ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.CE2013.332.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 332E

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

56. årgang
15. november 2013

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

BESLUTNINGER OG RESOLUTIONER

Europa-Parlamentet
SESSIONEN 2012-2013
Mødeperioden fra den 12. til 14. juni 2012
Protokollen fra denne mødeperiode er offentliggjort i EUT C 284 E af 20.9.2012.
VEDTAGNE TEKSTER

Tirsdag den 12. juni 2012

2013/C 332E/01

Udviklingssamarbejde med LatinamerikaEuropa-Parlamentets beslutning af 12. juni 2012 om fastlæggelse af et nyt udviklingssamarbejde med Latinamerika (2011/2286(INI))

1

2013/C 332E/02

Anerkendelse og fremme af frivillige aktiviteter på tværs af grænserne i EUEuropa-Parlamentets beslutning af 12. juni 2012 om anerkendelse og fremme af frivillige aktiviteter på tværs af grænserne i EU (2011/2293(INI))

14

2013/C 332E/03

Beskyttelse af kritisk informationsinfrastruktur - Resultater og næste skridt: vejen til global internetsikkerhedEuropa-Parlamentets beslutning af 12. juni 2012 om beskyttelse af kritisk informationsinfrastruktur "Resultater og næste skridt: vejen til global internetsikkerhed" (2011/2284(INI))

22

2013/C 332E/04

Energipolitisk samarbejde med partnere uden for EUEuropa-Parlamentets beslutning af 12. juni 2012 om energipolitisk samarbejde med partnere uden for EU: En strategisk tilgang til sikker, bæredygtig og konkurrencedygtig energiforsyning (2012/2029(INI))

28

Onsdag den 13. juni 2012

2013/C 332E/05

Den flerårige finansielle ramme og egne indtægterEuropa-Parlamentets beslutning af 13. juni 2012 om den flerårige finansielle ramme og egne indtægter (2012/2678(RSP))

42

2013/C 332E/06

Handelsforhandlinger mellem EU og JapanEuropa-Parlamentets beslutning af 13. juni 2012 om handelsforhandlingerne mellem EU og Japan (2012/2651(RSP))

44

2013/C 332E/07

Guinea-BissauEuropa-Parlamentets beslutning af 13. juni 2012 om militærkuppet i Guinea-Bissau (2012/2660(RSP))

45

2013/C 332E/08

Sudan og SydsudanEuropa-Parlamentets beslutning af 13. juni 2012 om situationen i Sudan og Sydsudan (2012/2659(RSP))

49

2013/C 332E/09

EU's handelsaftale med Colombia og PeruEuropa-Parlamentets beslutning af 13. juni 2012 om handelsaftalen mellem EU og Colombia og Peru (2012/2628(RSP))

52

2013/C 332E/10

Forhandlinger om FN-traktaten om våbenhandelEuropa-Parlamentets beslutning af 13. juni 2012 om forhandlingerne om FN-traktaten om våbenhandel (ATT) (2012/2636(RSP))

58

2013/C 332E/11

Opfølgning efter valget i Den Demokratiske Republik CongoEuropa-Parlamentets beslutning af 13. juni 2012 om valgovervågning i Den Demokratiske Republik Congo (2012/2673(RSP))

63

Torsdag den 14. juni 2012

2013/C 332E/12

Offentlige høringer og tilgængeligheden heraf på alle EU-sprogEuropa-Parlamentets beslutning af 14. juni 2012 om offentlige høringer og tilgængeligheden heraf på alle EU-sprog (2012/2676(RSP))

68

2013/C 332E/13

Situationen i TibetEuropa-Parlamentets beslutning af 14. juni 2012 om menneskerettighedssituationen i Tibet (2012/2685(RSP))

69

2013/C 332E/14

Fremtiden for akten for det indre markedEuropa-Parlamentets beslutning af 14. juni 2012 om akten for det indre marked - de næste trin i vækstbestræbelserne (2012/2663(RSP))

72

2013/C 332E/15

Fremtiden for europæisk selskabsretEuropa-Parlamentets beslutning af 14. juni 2012 om fremtiden for europæisk selskabsret (2012/2669(RSP))

78

2013/C 332E/16

Et opsving med høj beskæftigelseEuropa-Parlamentets beslutning af 14. juni 2012 om et opsving med høj beskæftigelse (2012/2647(RSP))

81

2013/C 332E/17

Kønslig lemlæstelse af piger/kvinderEuropa-Parlamentets beslutning af 14. juni 2012 om afskaffelse af kønslig lemlæstelse af piger og kvinder (2012/2684(RSP))

87

2013/C 332E/18

Defekte silikonebrystimplantater fra den franske virksomhed PIPEuropa-Parlamentets beslutning af 14. juni 2012 om defekte silikonebrystimplantater fra den franske virksomhed PIP (2012/2621(RSP))

89

2013/C 332E/19

Menneskerettigheder og sikkerhedssituationen i SahelregionenEuropa-Parlamentets beslutning af 14. juni 2012 om menneskerettigheder og sikkerhedssituationen i Sahelregionen (2012/2680(RSP))

94

2013/C 332E/20

Tilfælde af straffrihed i FilippinerneEuropa-Parlamentets beslutning af 14. juni 2012 om straffrihed i Filippinerne (2012/2681(RSP))

99

2013/C 332E/21

Situationen for etniske mindretal i IranEuropa-Parlamentets beslutning af 14. juni 2012 om situationen for etniske mindretal i Iran (2012/2682(RSP))

102

2013/C 332E/22

Europæisk uge for øget bevidsthed om hjertestopEuropa-Parlamentets erklæring af 14. juni 2012 om indførelse af en europæisk uge for øget bevidsthed om hjertestop

104

HENSTILLINGER

Europa-Parlamentet

Onsdag den 13. juni 2012

2013/C 332E/23

FN's Generalforsamlings 67. samlingEuropa-Parlamentets beslutning af 13. juni 2012 til Rådet om FN's Generalforsamlings 67. samling (2012/2036(INI))

106

2013/C 332E/24

EU's særlige repræsentant for menneskerettighederEuropa-Parlamentets henstilling af 13. juni 2012 om EU's særlige repræsentant for menneskerettigheder (2012/2088(INI))

114

III   Forberedende retsakter

EUROPA-PARLAMENTET

Tirsdag den 12. juni 2012

2013/C 332E/25

Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: ansøgning EGF/2011/020 ES/Comunidad Valenciana – Sko, SpanienEuropa-Parlamentets beslutning af 12. juni 2012 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2011/020 ES/ Comunidad Valenciana - fodtøj, Spanien) (COM(2012)0204 – C7-0112/2012 – 2012/2089(BUD))

118

BILAG

121

2013/C 332E/26

Forslag ændringsbudget nr. 2/2012: anvendelse af EU’s Solidaritetsfond som følge af oversvømmelserne i Italien (Liguria og Toscana) i 2011Europa-Parlamentets beslutning af 12. juni 2012 om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2/2012 for regnskabsåret 2012, Sektion III – Kommissionen (09916/2012 – C7-0123/2012 – 2012/2057(BUD))

121

2013/C 332E/27

Anvendelse af EU's Solidaritetsfond - oversvømmelser i Liguria og ToscanaEuropa-Parlamentets beslutning af 12. juni 2012 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i henhold til punkt 26 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (COM(2012)0126 – C7-0078/2012 – 2012/2051(BUD))

122

BILAG

123

2013/C 332E/28

Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: EGF/2012/000 TA 2012 - teknisk bistand på Kommissionens initiativEuropa-Parlamentets beslutning af 12. juni 2012 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (EGF/2012/000 TA 2012 - teknisk bistand på Kommissionens initiativ) (COM(2012)0160 - C7-0091/2012 - 2012/2058(BUD))

123

BILAG

126

Onsdag den 13. juni 2012

2013/C 332E/29

Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (Iliana Ivanova - Bulgarien)Europa-Parlamentets afgørelse af 13. juni 2012 om den foreslåede udnævnelse af Iliana Ivanova til medlem af Revisionsretten (C7-0111/2012 - 2012/0803(NLE))

127

2013/C 332E/30

Arrangement med generelle toldpræferencer ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 13. juni 2012 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer (COM(2011)0241 - C7-0116/2011 - 2011/0117(COD))

127

P7_TC1-COD(2011)0117
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 13. juni 2012 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2012 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 732/2008

128

2013/C 332E/31

Økonomisk og budgetpolitisk overvågning af medlemsstater, som har eller er truet af alvorlige vanskeligheder med hensyn til deres finansielle stabilitet i euroområdet ***IEuropa-Parlamentets ændringer af 13. juni 2012 til udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om skærpelse af den økonomiske og budgetmæssige overvågning af medlemsstater, der har eller er truet af alvorlige vanskeligheder med hensyn til deres finansielle stabilitet i euroområdet (COM(2011)0819 - C7-0449/2011 - 2011/0385(COD))

128

2013/C 332E/32

Overvågning og evaluering af udkast til budgetplaner og til sikring af korrektion af uforholdsmæssigt store underskud i medlemsstaterne i euroområdet ***IEuropa-Parlamentets ændringer af 13. juni 2012 til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles bestemmelser om overvågning og evaluering af udkast til budgetplaner og til sikring af korrektion af uforholdsmæssigt store underskud i medlemsstaterne i euroområdet (COM(2011)0821 - C7-0448/2011 - 2011/0386(COD))

150

2013/C 332E/33

Udvidelse af EBRD's operationsområde til det sydlige og østlige Middelhavsområde ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 13. juni 2012 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændringer til overenskomsten om oprettelse af Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling (EBRD) og om udvidelse af EBRD's operationsområde til det sydlige og østlige Middelhavsområde (COM(2011)0905 - C7-0523/2011 - 2011/0442(COD))

177

P7_TC1-COD(2011)0442
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 13. juni 2012 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. …/2012/EU om ændringer af overenskomsten om oprettelse af Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling (EBRD) og om udvidelse af EBRD's geografiske operationsområde til det sydlige og østlige Middelhavsområde

177

Torsdag den 14. juni 2012

2013/C 332E/34

Sildebestanden i området vest for Skotland ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 14. juni 2012 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1300/2008 af 18. december 2008 om fastlæggelse af en flerårig plan for sildebestanden i området vest for Skotland og fiskeriets udnyttelse af denne bestand (COM(2011)0760 - C7-0432/2011 - 2011/0345(COD))

178

P7_TC1-COD(2011)0345
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 14. juni 2012 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2012 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1300/2008 om fastlæggelse af en flerårig plan for sildebestanden i området vest for Skotland og fiskeriets udnyttelse af denne bestand

178

2013/C 332E/35

Kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 14. juni 2012 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer (COM(2010)0781 - C7-0011/2011 - 2010/0377(COD))

182

P7_TC1-COD(2010)0377
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 14. juni 2012 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/…/EU om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer og om ændring og efterfølgende ophævelse af Rådets direktiv 96/82/EF

183

Bilag til den lovgivningsmæssige beslutning

183

2013/C 332E/36

Fødevarer bestemt til spædbørn og småbørn samt fødevarer til særlige medicinske formål ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 14. juni 2012 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fødevarer bestemt til spædbørn og småbørn samt fødevarer til særlige medicinske formål (COM(2011)0353 - C7-0169/2011 - 2011/0156(COD))

183

P7_TC1-COD(2011)0156
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 14. juni 2012 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2012 om fødevarer bestemt til spædbørn og småbørnsamt, fødevarer til særlige medicinske formål, fødevarer til personer med glutenintolerans samt fødevarer bestemt til brug i kaloriefattige diæter og meget kaloriefattige diæter [Ændring 1] (1)

184

Bilag I

207

Bilag II

207

(1)   EØS-relevant tekst

DA