ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 251

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

59. årgang
11. juli 2016

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2016/C 251/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelser i Den Europæiske Unions Tidende

1

Retten

2016/C 251/02

Nye dommere ved Rettens edsaflæggelse

2

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2016/C 251/03

Sag C-578/15 P: Appel iværksat den 9. november 2015 af Mansour Dairek Attoumi til prøvelse af dom afsagt af Retten (Tredje Afdeling) den 9. september 2016 i sag T-278/14 – Dairek Attoumi mod KHIM – Diesel

3

2016/C 251/04

Sag C-160/16: Sag anlagt den 18. marts 2016 – Europa-Kommissionen mod Den Hellenske Republik

3

2016/C 251/05

Sag C-193/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Spanien) den 7. april 2016 — E mod Subdelegación del Gobierno en Álava

4

2016/C 251/06

Sag C-196/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche (Italien) den 7. april 2016 – Comune di Corridonia mod Provincia di Macerata og Provincia di Macerata Settore 10 – Ambiente

5

2016/C 251/07

Sag C-197/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche (Italien) den 8. april 2016 – Comune di Loro Piceno m.fl. mod Provincia di Macerata, Provincia di Macerata Settore 10 – Ambiente

5

2016/C 251/08

Sag C-206/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato (Italien) den 13. april 2016 – Marco Tronchetti Provera SpA m.fl. mod Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob)

6

2016/C 251/09

Sag C-207/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Audiencia provincial de Tarragona, Sección cuarta (Spanien) den 14. april 2016 – Ministerio Fiscal

7

2016/C 251/10

Sag C-211/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Commissione Tributaria Provinciale di Torino (Italien) den 15. april 2016 – Bimotor SpA mod Agenzia delle Entrate - Direzione Provinciale II di Torino

7

2016/C 251/11

Sag C-212/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Vergabekammer Südbayern (Tyskland) den 15. april 2016 – DUK Versorgungswerk eV og Gothaer Pensionskasse AG mod BG Klinik für Berufskrankheiten Bad Reichenhall gGmbH

8

2016/C 251/12

Sag C-223/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato (Italien) den 20. april 2016 – Casertana Costruzioni Srl mod Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti - Provveditorato Interregionale per le opere pubbliche della Campania e del Molise og Azienda Regionale Campana per la Difesa del Suolo - A.R.CA.DI.S.

9

2016/C 251/13

Sag C-226/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d’État (Frankrig) den 22. april 2016 – Eni SpA, Eni Gas & Power France SA og Uprigaz - Union professionnelle des industries privées du gaz mod Premier ministre og Ministre de l’environnement, de l’énergie et de la mer

10

2016/C 251/14

Sag C-239/16 P: Appel iværksat den 25. april 2016 til prøvelse af dom afsagt af Retten (Anden Afdeling) den 26. februar 2016 i de forenede sager T-546/13, T-108/14 og T-109/14, Ante Šumelj m.fl. mod Europa-Kommissionen

11

2016/C 251/15

Sag C-240/16 P: Appel iværksat den 26. april 2016 af Vedran Vidmar m.fl. til prøvelse af dom afsagt af Retten (Anden Afdeling) den 26. februar 2016 i sag T-507/14, Vedran Vidmar og Darko Graf mod Europa-Kommissionen

13

2016/C 251/16

Sag C-241/16 P: Appel iværksat den 26. april 2016 af Darko Graf til prøvelse af dom afsagt af Retten (Anden Afdeling) den 26. februar 2016 i sag T-507/14, Vedran Vidmar og Darko Graf mod Europa-Kommissionen

14

2016/C 251/17

Sag C-242/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Supremo Tribunal de Justiça (Portugal) den 27. april 2016 – José Rui Garrett Pontes Pedroso mod Netjets Management Limited

16

2016/C 251/18

Sag C-255/16: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Københavns Byret (Danmark) den 2. maj 2016, Anklagemyndigheden mod Bent Falbert, Poul Madsen, JP/Politikens Hus A/S

17

2016/C 251/19

Sag C-261/16 P: Appel iværksat den 10. maj 2016 af Kühne + Nagel International AG m.fl. til prøvelse af dom afsagt af Retten (Niende Afdeling) den 29. februar 2016 i sag T-254/12, Kühne + Nagel International AG m.fl. mod Europa-Kommissionen

18

Retten

2016/C 251/20

Forenede sager T-479/11 og T-157/12: Rettens dom af 26. maj 2016 – Frankrig og IFP Énergies nouvelles mod Kommissionen (Statsstøtte — olieeftersøgning — implicit og ubegrænset statsgaranti til Institut Français du pétrole (IFP) ved tildeling af status som en offentlig virksomhed af industriel og handelsmæssig karakter (EPIC) — fordel — formodning om on fordel)

20

2016/C 251/21

Sag T-292/12 RENV: Rettens dom af 1. juni 2016 – Mega Brands mod EUIPO – Diset (MAGNEXT) (EU-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EU-ordmærket MAGNEXT — det ældre nationale ordmærke MAGNET 4 — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — lighed mellem tegnene — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

21

2016/C 251/22

Sag T-160/13: Rettens dom af 2. juni 2016 – Bank Mellat mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger over for Iran — restriktioner på overførsler af pengemidler, der involverer iranske finansieringsinstitutter — Rettens kompetence — annullationssøgsmål — regelfastsættende retsakt, som ikke omfatter gennemførelsesforanstaltninger — umiddelbart berørt — søgsmålsinteresse — formaliteten — proportionalitet — begrundelsespligt — retsgarantier i artikel 215, stk. 3, TEUF — retssikkerhed — forbud mod vilkårlighed — tilsidesættelse af grundlæggende rettigheder)

21

2016/C 251/23

Sag T-454/14: Rettens dom af 31. maj 2016 – Warimex mod EUIPO (STONE) (EU-varemærker — ansøgning om EU-figurmærket STONE — absolut registreringshindring — fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 207/2009)

22

2016/C 251/24

Forenede sager T-510/14 og T-536/14: Rettens dom af 2. juni 2016 – Staywell Hospitality Group og Sheraton International IP mod EUIPO – Sheraton International IP og Staywell Hospitality Group (PARK REGIS) (EU-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EU-figurmærket PARK REGIS — ældre EU-figurmærke ST. REGIS — delvist afslag på registrering — artikel 64, stk. 1, i forordning nr. 207/2009 — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning nr. 207/2009)

23

2016/C 251/25

Sag T-654/14: Rettens dom af 2. juni 2016 – Revolution mod EUIPO (REVOLUTION) (EU-varemærker — ansøgning om EU-ordmærket REVOLUTION — varemærke bestående af et reklameslogan — absolut registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

24

2016/C 251/26

Sag T-662/14: Rettens dom af 1. juni 2016 – Ungarn mod Kommissionen (Fælles landbrugspolitik — direkte betalinger — yderligere kriterier for miljømæssige fokusområder i kort omdrift — artikel 45, stk. 8, i delegeret forordning (EU) nr. 639/2014 — artikel 46, stk. 9, litra a), i forordning (EU) nr. 1307/2013 — magtmisbrug — retssikkerhed — forbud mod forskelsbehandling — berettiget forventning — ejendomsret — begrundelsespligt)

24

2016/C 251/27

Sag T-723/14: Rettens dom af 2. juni 2016 – HX mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger over for Syrien — indefrysning af midler — vedtagelse af konklusioner — fejlvurdering)

25

2016/C 251/28

Sag T-34/15: Rettens dom af 1. juni 2016 – Wolf Oil mod EUIPO – SCT Lubricants (CHEMPIOIL) (EU-varemærker — indsigelsessag — international registrering, hvor Den Europæiske Union er designeret — ordmærket CHEMPIOIL — det ældre figurmærke CHAMPION — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 — undersøgelse ex officio af de faktiske omstændigheder — begrundelsespligt — ret til forsvar — artikel 75 og 76 i forordning nr. 207/2009)

26

2016/C 251/29

Sag T-99/15: Rettens dom af 26. maj 2016 – Sfera Joven mod EUIPO – Las banderas del Mediterráneo (NOOSFERA) (EU-varemærker — indsigelsessag — EU-ordmærket NOOSFERA — de ældre nationale ord- og figurmærker SFERA, Sfera colours og sfera CENTROS — relativ registreringshindring — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

26

2016/C 251/30

Sag T-110/15: Rettens dom af 26. maj 2016 – International Management Group mod Kommissionen (Aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — dokumenter vedrørende en undersøgelse ved OLAF — afslag på aktindsigt — undtagelsen om beskyttelse af formålet med inspektioner, undersøgelser og revision — forpligtelse til at foretage en konkret og individuel undersøgelse — kategori af dokumenter)

27

2016/C 251/31

Sag T-240/15: Rettens dom af 1. juni 2016 – Grupo Bimbo mod EUIPO (formen på en stang med fire ringe) (EU-varemærker — ansøgning om et tredimensionalt EU-varemærke — formen på en stang med fire ringe — absolut registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 — ret til forsvar — artikel 75 i forordning nr. 207/2009 — begrundelsespligt)

28

2016/C 251/32

Sag T-254/16: Rettens dom af 26. maj 2016 – Aldi Einkauf mod EUIPO – Dyado Liben (Casale Fresco) (EU-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EU-ordmærket Casale Fresco — ældre EU-ordmærke FREZCO — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

28

2016/C 251/33

Sag T-301/15: Rettens dom af 31. maj 2016 – Jochen Schweizer mod EUIPO (Du bist, was du erlebst.) (EU-varemærker — ansøgning om EU-ordmærket Du bist, was du erlebst. — absolut registreringshindring — varemærke bestående af et reklameslogan — mangel på fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

29

2016/C 251/34

Sag T-331/15: Rettens dom af 26. maj 2016 – Bimbo mod EUIPO (THE SNACK COMPANY) (EU-varemærker — ansøgning om EU-figurmærket THE SNACK COMPANY — absolut registreringshindring — beskrivende karakter — manglende fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b) og c), og stk. 2, i forordning (EF) nr. 207/2009 — ligebehandling — begrundelsespligt — artikel 75 i forordning nr. 207/2009)

30

2016/C 251/35

Sag T-754/14 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 23. maj 2016 – Efler m.fl. mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — regler for institutionerne — borgerinitiativ — afslag på registrering — begæring om foreløbige forholdsregler — afvisning)

30

2016/C 251/36

Sag T-168/15: Rettens kendelse af 11. maj 2016 – Grækenland mod Kommissionen (ELFUL — tilbagekaldelse af den anfægtede retsakt — ufornødent at træffe afgørelse)

31

2016/C 251/37

Sag T-310/15: Rettens kendelse af 27. april 2016 – European Union Copper Task Force mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — plantebeskyttelsesmidler — gennemførselsforordning (EU) 2015/408 — oprettelse af en liste over stoffer, der er kandidater til substitution — medtagelse af kobberforbindelser på den nævnte liste — ikke individuelt berørt — regelfastsættende retsakt, som omfatter gennemførelsesforanstaltninger — afvisning)

32

2016/C 251/38

Sag T-601/15: Rettens kendelse af 13. maj 2016 – CEVA mod Kommissionen (Voldgiftsbestemmelse — projekt om forskning og teknologisk udvikling på området benævnt »Alger fra bæredygtig akvakultur som råvare til bionedbrydeligt biobaseret plastik« — Seabioplas-kontrakten — påstand om betaling af det skyldige finansielle bidrag — modregning — søgsmålsfrist — forsinkelse — manglende retlig interesse — afvisning)

32

2016/C 251/39

Sag T-191/16: Sag anlagt den 25. april 2016 – Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro mod Kommissionen

33

2016/C 251/40

Sag T-205/16: Sag anlagt den 4. maj 2016 – Republikken Litauen mod Europa-Kommissionen

34

2016/C 251/41

Sag T-206/16: Sag anlagt den 2. maj 2016 – Bodegas Verdúguez mod EUIPO (TRES TOROS 3)

35

2016/C 251/42

Sag T-207/16: Sag anlagt den 4. maj 2016 – Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis mod Kommissionen

36

2016/C 251/43

Sag T-215/16: Sag anlagt den 4. maj 2016 – Cop mod EUIPO – Conexa (AMPHIBIAN)

37

2016/C 251/44

Sag T-217/16: Sag anlagt den 10. maj 2016 – Internacional de Productos Metálicos mod Kommissionen

38

2016/C 251/45

Sag T-223/16: Sag anlagt den 5. maj 2016 – Massive Bionics mod EUIPO – Apple (DriCloud)

39

2016/C 251/46

Sag T-241/16: Sag anlagt den 13. maj 2016 – El Corte Inglés mod EUIPO – WE Brand (EW)

40

2016/C 251/47

Sag T-250/16 P: Appel iværksat den 23. maj 2016 af Sergio Spadafora til prøvelse af Personalerettens kendelse af 7. april 2016 i sag F-44/15, Spadafora mod Kommissionen

41

2016/C 251/48

Sag T-254/16: Sag anlagt den 19. maj 2016 – Steel Invest & Finance (Luxembourg) mod Kommissionen

42

2016/C 251/49

Sag T-257/16: Sag anlagt den 19. maj 2016 – NM mod Det Europæiske Råd

43

2016/C 251/50

Sag T-258/16: Sag anlagt den 25. maj 2016 – Mediterranean Premium Spirits mod EUIPO – G-Star Raw (GINRAW)

44

2016/C 251/51

Sag T-259/16: Sag anlagt den 23. maj 2016 – Trost Auto Service Technik mod EUIPO (AUTOSERVICE.COM)

45

2016/C 251/52

Sag T-271/16: Sag anlagt den 30. maj 2016 – Pempe mod EUIPO – Marshall Amplification (THOMAS MARSHALL GARMENTS OF LEGENDS)

45

2016/C 251/53

Sag T-276/16: Sag anlagt den 30. maj 2016 – Viridis Pharmaceutical mod EUIPO – Hecht-Pharma (Boswelan)

46

Retten for EU-Personalesager

2016/C 251/54

Sag F-41/10: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 2. juni 2016 – Bermejo Garde mod EØSU (Personalesag — hjemvisning til Personaleretten efter ophævelse — vedtægtens artikel 12a — tjenestemand, der har været udsat for chikane — vedtægtens artikel 22a — tjenestemand, som slår alarm — ansøgning om bistand — afslag — ret til beskyttelse — betingelser — afslag — konsekvenser — påstand om erstatning)

48

2016/C 251/55

Sag F-111/15: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 25. maj 2016 – GW mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — social sikring — godtgørelse af udgifter til lægebehandling — konkret og indgående undersøgelse)

49

2016/C 251/56

Sag F-18/16: Sag anlagt den 31. marts 2016 – ZZ mod Kommissionen

49

2016/C 251/57

Sag F-21/16: Sag anlagt den 28. april 2016 – ZZ mod Frontex

50

2016/C 251/58

Sag F-22/16: Sag anlagt den 29. april 2016 – ZZ mod CPVO

50

2016/C 251/59

Sag F-23/16: Sag anlagt den 2. maj 2016 – ZZ mod Kommissionen

51

2016/C 251/60

Sag F-24/16: Sag anlagt den 13. maj 2016 – ZZ mod Kommissionen

51

2016/C 251/61

Sag F-25/16: Sag anlagt den 18. maj 2016 – ZZ mod EEAS

52

DA