgørelse truffet af bestyrelsen for Den Europæiske Investeringsbank (EIB) om godkendelse af finansieringen af et projekt vedrørende et biomassekraftværk – afvisning fra realitetsbehandling af en anmodning om intern prøvelse af denne afgørelse – EIB’s uafhængighed med hensyn til bankens finansielle transaktioner – artikel 271, litra c), TEUF – rækkevidde]

2

2023/C 296/03

Sag C-252/21, Meta Platforms m.fl. (Almindelige betingelser for anvendelse af et socialt netværk): Domstolens dom (Store Afdeling) af 4. juli 2023 — Meta Platforms Inc., tidligere Facebook Inc., Meta Platforms Ireland Limited, tidligere Facebook Ireland Ltd. og Facebook Deutschland GmbH mod Bundeskartellamt (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberlandesgericht Düsseldorf — Tyskland) [Præjudiciel forelæggelse – beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger – forordning (EU) 2016/679 – sociale onlinenetværk – misbrug af dominerende stilling af operatøren af et sådant netværk – misbrug, som består i den behandling af personoplysninger om netværkets brugere, der er fastsat i de almindelige betingelser for anvendelsen heraf – beføjelser for en konkurrencemyndighed i en medlemsstat til at fastslå, at denne behandling er i strid med forordningen – forbindelse med kompetencerne for de nationale myndigheder, der fører tilsyn med beskyttelse af personoplysninger – artikel 4, stk. 3, TEU – princippet om loyalt samarbejde – artikel 6, stk. 1, første afsnit, litra a)-f), i forordning 2016/679 – lovlig behandling – artikel 9, stk. 1 og 2 – behandling af særlige kategorier af personoplysninger – artikel 4, nr. 11) – begrebet »samtykke«]

3

2023/C 296/04

Sag C-510/21, Austrian Airlines (Førstehjælp ombord på et luftfartøj): Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 6. juli 2023 — DB mod Austrian Airlines AG (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberster Gerichtshof — Østrig) (Præjudiciel forelæggelse – lufttransport – Montrealkonventionen – artikel 17, stk. 1 – luftfartsselskabers erstatningsansvar i tilfælde af en passagers død eller tilskadekomst – begrebet »ulykke« – førstehjælp ydet som følge af en ulykke, der er indtruffet ombord på et luftfartøj, som har forværret passagerens tilskadekomst)

5

2023/C 296/05

Sag C-663/21, Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl (Flygtning, der har begået en grov forbrydelse): Domstolens dom (Første Afdeling) af 6. juli 2023 — Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl mod AA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgerichtshof — Østrig) [Præjudiciel forelæggelse – direktiv 2011/95/EU – standarder for anerkendelse af flygtningestatus eller subsidiær beskyttelsesstatus – artikel 14, stk. 4, litra b) – tilbagekaldelse af flygtningestatus – tredjelandsstatsborger, der er blevet idømt en endelig dom for en særlig grov forbrydelse – fare for samfundet – kontrol af forholdsmæssigheden – direktiv 2008/115/EF – tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold – udsættelse af udsendelsen]

6

2023/C 296/06

Sag C-7/22 P: Domstolens dom (Første Afdeling) af 6. juli 2023 — RQ mod Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen (Appel – erstatningssøgsmål – økonomisk og monetær politik – omstrukturering af den græske offentlige gæld – deltagelse af den private sektor – tab i forbindelse med nedskrivning af den nominelle værdi af nyudstedte statsobligationer i forhold til den nominelle værdi af annullerede obligationer – erklæringer fra euroområdets stats- og regeringschefer samt Den Europæiske Unions institutioner – Eurogruppens afgørelser – Eurogruppens uformelle og mellemstatslige karakter – Unionens ansvar uden for kontraktforhold – tilregnelse til skaden)

7

2023/C 296/07

Sag C-8/22, Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (Flygtning, der har begået en grov forbrydelse): Domstolens dom (Første Afdeling) af 6. juli 2023 — XXX mod Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Conseil d'État — Belgien) (Præjudiciel forelæggelse – direktiv 2011/95/EU – standarder for anerkendelse af flygtningestatus eller subsidiær beskyttelsesstatus – artikel 14, stk. 4, litra b) – tilbagekaldelse af flygtningestatus – tredjelandsstatsborger, der er blevet idømt en endelig dom for en særlig grov forbrydelse – fare for samfundet – kontrol af forholdsmæssigheden)

7

2023/C 296/08

Sag C-142/22, Minister for Justice and Equality (Anmodning om samtykke — Virkninger af den oprindelige europæiske arrestordre): Domstolens dom (Anden Afdeling) af 6. juli 2023 — OE mod Minister for Justice and Equality (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Supreme Court — Irland) (Præjudiciel forelæggelse – politisamarbejde og retligt samarbejde i straffesager – europæisk arrestordre – rammeafgørelse 2002/584/RIA – artikel 27 – retsforfølgning for en anden inden overgivelsen begået lovovertrædelse end den, der lå til grund for overgivelsen – anmodning om samtykke rettet til den fuldbyrdende judicielle myndighed – europæisk arrestordre udstedt af en medlemsstats anklagemyndighed, der ikke har egenskab af udstedende judiciel myndighed – konsekvenser for anmodningen om samtykke)

8

2023/C 296/09

Sag C-166/22, Hellfire Massy Residents Association: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 6. juli 2023 — Hellfire Massy Residents Association mod An Bord Pleanála, Minister for Housing, Local Government and Heritage, Ireland og Attorney General (anmodning om præjudiciel afgørelse fra High Court (Irland) — Irland) (Præjudiciel forelæggelse – miljø – direktiv 92/43/EØF – bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter – artikel 12 – streng beskyttelsesordning for visse dyrearter – artikel 16 – fravigelse – nærmere regler for indrømmelse af en sådan fravigelse – offentlighedens ret til deltagelse)

9

2023/C 296/10

Sag C- 285/22 P: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 6. juli 2023 — Michaël Julien mod Rådet for Den Europæiske Union (Appel – annullationssøgsmål – handels- og samarbejdsaftale mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side – afgørelse (EU) 2021/689 – statsborger i Det Forenede Kongerige med familiemæssige og økonomiske interesser i Unionen – artikel 263, stk. 4, TEUF – søgsmålskompetence – betingelser – søgsmålsinteresse)

10

2023/C 296/11

Sag C-402/22, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Særlig grov forbrydelse): Domstolens dom (Første Afdeling) af 6. juli 2023 — Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid mod M.A. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Raad van State — Nederlandene) [Præjudiciel forelæggelse – direktiv 2011/95/EU – standarder for anerkendelse af flygtningestatus eller subsidiær beskyttelsesstatus – artikel 14, stk. 4, litra b) – tilbagekaldelse af flygtningestatus – tredjelandsstatsborger, der er blevet idømt en endelig dom for en særlig grov forbrydelse – fare for samfundet – kontrol af forholdsmæssigheden]

10

2023/C 296/12

Sag C-404/22, Ethnikos Organismos Pistopoiisis Prosonton & Epangelmatikou Prosanatolismou: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 6. juli 2023 — Ethnikos Organismos Pistopoiisis Prosonton & Epangelmatikou Prosanatolismou (EOPPEP) mod Elliniko Dimosio (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Dioikitiko Protodikeio Athinon — Grækenland) (Præjudiciel forelæggelse – information og høring af arbejdstagere – direktiv 2002/14/EF – anvendelsesområde – begrebet »virksomhed, som driver erhvervsvirksomhed« – privatretlig juridisk person, der henhører under den offentlige sektor – fjernelse af arbejdstagere, der er udnævnt i ledende stillinger – ingen forudgående information og høring af arbejdstagerrepræsentanterne)

11

2023/C 296/13

Sag C-462/22, BM (Opholdssted for den, der begærer skilsmisse): Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 6. juli 2023 — BM mod LO (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesgerichtshof — Tyskland) [Præjudiciel forelæggelse – kompetence, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager – forordning (EF) nr. 2201/2003 – artikel 3, stk. 1, litra a), sjette led – sagsøgerværneting (forum actoris) – betingelse – sagsøgerens sædvanlige opholdssted i den medlemsstat, hvor den ret, ved hvilken sagen er anlagt, er beliggende, i hele den periode, der ligger umiddelbart forud for indgivelsen af begæringen]

12

2023/C 296/14

Sag C-593/22, First Bank: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 6. juli 2023 — FS og WU mod First Bank SA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunalul Specializat Cluj — Rumænien) (Præjudiciel forelæggelse – forbrugerbeskyttelse – direktiv 93/13/EØF – urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler – anvendelsesområde – artikel 1, stk. 2 – udelukkelse af kontraktvilkår, som afspejler love eller bindende administrative bestemmelser – aftale om lån optaget i udenlandsk valuta – vilkår vedrørende kursrisikoen – formodning for kendskab til loven)

13

2023/C 296/15

Sag C-334/23, flightright: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 27. juni 2023 — flightright GmbH mod Laudamotion GmbH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landgericht Düsseldorf — Tyskland) (Lufttransport – kompensation til luftfartspassagerer ved aflysning – usædvanlige omstændigheder – covid-19-pandemien – aflysning af mange flyafgange – rentabilitet – økonomiske grunde – beskyttelse af besætningsmedlemmernes sundhed – intet administrativt forbud)

13

2023/C 296/16

Sag C-93/23 P: Appel iværksat den 17. februar 2023 af Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) til prøvelse af dom afsagt af Retten (Tiende Udvidede Afdeling) den 7. december 2022 i sag T-487/21, Neoperl AG mod Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO)

14

2023/C 296/17

Sag C-236/23, Matmut: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation (Frankrig) den 7. april 2023 — Mutuelle assurance des travailleurs mutualistes (Matmut) mod TN

15

2023/C 296/18

Sag C-251/23, Mercedes-Benz Group: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht Duisburg (Tyskland) den 19. april 2023 — OB mod Mercedes-Benz Group AG

16

2023/C 296/19

Sag C-299/23, Darvate m.fl.: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal de première instance francophone de Bruxelles (Belgien) den 11. maj 2023 — Ordre des barreaux francophones et germanophones de Belgique m.fl. mod État belge

17

2023/C 296/20

Sag C-301/23, Bank BPH: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Okręgowy w Warszawie (Polen) den 10. maj 2023 — AJ mod Bank BPH S.A.

18

2023/C 296/21

Sag C-308/23, Mercedes-Benz Group: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht Duisburg (Tyskland) den 17. maj 2023 — YV mod Mercedes-Benz Group AG

19

2023/C 296/22

Sag C-328/23, Reisebüro og R: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Obersten Gerichtshof (Østrig) den 25. maj 2023 — J og A mod Reisebüro GmbH og R GmbH

21

2023/C 296/23

Sag C-365/23, Arce: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Augstākā tiesa (Senāts) (Letland) den 9. juni 2023 — SIA A mod C, D og E

22

2023/C 296/24

Sag C-375/23, Meislev: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Højesteret (Danmark) den 13. juni 2023, EN mod Udlændingenævnet

23

2023/C 296/25

Sag C-379/23, Guldbrev: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Svea Hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstolen (Sverige) den 15. juni 2023 — Guldbrev AB mod Konsumentombudsmannen

24

2023/C 296/26

Sag C-413/23 P: Appel iværksat den 5. juli 2023 af Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse til prøvelse af dom afsagt af Retten (Ottende Udvidede Afdeling) den 26. april 2023 i sag T-557/20, Den Fælles Afviklingsinstans mod Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

24

Retten

2023/C 296/27

Sag T-115/20: Rettens dom af 5. juli 2023 — Puigdemont i Casamajó og Comín i Oliveres mod Parlamentet (Annullationssøgsmål – regler for institutionerne – medlem af Parlamentet – formanden for Europa-Parlamentets afslag på en anmodning, der tilsigter at beskytte privilegier og immuniteter – retsakt, der ikke kan gøres til genstand for søgsmål – afvisning)

26

2023/C 296/28

Sag T-639/20: Rettens dom af 5. juli 2023 — TIB Chemicals mod Kommissionen (Miljø og beskyttelse af den menneskelige sundhed – forordning (EF) nr. 1272/2008 – klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger – delegeret forordning (EU) 2020/1182 – klassificering af dioctyltindilaurat; [1] stannan, dioctyl-, bis(coco acyloxy)-derivater [2] – krydsreferencer – bevisbyrde – åbenbart urigtigt skøn – konsekvensanalyse)

26

2023/C 296/29

Forenede sager T-649/20, T-721/20 og T-767/20: Rettens dom af 5. juli 2023 — Fællesforetagendet for ren luftfart mod NG (Voldgiftsbestemmelse – syvende rammeprogram for forskning og innovation (FP7) – tilskudsaftaler – manglende bilag og en del af de anmeldte udgifters manglende overensstemmelse med kontraktvilkårene – tilbagebetaling af betalte beløb – Rettens kompetence – formaliteten – støtteberettigede omkostninger – bevisbyrde – morarenter)

27

2023/C 296/30

Sag T-126/21: Rettens dom af 5. juli 2023 — Nevinnomysskiy Azot et NAK »Azot« mod Kommissionen (Dumping – import af ammoniumnitrat med oprindelse i Rusland – endelig antidumpingtold – anmodning om en udløbsundersøgelse – artikel 11, stk. 2, i forordning (EU) 2016/1036 – artikel 5, stk. 3 og 9, i forordning 2016/1036 – lovbestemt frist – spørgsmålet, om beviserne er tilstrækkelige – mangelprocedure – oplysninger indgivet efter udløbet af den lovbestemte frist)

28

2023/C 296/31

Sag T-223/21: Rettens dom af 5. juli 2023 — SE mod Kommissionen [Personalesag – midlertidigt ansatte – ansættelse – ansættelseskontrakt – ansættelsesvilkårenes artikel 2, litra b) – afslag på ansøgning – forfremmelse – omplacering – ny kontrakt – kontraktens udløb – ansættelsesvilkårenes artikel 8, stk. 2, og artikel 10, stk. 3 – retlig fejl – ligebehandling – annullationssøgsmål – formaliteten]

29

2023/C 296/32

Sag T-272/21: Rettens dom af 5. juli 2023 — Puigdemont i Casamajó m.fl. mod Parlamentet (Regler for institutionerne – medlem af Parlamentet – privilegier og immuniteter – afgørelse om ophævelse af parlamentarisk immunitet – artikel 9 i protokol nr. 7 vedrørende Unionens privilegier og immuniteter – kompetencen for den myndighed, der har fremsat anmodningen om ophævelse af immunitet – retssikkerhed – åbenbart urigtigt skøn – rækkevidden af Parlamentets kontrol – procedure for behandling af anmodningen om ophævelse af immunitet – ret til forsvar – upartiskhed)

30

2023/C 296/33

Sag T-770/21: Rettens dom af 5. juli 2023 — OC mod EU-Udenrigstjenesten (Personalesag – tjenestemænd – ansatte i EU-Udenrigstjenesten – psykisk chikane – vedtægtens artikel 12a – ansøgning om bistand – afslag på ansøgningen – vedtægtens artikel 24 – begrundelsespligt – ret til at blive hørt – begrebet »psykisk chikane« – åbenbart urigtigt skøn – omsorgspligt)

30

2023/C 296/34

Sag T-10/22: Rettens dom af 5. juli 2023 — Wajos mod EUIPO (Formen på en beholder) [EU-varemærker – ansøgning om tredimensionalt EU-varemærke – formen på en beholder – absolut registreringshindring – tegn, som udelukkende består af en udformning af varen, som er nødvendig for at opnå et teknisk resultat – artikel 7, stk. 1, litra e), nr. ii) i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 7, stk. 1, litra e), nr. ii), i forordning (EU) 2017/1001] – afgørelse truffet efter Rettens annullation af en tidligere afgørelse – retskraft]

31

2023/C 296/35

Sag T-666/20: Rettens kendelse af 30. juni 2023 — Thunus m.fl. mod EIB (Personalesag – ansatte ved EIB – løn – årlig tilpasning af lønninger – ulovlighedsindsigelse – retskraft – retssikkerhed – berettiget forventning – høring af de ansatte – begrundelsespligt – proportionalitet – åbenbart, at sagen er retligt ugrundet)

32

2023/C 296/36

Sag T-719/22: Rettens kendelse af 29. juni 2023 — Puma mod EUIPO — Herno (HERZO) [Annullationssøgsmål – EU-varemærke – indsigelsessag – ansøgning om EU-ordmærket HERZO – det ældre EU-figurmærke HERNO – relativ registreringshindring – risiko for forveksling – artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001 – åbenbart, at sagen er retligt ugrundet]

32

2023/C 296/37

Sag T-260/23: Sag anlagt den 15. maj 2023 — Volvo Personvagnar mod EUIPO (Formen på forlygter)

33

2023/C 296/38

Sag T-297/23: Sag anlagt den 24. maj 2023 — Timchenko mod Rådet

34

2023/C 296/39

Sag T-298/23: Sag anlagt den 24. maj 2023 — Timchenko mod Rådet

35

2023/C 296/40

Sag T-315/23: Sag anlagt den 6. juni 2023 — AL mod Rådet

35

2023/C 296/41

Sag T-328/23: Sag anlagt den 13. juni 2023 — Radical Consulting m.fl. mod fællesforetagendet EuroHPC

37

2023/C 296/42

Sag T-341/23: Sag anlagt den 16. juni 2023 — Dakem mod Kommissionen

37

2023/C 296/43

Sag T-357/23: Sag anlagt den 4. juli 2023 — Verla Pharm Arzneimittel mod EUIPO — Converso (Pherla)

38

2023/C 296/44

Sag T-358/23: Sag anlagt den 4. juli 2023 — AC Marca Brands mod EUIPO — Sanitix (Sanitix)

39

2023/C 296/45

Sag T-359/23: Sag anlagt den 4. juli 2023 — Société des produits Nestlé mod EUIPO — Amigüitos pets & life (THE ONLY ONE by alphaspirit wild and perfect)

40

2023/C 296/46

Sag T-367/23: Sag anlagt den 5. juli 2023 — Amazon Services Europe mod Kommissionen

41

2023/C 296/47

Sag T-370/23: Sag anlagt den 5. juli 2023 — Al-Assad mod Rådet

42

2023/C 296/48

Sag T-373/23: Sag anlagt den 7. juli 2023 — Galenica mod EUIPO — EvivaMed Distribution (VIVORA)

43

2023/C 296/49

Sag T-376/23: Sag anlagt den 7. juli 2023 — Washtower IP mod EUIPO — LG Electronics (WASHTOWER)

44

2023/C 296/50

Sag T-388/23: Sag anlagt den 12. juli 2023 — Ergotopia mod EUIPO (WellBack)

44

2023/C 296/51

Sag T-590/22: Rettens kendelse af 4. juli 2023 — Cristescu mod Kommissionen

45

2023/C 296/52

Sag T-605/22: Rettens kendelse af 4. juli 2023 — RT France mod Rådet

45

2023/C 296/53

Sag T-67/23: Rettens kendelse af 7. juli 2023 — UH mod ECB

45