ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 202

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

60. årgang
26. juni 2017

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2017/C 202/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelser i Den Europæiske Unions Tidende

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2017/C 202/02

Sag C-469/15 P: Domstolens dom (Første Afdeling) af 27. april 2017 — FSL Holdings mod Europa-Kommissionen (Appel — konkurrence — karteller — det europæiske marked for bananer i Grækenland, Italien og Portugal — samordning ved fastsættelse af priser — antagelse til realitetsbehandling af beviser fra nationale skattemyndigheder — ret til forsvar — beregning af bødens størrelse — domstolskontrollens rækkevidde — kvalificering af »aftale, som har til formål at begrænse konkurrencen)

2

2017/C 202/03

Sag C-516/15 P: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 27. april 2017 — Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Chemicals GmbH, Akzo Nobel Chemicals BV mod Akcros Chemicals Ltd og Europa-Kommissionen (Appel — karteller — europæiske markeder for tinstabilisatorer og varmestabilisatorer af typen ESBO/estere — fastsættelse af priser, opdeling af markeder og udveksling af følsomme forretningsoplysninger — moderselskabet tilregnes datterselskabernes ulovlige adfærd — forordning (EF) nr. 1/2003 — artikel 25, stk. 1 — forældelsesfrister for pålæggelse af sanktioner i forhold til datterselskaberne — virkninger for moderselskabets retsstilling

2

2017/C 202/04

Sag C-535/15: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 27. april 2017 — Freie und Hansestadt Hamburg mod Jost Pinckernelle (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesverwaltungsgericht — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse — registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier — forordning (EF) nr. 1907/2006 (REACH-forordningen) — generel forpligtelse til at foretage registrering samt oplysningskrav — ikke-registrerede kemikalier — eksport fra Den Europæiske Unions område af ikke-registrerede kemikalier)

3

2017/C 202/05

Sag C-559/15: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 27. april 2017 — Onix Asigurări SA mod Istituto per la Vigilanza Sulle Assicurazioni (IVASS) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Consiglio di Stato — Italien) (Præjudiciel forelæggelse — direktiv 73/239/EØF — direktiv 92/49/EØF — princippet om en enkelt tilladelse — princippet om hjemlandstilsyn — artikel 40, stk. 6 — begrebet »lovovertrædelse« — aktionærernes omdømme — forbud for et forsikringsselskab med hjemsted i en medlemsstat mod at indgå nye kontrakter på en anden medlemsstats område)

4

2017/C 202/06

Sag C-620/15: Domstolens dom (Første Afdeling) af 27. april 2017 — A-Rosa Flussschiff GmbH mod Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales d’Alsace (Urssaf), som er indtrådt i de rettigheder, der tilkommer Urssaf du Bas-Rhin og Sozialversicherungsanstalt des Kantons Graubünden (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour de cassation — Frankrig) (Præjudiciel forelæggelse — vandrende arbejdstagere — social sikring — lovgivning, der finder anvendelse — forordning (EØF) nr. 1408/71 — artikel 14, stk. 2, litra a) — forordning (EØF) nr. 574/72 — artikel 12a, stk. 1a — aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund — sejlende personel — arbejdstagere, der er udstationeret i en anden medlemsstat — schweizisk filial — E 101-attest — beviskraft)

4

2017/C 202/07

Sag C-672/15: Domstolens dom (Første Afdeling) af 27. april 2017 — straffesag mod Noria Distribution SARL (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal de grande instance de Perpignan — Frankrig) (Præjudiciel forelæggelse — direktiv 2002/46/EF — indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om kosttilskud — vitaminer og mineraler, der kan anvendes ved fremstilling af kosttilskud — maksimal mængde — medlemsstaternes kompetence — national lovgivning, der fastsætter disse mængder — gensidig anerkendelse — foreligger ikke — procedurer, der skal følges, og kriterier, der skal tages i betragtning ved fastsættelsen af nævnte mængder)

5

2017/C 202/08

Forenede sager C-680/15 og C-681/15: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 27. april 2017 — Asklepios Kliniken Langen-Seligenstadt GmbH mod Ivan Felja (sag C-680/15) og Asklepios Dienstleistungsgesellschaft mbH mod Vittoria Graf (sag C 681/15) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesarbeitsgericht — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse — overførsel af virksomhed — varetagelse af arbejdstagernes rettigheder — direktiv 2001/23/EF — artikel 3 — arbejdskontrakt — en medlemsstats lovgivning, som tillader indgåelse af bestemmelser, hvori der henvises til kollektive overenskomster, der er indgået efter tidspunktet for overførslen — håndhævelse over for erhververen)

6

2017/C 202/09

Sag C-202/16: Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 27. april 2017 — Europa-Kommissionen mod Den Hellenske Republik (Traktatbrud — miljø — affaldshåndtering — direktiv 2008/98/EF og 1999/31/EF — affaldsdeponeringsanlæg i Temploni (Grækenland))

7

2017/C 202/10

Sag C-176/16 P: Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 6. april 2017 — Proforec Srl mod Europa-Kommissionen (Appel — artikel 181 I Domstolens procesreglement — register over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser — forordning (EU) nr. 1151/2012 — registrering af betegnelsen »Focaccia di Recco col formaggio (IPG)« — manglende søgsmålsinteresse)

7

2017/C 202/11

Sag C-385/16 P: Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 4. april 2017 — Sharif University of Technology mod Rådet for Den Europæiske Union (Appel — artikel 181 i Domstolens procesreglement — restriktive foranstaltninger over for Den Islamiske Republik Iran — liste over personer og enheder, der er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer — kriterium om materiel, logistisk eller økonomisk støtte til Irans regering — samarbejde inden for forskning og teknologisk udvikling på militære eller militærrelaterede områder)

8

2017/C 202/12

Sag C-639/16 P: Appel iværksat den 9. december 2016 af Foodcare sp. z o.o. til prøvelse af dom afsagt af Retten (Sjette Afdeling) den 5. oktober 2016 i sag T-456/15 — Foodcare sp. z o.o. mod EUIPO

8

2017/C 202/13

Sag C-106/17: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Okręgowy w Szczecinie (Polen) den 28. februar 2017 — Paweł Hofsoe mod LVM Landwirtschaftlicher Versicherungsverein Münster a.G.

8

2017/C 202/14

Sag C-133/17: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Curtea de Apel Cluj (Rumænien) den 14. marts 2017 — Dănuț Podilă e altri mod Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători »CFR Călători« SA București

9

2017/C 202/15

Sag C-134/17: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Curtea de Apel Cluj (Rumænien) den 14. marts 2017 — Costel Nicușor Mucea mod SC Industria Sârmei SA Câmpia Turzii ved kurator SMDA Mureș Insolvency SRL

9

2017/C 202/16

Sag C-140/17: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Naczelny Sąd Administracyjny (Polen) den 17. marts 2017 — Szef Krajowej Administracji Skarbowej mod Gminie Ryjewo

10

2017/C 202/17

Sag C-166/17: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Supremo Tribunal de Justiça (Portugal) den 3. april 2017 — Sportingbet PLC og Internet Opportunity Entertainment Ltd mod Santa Casa da Misericórdia de Lisboa, Sporting Club de Braga og Sporting Club de Braga — Futebol, SAD

11

2017/C 202/18

Sag C-180/17: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Raad van State (Nederlandene) den 7. april 2017 — X og Y mod Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

12

2017/C 202/19

Sag C-212/16: Kendelse afsagt af formanden for Domstolens Ottende den 16. marts 2017 (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Vergabekammer Südbayern Tyskland) — DUK Versorgungswerk eV og Gothaer Pensionskasse AG mod BG Klinik für Berufskrankheiten Bad Reichenhall gGmbH, procesdeltagere: Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder og VBG Verwaltungs-Berufsgenossenschaft

12

2017/C 202/20

Sag C-269/16: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 24. marts 2017 — Elena Barba Giménez mod Francisca Carrión Lozano (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Letrado de la Administración de Justicia del Juzgado de lo Social no2 de Terrassa — Spanien)

13

2017/C 202/21

Sag C-489/16: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 30. marts 2017 — Europa-Kommissionen mod Storhertugdømmet Luxembourg, støttet af Den Franske Republik

13

2017/C 202/22

Sag C-493/16: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 11. april 2017 — Sicurbau Srl, Imprese Generali Riunite Srl (I.G.R.), Iterga Costruzioni Generali SpA og Pacifico Costruzioni SpA (Pa.Co.) mod Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Autorità Portuale di Napoli, SOA Rina SpA: med tilstedeværelse af: Pamoter Genova Srl. m.fl. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale Amministrativo Regionale della Campania — Italien)

13

2017/C 202/23

Sag C-562/16: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 16. januar 2017 — Peter Roßnagel og Alexandre Schröter mod TUIfly GmbH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Amtsgericht Hannover — Tyskland)

13

2017/C 202/24

Sag C-627/16: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 23. marts 2017 — João Ventura Ramos mod Fundo de Garantia Salarial (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu — Portugal)

14

2017/C 202/25

Sag C-11/17: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 30. marts 2017 — Thomas Hübner mod LVM Lebensversicherungs AG (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Amtsgericht Aue, Zweigstelle Stollberg — Tyskland)

14

Retten

2017/C 202/26

Sag T-754/14: Rettens dom af 10. maj 2017 — Efler m.fl. mod Kommissionen (Regler for institutionerne — europæisk borgerinitiativ — transatlantisk handels- og investeringspartnerskab — samlet økonomi- og handelsaftale — åbenbart uden for Kommissionens beføjelse — forslag til retsakt med henblik på gennemførelsen af traktaterne — artikel 11, stk. 4, TEU — artikel 2, stk. 1, og artikel 4, stk. 2, litra b), i forordning (EU) nr. 211/2011 — ligebehandling)

15

2017/C 202/27

Sag T-115/15: Rettens dom af 11. maj 2017 — Deza mod ECHA (REACH — udarbejdelse af en liste over stoffer, der er identificeret med henblik på senere at blive optaget i bilag XIV til forordning (EF) nr. 1907/2006 — supplement til optagelsen af stoffet bis(2-ethylhexyl) phtalat (DEHP) på denne liste — artikel 57 og 59 i forordning nr. 1907/2006)

15

2017/C 202/28

Forenede sager T-425/15, T-426/15 og T-428/15: Rettens dom af 4. maj 2017 — Ralf Schräder mod EF-Sortsmyndigheden (CPVO) (Plantesorter — begæring om ophævelse af EF-sortsbeskyttelsen af sorten SEIMORA — sortsbeskyttelsesansøgning for sorten SEIMORA — ansøgning om EF-sortsbeskyttelse af sorten SUMOST 02 — sammensætning af appelkammeret ved CPVO — princippet om upartiskhed)

16

2017/C 202/29

Sag T-680/15: Rettens dom af 8. maj 2017 — Les Éclaires mod EUIPO L’éclaireur International (L’ECLAIREUR) (EU-varemærker — fortabelsessag — EU-ordmærket L’ECLAIREUR — reel brug af varemærket — artikel 15, stk. 1, artikel 51, stk. 1, litra a), og artikel 76, stk. 1, i forordning (EF) nr. 207/2009 — regel 22, stk. 6, i forordning (EF) nr. 2868/95 — angivelig afvigelse i forhold til del C, afsnit 6, i EUIPO’s retningslinjer for undersøgelse)

17

2017/C 202/30

Sag T-262/16: Rettens dom af 5. maj 2017 — Globo Media mod EUIPO — Globo Comunicação e Participações (GLOBO MEDIA) (EU-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EU-ordmærket GLOBO MEDIA — ældre nationalt figurmærke TV GLOBO PORTUGAL — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

17

2017/C 202/31

Sag T-75/16 P: Rettens kendelse af 3. maj 2017 — De Nicola mod EIB (Appel — personalesag — ansatte i EIB — bedømmelse — karriereudviklingsrapport — bedømmelsesåret 2010 — retlige fejl — åbenbart, at appellen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet)

18

2017/C 202/32

Sag T-76/16: Rettens kendelse af 1. marts 2017 — Ikos mod EUIPO (AEGYPTISCHE ERDE) (EU-varemærker — ansøgning om EU-ordmærket AEGYPTISCHE ERDE — absolut registreringshindring — beskrivende karakter — afslag på ansøgningen — artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 207/2009 — åbenbart, at søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er retligt ugrundet)

18

2017/C 202/33

Sag T-618/16: Rettens kendelse af 24. april 2017 — Dreimane mod Europa-Kommissionen (Annullations — og erstatningssøgsmål — personalesag — tjenestemænd — pensioner — overførsel af nationale pensionsrettigheder — beregning af pensionsgivende tjenesteår — vedtægtens artikel 90, stk. 2 — frist — åbenbart afvisningsgrundlag)

19

2017/C 202/34

Sag T-147/17: Sag anlagt den 2. marts 2017 — Anastassopoulos m.fl. mod Rådet og Kommissionen

20

2017/C 202/35

Sag T-217/17: Sag anlagt den 3. april 2017 — FVE Holýšov I m.fl. mod Kommissionen

20

2017/C 202/36

Sag T-223/17: Sag anlagt den 18. april 2017 — Adapta Color mod EUIPO — Coatings Foreign IP (ADAPTA POWDER COATINGS)

21

2017/C 202/37

Sag T-224/17: Sag anlagt den 19. april 2017 — Adapta Color mod EUIPO — Coatings Foreign IP (Bio proof ADAPTA)

22

2017/C 202/38

Sag T-225/17: Sag anlagt den 19. april 2017 — Adapta Color mod EUIPO — Coatings Foreign IP (Bio proof ADAPTA)

23

2017/C 202/39

Sag T-226/17: Sag anlagt den 19. april 2017 — Adapta Color mod EUIPO — Coatings Foreign IP (Rustproof System ADAPTA)

24

2017/C 202/40

Sag T-237/17: Sag anlagt den 24. april 2017 — Spanien mod Kommissionen

24

2017/C 202/41

Sag T-240/17: Sag anlagt den 20. april 2017 — Campine og Campine Recycling mod Kommissionen

25

2017/C 202/42

Sag T-265/17: Sag anlagt den 5. maj 2017 — ExpressVPN mod EUIPO (EXPRESSVPN)

26

2017/C 202/43

Sag T-266/17: Sag anlagt den 9. maj 2017 — Kwida Holding mod EUIPO — Dermapharm (UROAKUT)

27

2017/C 202/44

Sag T-376/16: Rettens kendelse af 2. marts 2017 — Oberösterreichische Landesbank mod SRB

28

2017/C 202/45

Sag T-511/16: Rettens kendelse af 2. maj 2017 — Bermejo Garde mod CESE

28

2017/C 202/46

Sag T-744/16: Rettens kendelse af 3. maj 2017 — Generis — Farmacêutica mod EUIPO — Corpak MedSystems (CORGRIP)

28

2017/C 202/47

Sag T-47/17: Rettens kendelse af 8. marts 2017 — Yotrio Group mod EUIPO (Anbringelse af en grøn ring på støttebenet)

28

DA