ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 294

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

58. årgang
7. september 2015

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2015/C 294/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelser i Den Europæiske Unions Tidende

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2015/C 294/02

Sag C-497/12: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 2. juli 2015 — Davide Gullotta og Farmacia di Gullotta Davide & C. Sas mod Ministero della Salute og Azienda Sanitaria Provinciale di Catania (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia — Italien) (Præjudiciel forelæggelse — artikel 49 TEUF, 102 TEUF og 106 TEUF — etableringsfrihed — princippet om forbud mod forskelsbehandling — misbrug af dominerende stilling — artikel 15 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder — afvisning)

2

2015/C 294/03

Sag C-422/13: Domstolens dom (Første Afdeling) af 2. juli 2015 — Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein mod Dr. med. vet. Uta Wree (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Schleswig-Holsteinisches Oberverwaltungsgericht — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse — landbrug — fælles landbrugspolitik — enkeltbetalingsordning — forordning (EF) nr. 73/2009 — artikel 34, stk. 2, litra a) — begrebet »støtteberettiget areal« — begrebet »landbrugsareal« — areal, der udgør det bevoksede afdækningslag på et nedlagt affaldsdeponeringsanlæg — anvendelse til landbrugsformål — lovlig)

3

2015/C 294/04

Sag C-461/13: Domstolens dom (Store Afdeling) af 1. juli 2015 — Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V. mod Bundesrepublik Deutschland (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesverwaltungsgericht — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse — miljø — Den Europæiske Unions vandpolitik — direktiv 2000/60/EF — artikel 4, stk. 1 — miljømål vedrørende overfladevandområder — forringelse af et overfladevandområdes tilstand — projekt vedrørende udbygningen af en vandvej — medlemsstaternes forpligtelse til ikke at tillade projekter, der kan have en negativ indvirkning på overfladevandområders tilstand — kriterier for vurderingen af, om der foreligger en forringelse af et vandområdes tilstand)

3

2015/C 294/05

Sag C-607/13: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 9. juli 2015 — Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia delle Dogane og Europa-Kommissionen mod Francesco Cimmino m.fl. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Corte suprema di cassazione — Italien) (Præjudiciel forelæggelse — landbrug — fælles markedsordning — bananer — forordning (EF) nr. 2362/98 — artikel 7, 11 og 21 — toldkontingenter — bananer med oprindelse fra AVS-lande — nytilkommen erhvervsdrivende — importlicenser — de rettigheder, der følger af visse importlicenser, kan ikke overdrages — misbrug — forordning (EF) nr. 2988/95 — artikel 4, stk. 3)

4

2015/C 294/06

Sag C-684/13: Domstolens dom (Første Afdeling) af 2. juli 2015 — Johannes Demmer mod Fødevareministeriets Klagecenter (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Vestre Landsret — Danmark) (Præjudiciel forelæggelse — landbrug — fælles landbrugspolitik — enkeltbetalingsordning — forordning (EF) nr. 1782/2003 — artikel 44, stk. 2 — forordning (EF) nr. 73/2009 — artikel 34, stk. 2, litra a) — begrebet »støtteberettiget hektar« — arealer, der strækker sig langs med landingsbaner samt rulle- og stopveje — anvendelse til landbrugsmæssige formål — lovlig — tilbagesøgning af uretmæssigt tildelt landbrugsstøtte)

5

2015/C 294/07

Sag C-63/14: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 9. juli 2015 — Europa-Kommissionen mod Den Franske Republik (Traktatbrud — statsstøtte — støtte, der er ulovlig og uforenelig med det indre marked — tilbagesøgningsforpligtelse — absolut umulighed — kompensation for en tjeneste, der supplerer basistjenesten)

6

2015/C 294/08

Sag C-87/14: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 9. juli 2015 — Europa-Kommissionen mod Irland (Traktatbrud — direktiv 2003/88/EF — tilrettelæggelse af arbejdstiden — tilrettelæggelse af arbejdstiden for læger under uddannelse)

7

2015/C 294/09

Sag C-144/14: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 9. juli 2015 — Cabinet Medical Veterinar Dr. Tomoiagă Andrei mod Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Cluj Napoca prin Administrația Județeană a Finanțelor Publice Maramureș (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunalul Maramureș — Rumænien) (Præjudiciel forelæggelse — merværdiafgift (moms) — direktiv 2006/112/EF — artikel 273 og 287 — pligt til af egen drift at momsregistrere en afgiftspligtig person — spørgsmålet om, hvorvidt dyrlægeydelser er afgiftspligtige — retssikkerhedsprincip — princip om beskyttelse af den berettigede forventning)

7

2015/C 294/10

Sag C-153/14: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 9. juli 2015 — Minister van Buitenlandse Zaken mod K og A (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Raad van State — Nederlandene) (Præjudiciel forelæggelse — direktiv 2003/86/EF — artikel 7, stk. 2 — familiesammenføring — integrationsforanstaltninger — national lovgivning, der pålægger familiemedlemmer til en tredjelandsstatsborger, som opholder sig lovligt i den omhandlede medlemsstat, forpligtelsen til at bestå en integrationsprøve for at kunne indrejse på nævnte medlemsstats område — udgifterne til en sådan prøve — forenelighed)

8

2015/C 294/11

Sag C-177/14: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 9. juli 2015 — María José Regojo Dans mod Consejo de Estado (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal Supremo — Spanien) (Præjudiciel forelæggelse — socialpolitik — direktiv 1999/70/EF — rammeaftalen vedrørende tidsbegrænset ansættelse, der er indgået af EFS, UNICE og CEEP — § 3 og § 4 — princippet om forbud mod forskelsbehandling — »reservepersonale« — afslag på at tildele et treårigt anciennitetstillæg — objektive forhold)

9

2015/C 294/12

Sag C-183/14: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 9. juli 2015 — Radu Florin Salomie og Nicolae Vasile Oltean mod Direcția Generală a Finanțelor Publice Cluj (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Curtea de Apel Cluj — Rumænien) (Præjudiciel forelæggelse — merværdiafgift (moms) — direktiv 2006/112/EF — artikel 167, 168, 179 og 213 — den nationale afgiftsmyndigheds ændring af kvalificeringen af en transaktion inden for en momspligtig økonomisk virksomhed — retssikkerhedsprincippet — princippet om beskyttelse af den berettigede forventning — national lovgivning, som underlægger udøvelsen af fradragsretten et krav om momsregistrering af den pågældende erhvervsdrivende og erlæggelse af et a conto-beløb af afgiften)

10

2015/C 294/13

Sag C-209/14: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 2. juli 2015 — NLB Leasing d.o.o. mod Republika Slovenija (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Vrhovno sodišče — Slovenien) (Præjudiciel forelæggelse — moms — direktiv 2006/112/EF — levering af varer eller ydelser — leasingkontrakt — tilbagelevering af en fast ejendom, der er omfattet af en leasingkontrakt, til leasinggiveren — begrebet »annullation, afbestilling, ophævelse, ikke-betaling eller kun delvis betaling« — leasinggiverens ret til nedsættelse af afgiftsgrundlaget — dobbelt afgiftsopkrævning — særskilte ydelser — princip om afgiftens neutralitet)

10

2015/C 294/14

Sag C-229/14: Domstolens dom (Første Afdeling) af 9. juli 2015 — Ender Balkaya mod Kiesel Abbruch- und Recycling Technik GmbH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Arbeitsgericht Verden — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse — direktiv 98/59/EF — artikel 1, stk. 1, litra a) — kollektive afskedigelser — begrebet »arbejdstager« — medlem af et kapitalselskabs styrelseskomité — person, som er i praktik og under omskoling, og som modtager offentlig støtte til uddannelsen uden at modtage vederlag fra arbejdsgiveren)

11

2015/C 294/15

Sag C-231/14 P: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 9. juli 2015 — InnoLux Corp., tidligere Chimei InnoLux Corp. mod Europa-Kommissionen (Appel — konkurrence — karteller — artikel 101 TEUF — EØS-aftalens artikel 53 — verdensmarkedet for skærme med flydende krystaller (LCD-skærme) — fastsættelse af priser — bøder — retningslinjer for beregningen af bøder (2006) — punkt 13 — fastlæggelse af afsætningens værdi i forbindelse med overtrædelsen — internt salg af det omhandlede produkt uden for EØS — hensyntagen til salg af færdige produkter, hvori det omhandlede produkt er integreret, til tredjeparter inden for EØS)

12

2015/C 294/16

Sag C-249/14 P: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 9. juli 2015 — Pêra-Grave — Sociedade Agrícola, Unipessoal, Lda mod Kontoret for Harmonisering i det Indre marked (Varemærker og Design) (KHIM) og Fundação Eugénio de Almeida (Appel — EF-varemærke — EF-figurmærke QTA S. JOSÉ DE PERAMANCA — ansøgning om registrering — indehaver af de i indsigelsessagen ældre nationale figurmærker VINHO PÊRAMANCA TINTO, VINHO PÊRAMANCA BRANCO og PÊRAMANCA — relativ registreringshindring — risiko for forveksling)

13

2015/C 294/17

Sag C-331/14: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 9. juli 2015 — Petar Kezić s.p. Trgovina Prizma mod Republika Slovenija (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Vrhovno sodišče — Slovenien) (Præjudiciel forelæggelse — skatter og afgifter — merværdiafgift — sjette direktiv 77/388/EØF — artikel 2, nr. 1), og artikel 4, stk. 1 — afgiftspligt — ejendomstransaktioner — salg af grunde overført til den private formue hos en fysisk person, der udøver erhverv som selvstændig erhvervsdrivende — afgiftspligtig person, der optræder i denne egenskab)

13

2015/C 294/18

Sag C-334/14: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 2. juli 2015 — État belge mod Nathalie De Fruytier (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour d’appel de Mons — Belgien) (Præjudiciel forelæggelse — sjette momsdirektiv — fritagelse for visse former for virksomhed af almen interesse — artikel 13, punkt A, stk. 1, litra b) og c) — hospitalsbehandling og pleje — transaktioner i nær tilknytning — virksomhed bestående i transport af organer og prøver fra mennesker med henblik på medicinske analyser eller pleje eller terapeutisk behandling — selvstændig virksomhed — hospitaler og centre for lægebehandling og diagnostik — lignende institution)

14

2015/C 294/19

Sag C-348/14: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 9. juli 2015 (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Judecătoria Câmpulung — Rumænien) — Maria Bucura mod SC Bancpost SA (Præjudiciel forelæggelse — beskyttelse af forbrugerne — direktiv 87/102/EØF — artikel 1, stk. 2, litra a) — forbrugerkredit — begrebet »forbruger« — direktiv 93/13/EØF — artikel 2, litra b), artikel 3-5 og artikel 6, stk. 1 — urimelige kontraktvilkår — den nationale rets undersøgelse ex officio — vilkår, der er »udarbejdet på en klar og forståelig måde« — oplysninger, der skal gives af kreditor)

15

2015/C 294/20

Sag C-360/14 P: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 9. juli 2015 — Forbundsrepublikken Tyskland mod Europa-Kommissionen (Appel — tilnærmelse af lovgivninger — direktiv 2009/48/EF — sikkerhedskrav til legetøj — grænseværdier for bly, barium, arsen, antimon, kviksølv og nitrosaminer og nitroserbare stoffer i legetøj — Kommissionens afgørelse om ikke fuldt ud at godkende de nationale bestemmelser meddelt af de tyske myndigheder, der opretholder grænseværdier for disse stoffer — bevis for et højere beskyttelsesniveau for menneskers sundhed i de nationale bestemmelser)

16

2015/C 294/21

Sag C-575/14 P: Domstolens kendelse (Anden Afdeling) af 30. juni 2015 — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mod Europa-Kommissionen (Appel — voldgiftsbestemmelse — kontrakt om økonomisk støtte ydet af Den Europæiske Union til et projekt inden for rammerne af programmet eContent — Europa-Kommissionens opsigelse af kontrakten — betaling af de beløb, der ikke er blevet udbetalt, og erstatning for den skade, sagsøgeren angiveligt har lidt — urigtig gengivelse af sagsakterne — åbenbart, at appellen skal afvises for en del og er ugrundet for resten — påstand om at Den Europæiske Unions Rets afgørelse om sagsomkostningerne skal ændres — åbenbart afvisningsgrundlag)

16

2015/C 294/22

Sag C-223/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberlandesgericht Düsseldorf (Tyskland) den 18. maj 2015 — combit Software GmbH mod Commit Business Solutions Ltd

17

2015/C 294/23

Sag C-229/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Naczelny Sąd Administracyjny (Polen) den 19. maj 2015 — Minister Finansów mod Jan Mateusiak

17

2015/C 294/24

Sag C-231/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Najwyższy (Polen) den 21. maj 2015 — Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej og Petrotel sp. z o.o. w Płocku mod Polkomtel sp. z o.o.

18

2015/C 294/25

Sag C-252/15 P: Appel iværksat den 28. maj 2015 af Naazneen Investments Ltd til prøvelse af dom afsagt af Retten (Syvende Afdeling) den 18. marts 2015 i sag T-250/13 — Naazneen Investments Limited mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM)

19

2015/C 294/26

Sag C-255/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Amtsgericht Düsseldorf (Tyskland) den 29. maj 2015 — Steef Mennens mod Emirates Direktion für Deutschland

21

2015/C 294/27

Sag C-262/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgerichtshof (Østrig) den 1. juni 2015 — GD European Land Systems — Steyr GmbH mod Zollamt Eisenstadt Flughafen Wien

22

2015/C 294/28

Sag C-263/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Kúria (Ungarn) den 3. juni 2015 — Lajvér Meliorációs Nonprofit Kft. og Lajvér Csapadékvízrendezési Nonprofit Kft. mod Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága (NAV)

23

2015/C 294/29

Sag C-264/15 P: Appel iværksat den 2. juni 2015 af Makro autoservicio mayorista SA til prøvelse af dom afsagt af Retten (Sjette Afdeling) den 12. marts 2015 i sag T-269/12, Makro autoservicio mayorista mod Kommissionen

23

2015/C 294/30

Sag C-265/15 P: Appel iværksat den 2. juni 2015 af Vestel Iberia, SL til prøvelse af dom afsagt af Retten (Sjette Afdeling) den 12. marts 2015 i sag T-249/12, Vestel Iberia mod Kommissionen

24

2015/C 294/31

Sag C-266/15 P: Appel iværksat den 3. juni 2015 af Central Bank of Iran til prøvelse af dom afsagt af Retten (Første Afdeling) den 25. marts 2015 i sag T-563/12, Central Bank of Iran mod Rådet for Den Europæiske Union

25

2015/C 294/32

Sag C-269/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hof van Cassatie (Belgien) den 8. juni 2015 — Rijksdienst voor Pensioenen mod Willem Hoogstad, procesdeltager: Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering

26

2015/C 294/33

Sag C-276/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof (Tyskland) den 9. juni 2015 — Hecht-Pharma GmbH mod Hohenzollern Apotheke, indehaver Winfried Ertelt

27

2015/C 294/34

Sag C-277/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof (Tyskland) den 9. juni 2015 — Servoprax GmbH mod Roche Diagnostics Deutschland GmbH

28

2015/C 294/35

Sag C-279/15 P: Appel iværksat den 10. juni 2015 af Alexandre Borde og Carbonium til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Tredje Afdeling) den 25. marts 2015 i sag T-314/14, Borde og Carbonium mod Kommissionen

28

2015/C 294/36

Sag C-281/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberlandesgericht München (Tyskland) den 11. juni 2015 — Soha Sahyouni mod Raja Mamisch

29

2015/C 294/37

Sag C-282/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Braunschweig (Tyskland) den 11. juni 2015 — Queisser Pharma GmbH & Co. KG mod Forbundsrepublikken Tyskland

30

2015/C 294/38

Sag C-283/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden (Nederlandene) den 11. juni 2015 — X mod Staatssecretaris van Financiën

31

2015/C 294/39

Sag C-288/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht München (Tyskland) den 15. juni 2015 — Medical Imaging Systems GmbH (MIS) mod Hauptzollamt München

32

2015/C 294/40

Sag C-289/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Krajský súd v Prešove (Slovakiet) den 15. juni 2015 — Jozef Grundza

32

2015/C 294/41

Sag C-292/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Vergabekammer Südbayern (Tyskland) den 16. juni 2015 — Hörmann Reisen GmbH mod Stadt Augsburg og Landkreis Augsburg

33

2015/C 294/42

Sag C-297/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sø- og Handelsretten (Danmark) den 18. juni 2015, Ferring Lægemidler A/S som mandatar for Ferring B.V. mod Orifarm A/S

34

2015/C 294/43

Sag C-300/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af tribunal administratif (Luxembourg) den 19. juni 2015 — Charles Kohll og Sylvie Kohll-Schlesser mod Directeur de l'administration des contributions directes

34

2015/C 294/44

Sag C-301/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d’État (Frankrig) den 19. juni 2015 — Marc Soulier og Sara Doke mod ministre de la Culture et de la Communication, Premier ministre

35

2015/C 294/45

Sag C-302/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado Contencioso-Administrativo Tarragona (Spanien) den 19. juni 2015 — Correos y Telégrafos S.A. mod Ayuntamiento de Vila Seca

35

2015/C 294/46

Sag C-305/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Østre Landsret (Danmark) den 24. juni 2015, Delta Air Lines Inc. mod Daniel Dam Hansen, Mille Doktor, Carsten Jensen, Mogens Jensen, Dorthe Fabricius, Jens Ejner Rasmussen, Christian Bøje Pedersen, Andreas Fabricius, Mads Wedel Rasmussen, Nicklas Wedel Rasmussen, Thomas Lindstrøm Jensen, Marianne Thestrup Jensen, Erik Lindstrøm Jensen, Jakob Lindstrøm Jensen, Liva Doktor, Peter Lindstrøm Jensen

36

2015/C 294/47

Sag C-310/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation (Frankrig) den 25. juni 2015 — Vincent Deroo-Blanquart mod Sony Europe Limited, venant aux droits de Sony France SA

37

2015/C 294/48

Sag C-311/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Korkein oikeus (Finland) den 25. juni 2015 — TrustBuddy AB s mod Lauri Pihlajaniemi

38

2015/C 294/49

Sag C-313/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal de commerce de Paris b (Frankrig) den 25. juni 2015 — Eco-Emballages SA mod Sphère France SAS, Schweitzer SAS, Carrefour Import SAS, Tissue France SCA, SCA Hygiène Products SAS, WEPA Troyes SAS, Industrie Cartarie Tronchetti SpA, Industrie Cartarie Tronchetti Ibérica, SL, Kimberly-Clark SAS, Gopack SAS, Delipapier, CMC France SARL, Paul Hartmann SA, Wepa Lille SAS, Industrie Cartarie Tronchetti France SAS, Melitta France SAS, Cofresco Frischhalteprodukte GmbH & Co. KG, Scamark SAS ogSystème U Centrale Nationale SAS

38

2015/C 294/50

Sag C-314/15: Sag anlagt den 26. juni 2015 — Europa-Kommissionen mod Den Franske Republik

39

2015/C 294/51

Sag C-321/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour constitutionnelle (Luxembourg) den 29. juni 2015 — ArcelorMittal Rodange et Schifflange SA mod État du Grand-duché de Luxembourg

39

2015/C 294/52

Sag C-327/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Østre Landsret (Danmark) den 2. juli 2015, TDC A/S mod Teleklagenævnet, Erhvervs- og Vækstministeriet

40

2015/C 294/53

Sag C-335/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato (Italien) den 3. juli 2015 — Maria Cristina Elisabetta Ornano mod Ministero della Giustizia, Direzione Generale dei Magistrati del Ministero

41

2015/C 294/54

Sag C-337/15 P: Appel iværksat den 6. juli 2015 af Den Europæiske Ombudsmand til prøvelse af dom afsagt af Retten (Fjerde Afdeling) den 29. april 2015 i sag T-217/11, Staelen mod Den Europæiske Ombudsmand

42

2015/C 294/55

Sag C-338/15 P: Appel iværksat den 7. juli 2015 af Claire Staelen til prøvelse af dom afsagt af Retten (Fjerde Afdeling) den 29. april 2015 i sag T-217/11, Staelen mod Den Europæiske Ombudsmand

43

2015/C 294/56

Sag C-351/15 P: Appel iværksat den 10. juli 2015 af Europa-Kommissionen til prøvelse af dom afsagt af Retten (Fjerde Afdeling) den 29. april 2015 i sag T-470/11, Total og Elf Aquitaine mod Kommissionen

44

2015/C 294/57

Sag C-358/15 P: Appel iværksat den 13. juli 2015 af Bank of Industry and Mine til prøvelse af dom afsagt af Retten (Første Afdeling) den 29. april 2015 i sag T-10/13, Bank of Industry and Mine mod Rådet

45

2015/C 294/58

Sag C-359/15 P: Appel iværksat den 13. juli 2015 af The National Iranian Gas Company til prøvelse af dom afsagt af Retten (Første Afdeling) den 29. april 2015 i sag T-9/13, The National Iranian Gas Company mod Rådet

47

2015/C 294/59

Sag C-373/15 P: Appel iværksat den 15. juli 2015 af Den Franske Republik til prøvelse af dom afsagt af Retten (Niende Afdeling) den 30. april 2015 i sag T-259/13, Frankrig mod Kommissionen

48

Retten

2015/C 294/60

Sag T-172/14: Rettens kendelse af 9. juni 2015 — Stahlwerk Bous mod Kommissionen (Statsstøtte — foranstaltninger vedtaget af Tyskland til fordel for el fra vedvarende energikilder og elektrointensive forbrugere — afgørelse om at indlede proceduren i artikel 108, stk. 2, TEUF — vedtagelse af den endelige afgørelse efter sagens anlæggelse — ufornødent at træffe afgørelse — annullationssøgsmål — begæring om tilpasning af påstandene — nye oplysninger foreligger ikke — afvisning)

50

2015/C 294/61

Sag T-173/14: Rettens kendelse af 9. juni 2015 — WeserWind mod Kommissionen (Statsstøtte — foranstaltninger vedtaget af Tyskland til fordel for el fra vedvarende energikilder og elektrointensive forbrugere — afgørelse om at indlede proceduren i artikel 108, stk. 2, TEUF — vedtagelse af den endelige afgørelse efter sagens anlæggelse — ufornødent at træffe afgørelse)

51

2015/C 294/62

Sag T-174/14: Rettens kendelse af 9. juni 2015 — Dieckerhoff Guss mod Kommissionen (Statsstøtte — foranstaltninger vedtaget af Tyskland til fordel for el fra vedvarende energikilder og elektrointensive forbrugere — afgørelse om at indlede proceduren i artikel 108, stk. 2, TEUF — vedtagelse af den endelige afgørelse efter sagens anlæggelse — ufornødent at træffe afgørelse)

51

2015/C 294/63

Sag T-175/14: Rettens kendelse af 9. juni 2015 — Walter Hundhausen mod Kommissionen (Statsstøtte — foranstaltninger vedtaget af Tyskland til fordel for el fra vedvarende energikilder og elektrointensive forbrugere — afgørelse om at indlede proceduren i artikel 108, stk. 2, TEUF — vedtagelse af den endelige afgørelse efter sagens anlæggelse — ufornødent at træffe afgørelse)

52

2015/C 294/64

Sag T-176/14: Rettens kendelse af 9. juni 2015 — Georgsmarienhütte mod Kommissionen (Statsstøtte — foranstaltninger vedtaget af Tyskland til fordel for el fra vedvarende energikilder og elektrointensive forbrugere — afgørelse om at indlede proceduren i artikel 108, stk. 2, TEUF — vedtagelse af den endelige afgørelse efter sagens anlæggelse — ufornødent at træffe afgørelse — annullationssøgsmål — begæringen om tilpasning af påstandene — nye oplysninger foreligger ikke — afvisning)

53

2015/C 294/65

Sag T-177/14: Rettens kendelse af 9. juni 2015 — Harz Guss Zorge mod Kommissionen (Statsstøtte — foranstaltninger vedtaget af Tyskland til fordel for el fra vedvarende energikilder og elektrointensive forbrugere — afgørelse om at indlede proceduren i artikel 108, stk. 2, TEUF — vedtagelse af den endelige afgørelse efter sagens anlæggelse — ufornødent at træffe afgørelse — annullationssøgsmål — begæring om tilpasning af påstandene — nye oplysninger foreligger ikke — afvisning)

54

2015/C 294/66

Sag T-178/14: Rettens kendelse af 9. juni 2015 — Friedrich Wilhelms-Hütte Eisenguss mod Kommissionen (Statsstøtte — foranstaltninger vedtaget af Tyskland til fordel for el fra vedvarende energikilder og elektrointensive forbrugere — afgørelse om at indlede proceduren i artikel 108, stk. 2, TEUF — vedtagelse af den endelige afgørelse efter sagens anlæggelse — ufornødent at træffe afgørelse)

55

2015/C 294/67

Sag T-179/14: Rettens kendelse af 9. juni 2015 — Schmiedewerke Gröditz mod Kommissionen (Statsstøtte — foranstaltninger vedtaget af Tyskland til fordel for el fra vedvarende energikilder og elektrointensive forbrugere — afgørelse om at indlede proceduren i artikel 108, stk. 2, TEUF — vedtagelse af den endelige afgørelse efter sagens anlæggelse — ufornødent at træffe afgørelse)

56

2015/C 294/68

Sag T-183/14: Rettens kendelse af 9. juni 2015 — Schmiedag mod Kommissionen (Statsstøtte — foranstaltninger vedtaget af Tyskland til fordel for el fra vedvarende energikilder og elektrointensive forbrugere — afgørelse om at indlede proceduren i artikel 108, stk. 2, TEUF — vedtagelse af den endelige afgørelse efter sagens anlæggelse — ufornødent at træffe afgørelse — annullationssøgsmål — begæring om tilpasning af påstandene — nye oplysninger foreligger ikke — afvisning)

57

2015/C 294/69

Sag T-230/14: Rettens kendelse af 9. juni 2015 — Deutsche Edelstahlwerke mod Kommissionen (Statsstøtte — foranstaltninger vedtaget af Tyskland til fordel for el fra vedvarende energikilder og elektrointensive forbrugere — afgørelse om at indlede proceduren i artikel 108, stk. 2, TEUF — vedtagelse af den endelige afgørelse efter sagens anlæggelse — ufornødent at træffe afgørelse)

57

2015/C 294/70

Sag T-235/14: Rettens kendelse af 9. juni 2015 — ArcelorMittal Hamburg m.fl. mod Kommissionen (Statsstøtte — foranstaltninger vedtaget af Tyskland til fordel for el fra vedvarende energikilder og elektrointensive forbrugere — afgørelse om at indlede proceduren i artikel 108, stk. 2, TEUF — vedtagelse af den endelige afgørelse efter sagens anlæggelse — ufornødent at træffe afgørelse)

58

2015/C 294/71

Sag T-236/14: Rettens kendelse af 9. juni 2015 — Kronotex og Kronoply mod Kommissionen (Statsstøtte — foranstaltninger vedtaget af Tyskland til fordel for el fra vedvarende energikilder og elektrointensive forbrugere — afgørelse om at indlede proceduren i artikel 108, stk. 2, TEUF — vedtagelse af den endelige afgørelse efter sagens anlæggelse — ufornødent at træffe afgørelse)

59

2015/C 294/72

Sag T-237/14: Rettens kendelse af 9. juni 2015 — Steinbeis Papier mod Kommissionen (Statsstøtte — foranstaltninger vedtaget af Tyskland til fordel for el fra vedvarende energikilder og elektrointensive forbrugere — afgørelse om at indlede proceduren i artikel 108, stk. 2, TEUF — vedtagelse af den endelige afgørelse efter sagens anlæggelse — ufornødent at træffe afgørelse)

60

2015/C 294/73

Sag T-265/14: Rettens kendelse af 9. juni 2015 — Schumacher Packaging mod Kommissionen (Statsstøtte — foranstaltninger vedtaget af Tyskland til fordel for el fra vedvarende energikilder og elektrointensive forbrugere — afgørelse om at indlede proceduren i artikel 108, stk. 2, TEUF — vedtagelse af den endelige afgørelse efter sagens anlæggelse — ufornødent at træffe afgørelse)

60

2015/C 294/74

Sag T-270/14: Rettens kendelse af 9. juni 2015 — Grupa Azoty ATT Polymers mod Kommissionen (Statsstøtte — foranstaltninger vedtaget af Tyskland til fordel for el fra vedvarende energikilder og elektrointensive forbrugere — afgørelse om at indlede proceduren i artikel 108, stk. 2, TEUF — vedtagelse af den endelige afgørelse efter sagens anlæggelse — ufornødent at træffe afgørelse)

61

2015/C 294/75

Sag T-272/14: Rettens kendelse af 9. juni 2015 — P-D Glasseiden m.fl. mod Kommissionen (Statsstøtte — foranstaltninger vedtaget af Tyskland til fordel for el fra vedvarende energikilder og elektrointensive forbrugere — afgørelse om at indlede proceduren i artikel 108, stk. 2, TEUF — vedtagelse af den endelige afgørelse efter sagens anlæggelse — ufornødent at træffe afgørelse)

62

2015/C 294/76

Sag T-275/14: Rettens kendelse af 9. juni 2015 — Drahtwerk St. Ingbert m.fl. mod Kommissionen (Statsstøtte — foranstaltninger vedtaget af Tyskland til fordel for el fra vedvarende energikilder og elektrointensive forbrugere — afgørelse om at indlede proceduren i artikel 108, stk. 2, TEUF — vedtagelse af den endelige afgørelse efter sagens anlæggelse — ufornødent at træffe afgørelse)

63

2015/C 294/77

Sag T-276/14: Rettens kendelse af 9. juni 2015 — Flachglas Torgau m.fl. mod Kommissionen (Statsstøtte — foranstaltninger vedtaget af Tyskland til fordel for el fra vedvarende energikilder og elektrointensive forbrugere — afgørelse om at indlede proceduren i artikel 108, stk. 2, TEUF — vedtagelse af den endelige afgørelse efter sagens anlæggelse — ufornødent at træffe afgørelse)

63

2015/C 294/78

Sag T-280/15: Rettens kendelse af 9. juni 2015 — Ineos Manufacturing Deutschland m.fl. mod Kommissionen (Statsstøtte — foranstaltninger vedtaget af Tyskland til fordel for el fra vedvarende energikilder og elektrointensive forbrugere — afgørelse om at indlede proceduren i artikel 108, stk. 2, TEUF — vedtagelse af den endelige afgørelse efter sagens anlæggelse — ufornødent at træffe afgørelse)

64

2015/C 294/79

Sag T-281/14: Rettens kendelse af 9. juni 2015 — Fels-Werke mod Kommissionen (Statsstøtte — foranstaltninger vedtaget af Tyskland til fordel for el fra vedvarende energikilder og elektrointensive forbrugere — afgørelse om at indlede proceduren i artikel 108, stk. 2, TEUF — vedtagelse af den endelige afgørelse efter sagens anlæggelse — ufornødent at træffe afgørelse)

65

2015/C 294/80

Sag T-282/14: Rettens kendelse af 9. juni 2015 — Bayer MaterialScience mod Kommissionen (Statsstøtte — foranstaltninger vedtaget af Tyskland til fordel for el fra vedvarende energikilder og elektrointensive forbrugere — afgørelse om at indlede proceduren i artikel 108, stk. 2, TEUF — vedtagelse af den endelige afgørelse efter sagens anlæggelse — ufornødent at træffe afgørelse)

66

2015/C 294/81

Sag T-283/14: Rettens kendelse af 9. juni 2015 — Advansa m.fl. mod Kommissionen (Statsstøtte — foranstaltninger vedtaget af Tyskland til fordel for el fra vedvarende energikilder og elektrointensive forbrugere — afgørelse om at indlede proceduren i artikel 108, stk. 2, TEUF — vedtagelse af den endelige afgørelse efter sagens anlæggelse — ufornødent at træffe afgørelse r)

66

2015/C 294/82

Sag T-318/14: Rettens kendelse af 9. juni 2015 — Vinnolit mod Kommissionen (Statsstøtte — foranstaltninger vedtaget af Tyskland til fordel for el fra vedvarende energikilder og elektrointensive forbrugere — afgørelse om at indlede proceduren i artikel 108, stk. 2, TEUF — vedtagelse af den endelige afgørelse efter sagens anlæggelse — ufornødent at træffe afgørelse)

67

2015/C 294/83

Sag T-161/15: Sag anlagt den 1. april 2015 — Brinkmann (Steel Trading) m.fl. mod Kommissionen og ECB

68

2015/C 294/84

Sag T-255/15: Sag anlagt den 19. maj 2015 — Almaz-Antey mod Rådet

69

2015/C 294/85

Sag T-262/15: Sag anlagt den 22. maj 2015 — Kiselev mod Rådet

70

2015/C 294/86

Sag T-275/15: Sag anlagt den 29. maj 2015 — Hmicho mod Rådet

71

2015/C 294/87

Sag T-278/15 P: Appel iværksat den 1. juni 2015 af Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil (EEAS) til prøvelse af Personalerettens dom af 18. marts 2015 i sag F-51/14

72

2015/C 294/88

Sag T-292/15: Sag anlagt den 3. juni 2015 — Vakakis mod Kommissionen

73

2015/C 294/89

Sag T-310/15: Sag anlagt den 5. juni 2015 — European Union Copper Task Force mod Kommissionen

74

2015/C 294/90

Sag T-316/15: Sag anlagt den 11. juni 2015 — Den Polske Republik mod Kommissionen

75

2015/C 294/91

Sag T-332/15: Sag anlagt den 16. juni 2015 — Ocean Capital Administration m.fl. mod Rådet

76

2015/C 294/92

Sag T-336/15: Sag anlagt den 25. juni 2015 — Windrush Aka mod KHIM — Dammers (The Specials)

77

2015/C 294/93

Sag T-337/15: Sag anlagt den 29. juni 2015 — Bach Flower Remedies mod KHIM — Durapharma (RESCUE)

78

2015/C 294/94

Sag T-349/15: Sag anlagt den 30. juni 2015 — CG mod KHIM — Perry Ellis International Group (P PRO PLAYER)

79

2015/C 294/95

Sag T-355/15: Sag anlagt den 30. juni 2015 — Alpex Pharma mod KHIM — Astex Pharmaceuticals (ASTEX)

79

2015/C 294/96

Sag T-358/15: Sag anlagt den 3. juli 2015 — Arrom Conseil mod KHIM — Puig France (Roméo has a Gun by Romano Ricci)

80

2015/C 294/97

Sag T-359/15: Sag anlagt den 3. juli 2015 — Arrom Conseil mod KHIM — Nina Ricci (Roméo has a Gun by Romano Ricci)

81

2015/C 294/98

Sag T-361/15: Sag anlagt den 3. juli 2015 — Choice mod KHIM (Choice chocolate & ice cream)

81

2015/C 294/99

Sag T-362/15: Sag anlagt den 1. juli 2015 — Lacamanda Group mod KHIM — Woolley (HENLEY)

82

Retten for EU-Personalesager

2015/C 294/00

Sag F-92/15: Sag anlagt den 26. juni 2015 — ZZ mod Kommissionen

83

2015/C 294/01

Sag F-94/15: Sag anlagt den 30. juni 2015 — ZZ mod EEAS

83

2015/C 294/02

Sag F-95/15: Sag anlagt den 1. juli 2015 — ZZ mod Kommissionen

84

2015/C 294/03

Sag F-96/15: Sag anlagt den 1. juli 2015 — ZZ mod Kommissionen

84

2015/C 294/04

Sag F-97/15: Sag anlagt den 1. juli 2015 — ZZ mod Kommissionen

85

2015/C 294/05

Sag F-98/15: Sag anlagt den 3. juli 2015 — ZZ mod Parlamentet

86

DA