ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 112

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

62. årgang
25. marts 2019

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2019/C 112/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelser i Den Europæiske Unions Tidende

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2019/C 112/02

Forenede sager C-183/17 P og C-184/17 P: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 31. januar 2019 — International Management Group mod Europa-Kommissionen (Appel — udviklingssamarbejde — gennemførelse af Den Europæiske Unions budget ved indirekte forvaltning — annullationssøgsmål — formaliteten — anfægtelige retsakter — afgørelse om at overdrage en budgetgennemførelsesopgave til en anden person end den oprindeligt valgte — afgørelse om ikke længere at overdrage nye budgetgennemførelsesopgaver til den oprindeligt valgte enhed — forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 — artikel 43 — delegeret forordning (EU) nr. 1268/2012 — artikel 43 — begrebet »international organisation« — betingelser — erstatningskrav)

2

2019/C 112/03

Sag C-194/17 P: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 31. januar 2019 — Georgios Pandalis mod Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret og LR Health & Beauty Systems GmbH (Appel — EU-varemærker — forordning (EF) nr. 207/2009 — artikel 51, stk. 1, litra a), og artikel 51, stk. 2, samt artikel 75 — EU-varemærket Cystus — ikke-medicinske næringstilsætningsmidler — erklæring om delvis fortabelse — manglende reel brug af varemærket — opfattelse af ordet »cystus« som en beskrivende angivelse af hovedingrediensen i de pågældende varer — begrundelsespligt)

3

2019/C 112/04

Sag C-220/17: Domstolens dom (Første Afdeling) af 30. januar 2019 — Planta Tabak-Manufaktur Dr. Manfred Obermann GmbH & Co. KG mod Land Berlin (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgericht Berlin, Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse — tilnærmelse af lovgivningerne — gyldigheden af direktiv 2014/40/EU — fremstilling, præsentation og salg af tobaksvarer — bestemmelser om »ingredienser« — forbud mod aromatiserede tobaksvarer)

3

2019/C 112/05

Sag C-225/17 P: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 31. januar 2019 — Islamic Republic of Iran Shipping Line m.fl. mod Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen (Appel — fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger over for Den Islamiske Republik Iran — indefrysning af midler og økonomiske ressourcer — Den Europæiske Unions Rets annullation af en opførelse — ændring af kriterierne for opførelse på en liste over personer og enheder, hvis aktiver indefryses — genopførelse — beviser, som vedrører en dato forud for den første opførelse — faktiske omstændigheder, der var kendte inden den første opførelse — retskraft — rækkevidde — retssikkerhed — beskyttelse af den berettigede forventning — princippet ne bis in idem — effektiv domstolsbeskyttelse)

4

2019/C 112/06

Sag C-587/17 P: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 30. januar 2019 — Kongeriget Belgien mod Europa-Kommissionen (Appel — Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) — forordning (EF) nr. 1290/2005 — forordning (EU) nr. 1306/2013 — udgifter udelukket fra EU-finansiering — eksportrestitutioner, der er udbetalt med urette — inddrivelse — alle til rådighed værende retsmidler ikke udtømt — manglende appel efter en negativ udtalelse fra en advokat ved Cour de cassation (Belgien) — artikel 267 TEUF — ingen præjudiciel forelæggelse for Domstolen — medlemsstatens forsømmelighed)

5

2019/C 112/07

Sag C-6/18 P: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 31. januar 2019 — Den Hellenske Republik mod Europa-Kommissionen (Appel — Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) — Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) — forordning (EF) nr. 1290/2005 — finansiering af den fælles landbrugspolitik — udgifter, der er udelukket — visse udgifter, som Den Hellenske Republik har afholdt)

6

2019/C 112/08

Sag C-149/18: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 31. januar 2019 — Agostinho da Silva Martins mod Dekra Claims Services Portugal SA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal da Relação de Lisboa — Portugal) (Præjudiciel forelæggelse — retligt samarbejde i civile sager — lovvalgsregler for forpligtelser uden for kontrakt — forordning (EF) nr. 864/2007 (Rom II-forordningen) — artikel 16 og 27 — overordnede præceptive bestemmelser — direktiv 2009/103/EF — ansvarsforsikring for motorkøretøjer — artikel 28)

6

2019/C 112/09

Sag C-600/17: Domstolens kendelse (Anden Afdeling) af 17. januar 2019 — Pina Cipollone mod Ministero della Giustizia (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Giudice di pace di Roma — Italien) (Præjudiciel forelæggelse — artikel 53, stk. 2, i Domstolens procesreglement — socialpolitik — tidsbegrænset ansættelse — fredsdommere — åbenbart afvisningsgrundlag)

7

2019/C 112/10

Sag C-626/17: Domstolens kendelse (Anden Afdeling) af 17. januar 2019 — Alberto Rossi mod Ministero della Giustizia (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Giudice di Pace di Roma — Italien) (Præjudiciel forelæggelse — artikel 53, stk. 2, i Domstolens procesreglement — socialpolitik — tidsbegrænset ansættelse — fredsdommere — åbenbart afvisningsgrundlag)

7

2019/C 112/11

Sag C-169/18: Domstolens kendelse (Første Afdeling) af 10. januar 2019 — Atif Mahmood m.fl. mod Minister for Justice and Equality (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Court of Appeal — Irland) (Præjudiciel forelæggelse — ufornødent at træffe afgørelse)

8

2019/C 112/12

Forenede sager C-335/18 og C-336/18: Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 30. januar 2019 — straffesager mod AK (C-335/18) og EP (C-336/18) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Sofiyski gradski sad, Apelativen sad — Sofia — Bulgarien) (Præjudiciel forelæggelse — artikel 99 i Domstolens procesreglement — kontrol med likvide midler, der indføres til eller forlader Den Europæiske Union — forordning (EF) nr. 1889/2005 — artikel 3, stk. 1 — tilsidesættelse af angivelsespligten — artikel 4, stk. 2 — frihedsberøvelsesforanstaltning — artikel 9, stk. 1 — sanktioner fastsat i national ret — national lovgivning, som foruden en frihedsstraf eller en bøde, der udgør en femtedel af de likvide midler, som ikke er angivet, hjemler beslaglæggelsen af dette beløb til fordel for staten — proportionalitet)

9

2019/C 112/13

Sag C-440/18 P: Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 30. januar 2019 — Verein Deutsche Sprache eV mod Europa-Kommissionen (Appel — artikel 181 i Domstolens procesreglement — aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — dokumenter vedrørende en afgørelse truffet af Europa-Kommissionen om ændring af indretningen af pressesalen i Berlaymont-bygningen knyttet til en begrænsning af skiltningen udelukkende til sprogene fransk og engelsk — afslag på fuld aktindsigt)

9

2019/C 112/14

Sag C-426/18 P: Appel iværksat den 26. juni 2018 af Adrian Iordăchescu, Florina Iordăchescu, Mihaela Iordăchescu og Cristinel Iordăchescu til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Syvende Afdeling) den 18. april 2018 i sag T-298/17, Iordăchescu m.fl. mod Parlamentet m.fl.

10

2019/C 112/15

Sag C-560/18 P: Appel iværksat den 3. september 2018 af Izba Gospodarcza Producentów i Operatorów Urządzeń Rozrywkowych til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Femte Afdeling) den 10. juli 2018 i sag T-514/15 — Izba Gospodarcza Producentów i Operatorów Urządzeń Rozrywkowych mod Kommissionen

10

2019/C 112/16

Sag C-730/18 P: Appel iværksat den 23. november 2018 af SC til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Niende Afdeling) den 19. september 2018 i sag T-242/17, SC mod EULEX Kosovo

12

2019/C 112/17

Sag C-736/18 P: Appel iværksat den 26. november 2018 af Gugler France til prøvelse af dom afsagt af Retten (Ottende Afdeling) den 25. september 2018 i sag T-238/17 — Gugler mod EUIPO

13

2019/C 112/18

Sag C-741/18 P: Appel iværksat den 27. november 2018 af OPS Újpesti Csökkentmunkaképességűek Ipari és Kereskedelmi Kft. (OPS Újpest Kft.) til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Syvende Afdeling) den 28. september 2018 i sag T-708/17, OPS Újpest mod Kommissionen

14

2019/C 112/19

Sag C-747/18 P: Appel iværksat den 30. november 2018 af Lux-Rehab Foglalkoztató Non-Profit Kft. (Lux-Rehab Non-Profit Kft.) til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Syvende Afdeling) den 28. september 2018 i sag T-710/17, Lux-Rehab Non-Profit mod Kommissionen

15

2019/C 112/20

Sag C-748/18 P: Appel iværksat den 30. november 2018 af Motex Ipari és Szolgáltató Rehabilitációs Kft. (Motex Kft.) til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Syvende Afdeling) den 28. september 2018 i sag T-713/17, Motex mod Kommissionen

16

2019/C 112/21

Sag C-764/18: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Supremo (Spanien) den 5. december 2018 — Ayuntamiento de Pamplona mod Orange España S.A.U.

17

2019/C 112/22

Sag C-765/18: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgerichts Koblenz (Tyskland) den 6. december 2018 — Stadtwerke Neuwied GmbH mod RI

17

2019/C 112/23

Sag C-773/18: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Halle (Tyskland) den 10. december 2018 — TK mod Land Sachsen-Anhalt

18

2019/C 112/24

Sag C-774/18: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Halle (Tyskland) den 10. december 2018 — UL mod Land Sachsen-Anhalt

19

2019/C 112/25

Sag C-775/18: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Halle (Tyskland) den 10. december 2018 — VM mod Land Sachsen-Anhalt

20

2019/C 112/26

Sag C-781/18: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale ordinario di Roma (Italien) den 12. december 2018 — Società Italiana degli Autori ed Editori (S.I.A.E.) mod Soundreef Ltd

21

2019/C 112/27

Sag C-783/18 P: Appel iværksat den 12. december 2018 af Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret til prøvelse af dom afsagt af Retten (Sjette Afdeling) den 3. oktober 2018 i sag T-313/17 — Wajos GmbH mod Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret

22

2019/C 112/28

Sag C-786/18: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof (Tyskland) den 14. december 2018 — ratiopharm GmbH mod Novartis Consumer Health GmbH

23

2019/C 112/29

Sag C-788/18: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Commissione tributaria provinciale di Parma (Italien) den 14. december 2018 — Stanleyparma Sas og Stanleybet Malta Ltd mod Agenzia delle Dogane e dei Monopoli UM Emilia Romagna — SOT Parma

23

2019/C 112/30

Sag C-789/18: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italien) den 12. december 2018 — AQ m.fl. mod Corte dei Conti m.fl.

24

2019/C 112/31

Sag C-790/18: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italien) den 12. december 2018 — ZQ mod Corte dei Conti m.fl.

26

2019/C 112/32

Sag C-834/18: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Judicial da Comarca de Faro (Portugal) den 28. december 2018 — Rolibérica, Lda mod Autoridade para as Condições do Trabalho

27

2019/C 112/33

Sag C-18/19: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof (Tyskland) den 11. januar 2019 — WM mod Stadt Frankfurt am Main

27

2019/C 112/34

Sag C-49/19: Sag anlagt den 25. januar 2019 — Europa-Kommissionen mod Den Portugisiske Republik

28

2019/C 112/35

Sag C-50/19 P: Appel iværksat den 25. januar 2019 af Sigma Elimentos Exterior, S.L. til prøvelse af dom afsagt af Retten (Niende Afdeling) den 15. november 2018 i sag T-239/11, Sigma Alimentos Exterior mod Kommissionen

29

2019/C 112/36

Sag C-51/19 P: Appel iværksat den 25. januar 2019 af World Duty Free Group, S.A., tidligere Autogrill España, S.A. til prøvelse af dom afsagt af Retten (Niende Udvidede Afdeling) den 15. november 2018 i sag T-219/10 RENV, World Duty Free Group mod Kommissionen

30

2019/C 112/37

Sag C-52/19 P: Appel iværksat den 25. januar 2019 af Banco Santander, S.A. til prøvelse af dom afsagt af Retten (Niende Afdeling) den 15. november 2018 i sag T-227/10, Banco Santander, S.A. mod Europa-Kommissionen

31

2019/C 112/38

Sag C-53/19 P: Appel iværksat den 25. januar 2019 af Banco Santander, S.A. og Santusa Holding, S.L. til prøvelse af dom afsagt af Retten (Niende Udvidede Afdeling) den 15. november 2018 i sag T-399/11 RENV, Banco Santander og Santusa mod Kommissionen

32

2019/C 112/39

Sag C-54/19 P: Appel iværksat den 25. januar 2019 af Axa Mediterranean Holding, S.A. til prøvelse af dom afsagt af Retten (Niende Afdeling) den 15. november 2018 i sag T-405/11, Axa Mediterranean mod Kommissionen

33

2019/C 112/40

Sag C-55/19 P: Appel iværksat den 25. januar 2019 af Prosegur Compañía de Seguridad, S.A. til prøvelse af dom afsagt af Retten (Niende Afdeling) den 15. november 2018 i sag T-406/11, Prosegur Compañía de Seguridad mod Kommissionen

34

2019/C 112/41

Sag C-63/19: Sag anlagt den 29. januar 2019 — Europa-Kommissionen mod Den Italienske Republik

35

2019/C 112/42

Sag C-64/19 P: Appel iværksat den 29. januar 2019 af Kongeriget Spanien til prøvelse af dom afsagt af Retten (Niende Udvidede Afdeling) den 15. november 2018 i sag T-219/10 RENV, World Duty Free Group mod Kommissionen

36

2019/C 112/43

Sag C-65/19 P: Appel iværksat den 29. januar 2019 af Kongeriget Spanien til prøvelse af dom afsagt af Retten (Niende Udvidede Afdeling) den 15. november 2018 i sag T-399/11 RENV, Banco Santander og Santusa mod Kommissionen

37

2019/C 112/44

Sag C-106/19: Sag anlagt den 11. februar 2019 — Den Italienske Republik mod Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Parlamentet

38

2019/C 112/45

Sag C-577/17: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 11. januar 2019 — Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl, procesdeltagere: Clinton Osas Alake alias Klenti Solim m.fl. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgerichtshof — Østrig)

39

2019/C 112/46

Sag C-313/18: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 11. januar 2019 — Dacom Limited mod IPM Informed Portfolio Management AB (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Svea hovrätt — Sverige)

40

2019/C 112/47

Sag C-566/18: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 11. januar 2019 — Austrian Airlines AG mod MG og NF (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Handelsgericht Wien — Østrig)

40

2019/C 112/48

Sag C-617/18: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 16. januar 2019 — Los prestatarios mod Globalcaja S.A. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Juzgado de Primera Instancia de Albacete — Spanien)

40

Retten

2019/C 112/49

Sag T-647/17: Rettens dom af 8. februar 2019 — Serendipity m.fl. mod EUIPO — CKL Holdings (CHIARA FERRAGNI) [EU-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EU-figurmærket CHIARA FERRAGNI — ældre Benelux-ordmærke Chiara — relativ registreringshindring — ingen risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001]]

41

2019/C 112/50

Sag T-34/19: Sag anlagt den 16. januar 2019 — Orkla Foods Danmark mod EUIPO (PRODUCED WITHOUT BOILING SCANDINAVIAN DELIGHTS ESTABLISHED 1834 FRUIT SPREAD)

41

2019/C 112/51

Sag T-41/19: Sag anlagt den 23. januar 2019 — MSI Svetovanje mod EUIPO — Industrial Farmaceutica Cantabria (nume)

42

2019/C 112/52

Sag T-52/19: Sag anlagt den 28. januar 2019 — AH mod Eurofound

43

2019/C 112/53

Sag T-54/19: Sag anlagt den 29. januar 2019 — Nosio mod EUIPO (BIANCOFINO)

44

2019/C 112/54

Sag T-60/19: Sag anlagt den 31. januar 2019 — Cypern mod EUIPO — Filotas Bellas & Yios (Halloumi Vermion grill cheese M BELAS PREMIUM GREEK DAIRY SINCE 1927)

44

2019/C 112/55

Sag T-64/19: Sag anlagt den 4. februar 2019 — ECSEL Joint Undertaking mod Personal Health Institute International

45

2019/C 112/56

Sag T-67/19: Sag anlagt den 5. februar 2019 — Sixsigma Networks Mexico mod EUIPO — Dokkio (DOKKIO)

46

2019/C 112/57

Sag T-69/19: Sag anlagt den 6. februar 2019 — Südwestdeutsche Salzwerke mod EUIPO (Bad Reichenhaller Alpensaline)

47

2019/C 112/58

Sag T-74/19: Sag anlagt den 7. februar 2019 — DK Company mod EUIPO — Hunter Boot (DENIM HUNTER)

47

2019/C 112/59

Sag T-75/19: Sag anlagt den 8. februar 2019 — Comune di Milano mod Parlamentet og Rådet

48

2019/C 112/60

Sag T-81/19: Sag anlagt den 12. februar 2019 — Apostolopoulou og Apostolopoulou Chrysanthaki mod Europa-Kommissionen

49