ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 38

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

59. årgang
1. februar 2016

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2016/C 038/1

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelser i Den Europæiske Unions Tidende

1

2016/C 038/2

Udpegelse af justitssekretæren

2

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2016/C 038/3

Forenede sager C-124/13 og C-125/13: Domstolens dom (Store Afdeling) af 1. december 2015 — Europa-Parlamentet og Europa-Kommissionen mod Rådet for Den Europæiske Union (Annullationssøgsmål — forordning (EU) nr. 1243/2012 — valg af retsgrundlag — artikel 43, stk. 2 og 3, TEUF — politisk afgørelse — langsigtet plan for torskebestande)

3

2016/C 038/4

Sag C-166/14: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 26. november 2015 — MedEval — Qualitäts-, Leistungs- und Struktur-Evaluierung im Gesundheitswesen GmbH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgerichtshof — Østrig) (Præjudiciel forelæggelse — offentlige indkøb — direktiv 89/665/EØF — principperne om effektivitet og ækvivalens — klageprocedurerne i forbindelse med indgåelse af offentlige kontrakter — søgsmålsfrist — national lovgivning, hvorefter et erstatningssøgsmål forudsætter, at det forudgående er fastslået, at proceduren er ulovlig — præklusionsfrist, der begynder at løbe, uanset om den begærende har kendskab til ulovligheden)

4

2016/C 038/5

Sag C-280/14 P: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 3. december 2015 — Den Italienske Republik mod Europa-Kommissionen (Appel — regionalpolitik — det regionale operative program POR Puglia (Italien) under mål nr. 1 (2000-2006) — nedsættelse af den fællesskabsstøtte, der oprindeligt blev tildelt af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling)

4

2016/C 038/6

Sag C-301/14: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 3. december 2015 — Pfotenhilfe-Ungarn e.V. mod Ministerium für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesverwaltungsgericht — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse — forordning (EF) nr. 1/2005 — artikel 1, stk. 5 — beskyttelse af dyr under transport — transport af herreløse hunde fra en medlemsstat til en anden foretaget af en dyrevelfærdsforening — begrebet »økonomisk virksomhed« — direktiv 90/425/EØF — artikel 12 — begrebet »erhvervsdrivende, der [handler] inden for Fællesskabet«)

5

2016/C 038/7

Sag C-312/14: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 3. december 2015 — Banif Plus Bank Zrt mod Márton Lantos og Mártonné Lantos (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Ráckesvei Járásbiróság — Ungarn) (Præjudiciel forelæggelse — direktiv 2004/39/EF — artikel 4, stk. 1, og artikel 19, stk. 4, 5 og 9 — markeder for finansielle instrumenter — begrebet »investeringsservice og -aktiviteter« — bestemmelser til sikring af investorbeskyttelse — god forretningsskik ved ydelse af investeringsservice til kunder — forpligtelse til at foretage en egnetheds- og hensigtsmæssighedsvurdering — kontraktmæssige konsekvenser af manglende overholdelse af denne forpligtelse — forbrugerkreditaftale — lån optaget i fremmed valuta — frigørelse og tilbagebetaling af lånet i national valuta — kontraktvilkår vedrørende vekselkursen)

6

2016/C 038/8

Sag C-326/14: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 26. november 2015 — Verein für Konsumenteninformation mod A1 Telekom Austria AG (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberster Gerichtshof — Østrig) (Præjudiciel forelæggelse — direktiv 2002/22/EF — elektroniske kommunikationsnet og -tjenester — brugerrettigheder — abonnenters ret til at opsige deres kontrakt uden strafgebyr — ændring af taksterne, der fremgår af kontraktbetingelserne — forhøjelse af taksten ved stigning i forbrugerpriserne)

6

2016/C 038/9

Sag C-338/14: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 3. december 2015 — Quenon K. SPRL mod Beobank SA, tidligere Citibank Belgium SA og Metlife Insurance SA, tidligere Citilife SA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour d’appel de Bruxelles — Belgien) (Præjudiciel forelæggelse — selvstændige handelsagenter — direktiv 86/653/EØF — artikel 17, stk. 2 — agenturgiverens opsigelse af agenturkontrakten — godtgørelse til agenten — forbud mod kumulering af ordningerne om kundegodtgørelse og skadeserstatning — agentens ret til erstatning som supplement til kundegodtgørelsen — betingelser)

7

2016/C 038/10

Sag C-345/14: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 26. november 2015 — SIA »Maxima Latvija« mod Konkurences padome (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Augstākā tiesa — Letland) (Præjudiciel forelæggelse — konkurrence — artikel 101, stk. 1, TEUF — anvendelsen af tilsvarende nationale bestemmelser — Domstolens kompetence — begrebet »aftale, som har til formål at begrænse konkurrencen« — erhvervslejekontrakter — indkøbscentre — referencelejers ret til at modsætte sig, at udlejer udlejer erhvervslokaler til tredjemand)

8

2016/C 038/11

Sag C-487/14: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 26. november 2015 — SC Total Waste Recycling SRL mod Országos Környezetvédelmi és Természetvédelmi Főfelügyelőség (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Ungarn) (Præjudiciel forelæggelse — miljø — affald — overførsler — forordning (EF) nr. 1013/2006 — overførsler inden for Den Europæiske Union — et andet indgangssted end det, der er fastlagt i anmeldelsen og det forudgående samtykke — vigtig ændring af detaljerne vedrørende en overførsel af affald — ulovlig overførsel — den administrative bødes proportionalitet)

9

2016/C 038/12

Sag C-509/14: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 26. november 2015 — Administrador de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF) mod Luis Aira Pascual, Algeposa Terminales Ferroviarios SL og Fondo de Garantía Salarial (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco — Spanien) (Præjudiciel forelæggelse — direktiv 2001/23/EF — artikel 1, stk. 1 — overførsel af virksomheder — varetagelse af arbejdstagernes rettigheder — erhververens forpligtelse til at overtage arbejdstagerne — offentligretlig virksomhed med ansvar for en offentlig tjenesteydelse — en anden virksomheds levering af tjenesteydelsen i medfør af en kontrakt om forvaltning af offentlige tjenesteydelser — beslutning om ikke at forlænge denne kontrakt efter udløbet — bevarelse af identiteten som økonomisk enhed — aktivitet, hvor materiellet udgør den væsentligste del af aktiviteten — ingen overtagelse af personalet)

10

2016/C 038/13

Sag C-44/15: Domstolens dom (Niende Afdeling) af 26. november 2015 — Hauptzollamt Frankfurt am Main mod Duval GmbH & Co. KG (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesfinanzhof — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse — toldunion og fælles toldtarif — tarifering — kombineret nomenklatur — position 9025 — begrebet »termometer« — indikatorer for udsættelse for en forud fastsat aktiveringstemperatur)

10

2016/C 038/14

Sag C-82/15 P: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 3. december 2015 — PP Nature-Balance Lizenz GmbH mod Europa-Kommissionen (Appel — humanmedicinske lægemidler — direktiv 2001/83/EF — artikel 31 og 116 — Kommissionens afgørelse, hvorved medlemsstaterne blev pålagt at tilbagekalde og ændre nationale markedsføringstilladelser for humanmedicinske lægemidler, der indeholder det aktive stof »tolperison«)

11

2016/C 038/15

Sag C-592/13: Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 6. oktober 2015 — Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Ministero della Salute og Ministero dello Sviluppo economico mod Ediltecnica SpA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Consiglio di Stato — Italien) (Præjudiciel forelæggelse — artikel 99 i Domstolens procesreglement — artikel 191, stk. 2, TEUF — direktiv 2004/35/EF — miljøansvar — national lovgivning, der ikke giver myndighederne adgang til at pålægge ejere af forurenede arealer, som ikke har medvirket til den pågældende forurening, at gennemføre foranstaltninger til forebyggelse og afhjælpning, og som kun fastsætter en forpligtelse til at godtgøre udgifterne til de af myndighederne gennemførte indgreb — forenelighed med princippet om, at forureneren betaler, forsigtighedsprincippet, princippet om forebyggende indsats og indgreb over for miljøskader fortrinsvis ved kilden)

12

2016/C 038/16

Sag C-156/14: Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 6. oktober 2015 — Tamoil Italia SpA mod Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Consiglio di Stato — Italien) (Præjudiciel forelæggelse — artikel 99 i Domstolens procesreglement — artikel 191, stk. 2, TEUF — direktiv 2004/35/EF — miljøansvar — national lovgivning, der ikke giver myndighederne adgang til at pålægge ejere af forurenede arealer, som ikke har medvirket til den pågældende forurening, at gennemføre foranstaltninger til forebyggelse og afhjælpning, og som kun fastsætter en forpligtelse til at godtgøre udgifterne til de af myndighederne gennemførte indgreb — forenelighed med princippet om, at forureneren betaler, forsigtighedsprincippet, princippet om forebyggende indsats og indgreb over for miljøskader fortrinsvis ved kilden)

12

2016/C 038/17

Sag C-424/14: Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 30. september 2015 — Jácint Gábor Balogh mod Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Szekszárdi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Ungarn) (Præjudiciel forelæggelse — moms — direktiv 2006/112/EF — artikel 213 og 214 — manglende anmeldelse af påbegyndelsen af en virksomhed — fritagelse for små virksomheder — sanktion)

13

2016/C 038/18

Sag C-500/14: Domstolens kendelse (Tredje Afdeling) af 6. oktober 2015 — Ford Motor Company mod Wheeltrims srl (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale ordinario di Torino — Italien) (Præjudiciel forelæggelse — mønstre — direktiv 98/71/EF — artikel 14 — forordning (EF) nr. 6/2002 — artikel 110 — »reparationsklausul« — tredjemands brug af et varemærke uden indehaverens samtykke for reservedele eller tilbehør til motorkøretøjer, der er af samme art som de varer, for hvilke varemærket er registreret)

14

2016/C 038/19

Sag C-517/14 P: Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 6. oktober 2015 — Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse e.V. mod Europa-Kommissionen, Kongeriget Nederlandene og Nederlandse Zuivelorganisatie (Appel — artikel 181 i Domstolens procesreglement — landbrug — forordning (EF) nr. 510/2006 — register over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser — registrering af betegnelsen »Edam Holland« — producenters anvendelse af navnet »edam« — manglende søgsmålsinteresse)

14

2016/C 038/20

Sag C-519/14 P: Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 6. oktober 2015 — Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse e.V. mod Europa-Kommissionen, Kongeriget Nederlandene og Nederlandse Zuivelorganisatie (Appel — artikel 181 i Domstolens procesreglement — landbrug — forordning (EF) nr. 510/2006 — registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser — registrering af betegnelsen »Gouda Holland« — erhvervsdrivende, der anvender betegnelsen »gouda« — manglende søgsmålsinteresse)

15

2016/C 038/21

Sag C-530/14 P: Domstolens kendelse (Anden Afdeling) af 22. oktober 2015 — Europa-Kommissionen mod Den Hellenske Republik (Appel — statsstøtte — græske kasinoer — ordning, der pålægger en afgift på 80 % på entrépriser med forskellige beløb — beslutning, der erklærer støtten uforenelig med det indre marked — begrebet »statsstøtte« — fordel — åbenbart, at appellen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet)

15

2016/C 038/22

Sag C-545/14 P: Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 1. december 2015 — Aguy Clement Georgias, Trinity Engineering (Private) Ltd og Georgiadis Trucking (Private) Ltd mod Rådet for den Europæiske Union og Europa-Kommissionen (Appel — artikel 181 i Domstolens procesreglement — erstatningssøgsmål — restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Zimbabwe — den berørtes fjernelse fra listen over omhandlede personer og enheder — erstatning for det tab, der angiveligt er lidt)

16

2016/C 038/23

Sag C-1/15 SA: Domstolens kendelse (Tiende Afdeling) af 21. spetember 2015 — La Chaine hôtelière La Frontière, Shotef SPRL mod Europa-Kommissionen (Begæring om bemyndigelse til at foretage arrest eller udlæg hos Europa-Kommissionen)

16

2016/C 038/24

Sag C-2/15 SA: Domstolens kendelse (Anden Afdeling) af 29. september 2015 — ANKO AE Antiprosopeion og Emporiou kai Viomichanias mod Europa-Kommissionen (Begæring om bemyndigelse til at foretage arrest eller udlæg hos Europa-Kommissionen)

17

2016/C 038/25

Sag C-74/15: Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 19. november 2015 — Dumitru Tarcău og Ileana Tarcău mod Banca Comercială Intesa Sanpaolo România SA m.fl. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Curtea de Apel Oradea — Rumænien) (Præjudiciel forelæggelse — artikel 99 i Domstolens procesreglement — forbrugerbeskyttelse — direktiv 93/13/EØF — artikel 1, stk. 1 og 2, litra b) — urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler — kautionsaftaler og garantiaftaler med sikkerhed i fast ejendom, der indgås med et realkreditinstitut af fysiske personer, der ikke handler som led i deres erhverv, og som ikke har nogen funktionel forbindelse med det erhvervsdrivende selskab, de stiller sig som garanter for)

17

2016/C 038/26

Sag C-120/15: Domstolens kendelse (Niende Afdeling) af 21. oktober 2015 — Kovozber s. r. o. mod Daňový úrad Košice (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Krajský súd v Košiciach — Slovakiet) (Præjudiciel forelæggelse — artikel 99 i Domstolens procesreglement — merværdiafgift (moms) — direktiv 2006/112/EF — artikel 183 — tilbagebetaling af overskydende moms — national lovgivning, hvorefter der først beregnes morarenter i forbindelse med tilbagebetaling af overskydende moms efter udløbet af en frist på ti dage efter afslutning af en skattekontrol)

18

2016/C 038/27

Sag C-137/15: Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 17. november 2015 — María Pilar Plaza Bravo mod Servicio Público de Empleo Estatal Dirección Provincial de Álava (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco — Spanien) (Præjudiciel forelæggelse — artikel 99 i Domstolens procesreglement — direktiv 79/7/EØF — artikel 4, stk. 1 — ligebehandling af mandlige og kvindelige arbejdstagere — deltidsansatte, som hovedsageligt er kvinder — national lovgivning, hvori er fastsat en maksimal arbejdsløshedsunderstøttelse — lovgivning, der ved beregningen af dette beløb benytter forholdet mellem de berørte deltidsansattes arbejdstid og de fuldtidsansattes arbejdstid)

19

2016/C 038/28

Sag C-152/15: Domstolens kendelse (Tiende Afdeling) af 23. oktober 2015 — Cruz & Companhia Lda mod Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP) og Caixa Central — Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo CRL (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal da Relação de Lisboa — Portugal) (Præjudiciel forelæggelse — artikel 99 i Domstolens procesreglement — landbrug — fælles markedsordning — forordning (EØF) nr. 3665/87 — artikel 4, stk. 1, og artikel 13 — forordning (EØF) nr. 2220/85 — artikel 19, stk. 1, litra a) — betingelser for frigivelse af sikkerheden, der er stillet for tilbagebetaling af forudbetalingen — betingelser for udbetalingen af restitutionen — sund og sædvanlig handelskvalitet af de eksporterede produkter — hensyntagen ved udbetalingen af restitutionen til de forhold, der er fastlagt af de kompetente myndigheder som følge af en kontrol gennemført, efter at eksporten er foretaget og efter toldangivelsen af de pågældende produkter — fortolkning af dom Cruz & Companhia (C-128/13, EU:C:2014:2432))

19

2016/C 038/29

Sag C-463/15 PPU: Domstolens kendelse (Fjerde Afdeling) af 25. september 2015 — Openbaar Ministerie mod A (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Rechtbank Amsterdam — Nederlandene) (Præjudiciel forelæggelse — den præjudicielle hasteprocedure — artikel 99 i Domstolens procesreglement — politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager — rammeafgørelse 2002/584/RIA — den europæiske arrestordre — artikel 2, stk. 4, og artikel 4, nr. 1) — betingelser for fuldbyrdelse — national strafferet, der som betingelse for fuldbyrdelse af en europæisk arrestordre, foruden dobbelt strafbarhed, stiller krav om, at det strafbare forhold er strafbart med frihedsstraf af en maksimal varighed på mindst tolv måneder efter den fuldbyrdende medlemsstats lovgivning)

20

2016/C 038/30

Sag C-29/15 P: Appel iværksat pr. telefax den 26. januar 2015 af Verband der Kölnisch-Wasser Hersteller, Köln e.V. til prøvelse af dom afsagt af Retten (Tredje Afdeling) den 25. november 2014 i sag T-556/13 — Verband der Kölnisch Wasser Hersteller e.V. mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

21

2016/C 038/31

Sag C-548/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden (Nederlandene) den 21. oktober 2015 — J. J. de Lange mod Staatssecretaris van Financiën

21

2016/C 038/32

Sag C-556/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Curtea de Apel Craiova (Rumænien) den 28. oktober 2015 — Fondul Proprietatea SA mod Societatea Complexul Energetic Oltenia SA (CE Oltenia)

22

2016/C 038/33

Sag C-559/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato (Italien) den 3. november 2015 — Onix Asigurări SA mod Istituto per la Vigilanza Sulle Assicurazioni (Ivass)

22

2016/C 038/34

Sag C-560/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato (Italien) den 30. oktober 2015 — Europa Way Srl og Persidera SpA mod Autoritá per le Garanzie nelle Comunicazioni m.fl.

23

2016/C 038/35

Sag C-565/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgerichtshof (Østrig) den 4. november 2015 — Hans-Peter Ofenböck

24

2016/C 038/36

Sag C-568/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht Stuttgart (Tyskland) den 5. november 2015 — Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs Frankfurt am Main e.V. mod comtech GmbH

25

2016/C 038/37

Sag C-569/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden (Nederlandene) den 5. november 2015 — X, den anden part: Staatssecretaris van Financiën

25

2016/C 038/38

Sag C-570/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden (Nederlandene) den 5. november 2015 — X, den anden part: Staatssecretaris van Financiën

26

2016/C 038/39

Sag C-573/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour d'appel de Liège (Belgien) den 9. november 2015 — État belge mod Oxycure Belgium SA

27

2016/C 038/40

Sag C-575/15 P: Appel iværksat den 9. november 2015 af Industria de Diseño Textil, S.A. (Inditex) til prøvelse af dom afsagt af Retten (Tredje Afdeling) den 9. september 2015 i sag T-584/14, INDITEX mod KHIM — ANSELL (ZARA)

27

2016/C 038/41

Sag C-580/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, afdeling Brugge (Belgien) den 9. november 2015 — Johannes Van der Weegen og Anna Pot mod Belgische Staat

29

2016/C 038/42

Sag C-583/15: Sag anlagt den 12. november 2015 — Europa-Kommissionen mod Den Portugisiske Republik

29

2016/C 038/43

Sag C-584/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af tribunal administratif de Melun (Frankrig) den 11. november 2015 — Glencore Céréales France mod Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer)

30

2016/C 038/44

Sag C-585/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af tribunal de première instance de Bruxelles (Belgien) den 12. november 2015 — Raffinerie Tirlemontoise SA mod État belge

31

2016/C 038/45

Sag C-598/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado de Primera Instancia no 1de Jerez de la Frontera (Spanien) den 16. november 2015 — Banco Santander, S.A. mod Cristobalina Sánchez López

32

2016/C 038/46

Sag C-599/15 P: Appel iværksat den 16. november 2015 af Rumænien til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Tredje Afdeling) den 14. september 2015 i sag T-784/14, Kommissionen mod Rumænien

33

2016/C 038/47

Sag C-601/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Raad van State (Nederlandene) den 17. november 2015 — J.N., den anden part: Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

34

2016/C 038/48

Sag C-604/15 P: Appel iværksat den 15. november 2015 af Ana Pérez Gutiérrez til prøvelse af dom afsagt af Retten (Tredje Afdeling) den 9. september 2015 i sag T-168/14, Pérez Gutiérrez mod Kommissionen

35

2016/C 038/49

Sag C-609/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Letrado de la Administración de Justicia, Titular de la Secretaría del Juzgado de Violencia sobre la mujer único de Terrassa (Spanien) den 18. november 2015 — María Assumpció Martínez Roges mod José Antonio García Sánchez

36

2016/C 038/50

Sag C-617/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberlandesgericht Düsseldorf (Tyskland) den 23. november 2015 — Hummel Holding A/S mod Nike Inc. og Nike Retail B.V.

37

2016/C 038/51

Sag C-618/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation (Frankrig) den 23. november 2015 — Concurrence Sàrl mod Samsung Electronics France SAS og Amazon Services Europe Sàrl

37

2016/C 038/52

Sag C-628/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Det Forenede Kongerige) den 24. november 2015 — The Trustees of the BT Pension Scheme mod Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs

38

2016/C 038/53

Sag C-629/15 P: Appel iværksat den 24. november 2015 af Novartis Europharm Ltd til prøvelse af dom afsagt af Retten (Anden Afdeling) den 15. september 2015 i sag T-472/12, Novartis Europharm Ltd mod Europa-Kommissionen

39

2016/C 038/54

Sag C-630/15 P: Appel iværksat den 24. november 2015 af Novartis Europharm Ltd til prøvelse af dom afsagt af Retten (Anden Afdeling) den 15. september 2015 i sag T-67/13, Novartis Europharm Ltd mod Europa-Kommissionen

40

2016/C 038/55

Sag C-643/15: Sag anlagt den 2. december 2015 — Den Slovakiske Republik mod Rådet for Den Europæiske Union

41

2016/C 038/56

Sag C-647/15: Sag anlagt den 3. december 2015 — Ungarn mod Rådet for Den Europæiske Union

43

2016/C 038/57

Sag C-648/15: Sag anlagt den 3. december 2015 — Republikken Østrig mod Forbundsrepublikken Tyskland

45

2016/C 038/58

Sag C-78/15: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 21. oktober 2015 — Colena AG mod Deiters GmbH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberlandesgericht Düsseldorf — Tyskland)

46

2016/C 038/59

Sag C-311/15: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 23. oktober 2015 (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Korkein oikeus — Finland) — TrustBuddy AB mod Lauri Pihlajaniemi

46

Retten

2016/C 038/60

Sagerne T-233/11 og T-262/11: Rettens dom af 9. december 2015 — Grækenland og Ellinikos Chrysos mod Kommissionen (Statsstøtte — minedrift — tilskud bevilliget af de græske myndigheder til minevirksomheden Ellinikos Chrysos — kontrakt om overdragelse af minedrift til en lavere pris end markedsværdien og om fritagelse for afgiften på transaktionen — afgørelse, der erklærer støtteforanstaltningerne for ulovlige og anordner tilbagesøgning af de pågældende beløb — begrebet fordel — kriteriet om en privat investor)

47

2016/C 038/61

Sag T-563/13: Rettens dom af 10. december 2015 — Belgien mod Kommissionen (EGFL — udgifter, der er udelukket fra finansiering — udgifter afholdt af Belgien — frugt og grøntsager — begrundelsespligt — betingelser for anerkendelse af en producentorganisation — en producentorganisations udlicitering af væsentlige aktiviteter — beløb, der udelukkes — proportionalitet)

47

2016/C 038/62

Sag T-83/14: Rettens dom af 15. december 2015 — LTJ Diffusion mod KHIM — Arthur et Aston (ARTHUR & ASTON) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om ordmærket ARTHUR & ASTON — det ældre nationale figurmærke Arthur — manglende reel brug af varemærket — artikel 15, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 207/2009 — form, der afviger ved enkeltheder, som forandrer varemærkets særpræg)

48

2016/C 038/63

Sag T-124/14: Rettens dom af 11. december 2015 — Finland mod Kommissionen (ELFUL — udgifter udelukket fra finansiering — landdistriktsudvikling — punktvis finansiel korrektion — støtteberettigelse for udgifter afholdt til køb af brugte maskiner og brugt udstyr — undtagelsesordning for mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder — artikel 55, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1974/2006)

49

2016/C 038/64

Sag T-354/14: Rettens dom af 9. december 2015 — Comercializadora Eloro mod KHIM — Zumex Group (zumex) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket ZUMEX — det ældre nationale ordmærke JUMEX — ingen reel brug af det ældre varemærke — artikel 42, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 207/2009)

49

2016/C 038/65

Sag T-615/14: Rettens dom af 10. december 2015 — Fútbol Club Barcelona mod KHIM (gengivelse af konturen af et våbenskjold) (EF-varemærker — ansøgning om et EF-figurmærke, der gengiver konturen af et våbenskjold — absolut registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — Artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 — fornødent særpræg ikke opnået ved brug — Artikel 7, stk. 3, i forordning nr. 207/2009)

50

2016/C 038/66

Sag T-690/14: Rettens dom af 10. december 2015 — Sony Computer Entertainment Europe mod KHIM — Marpefa (Vieta) (EF-varemærker — fortabelsessag — EF-figurmærke Vieta — reel brug af varemærket — brugens art — artikel 15, stk. 1, og artikel 51, stk. 2, i forordning (EF) nr. 207/2009 — enkeltheder, som ikke forandrer mærkets særpræg — bevis for brug for de registrerede varer)

51

2016/C 038/67

Sag T-751/14: Rettens dom af 11. december 2015 — Hikari Miso mod KHIM — Nishimoto Trading (Hikari) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket Hikari — ældre nationalt ordmærke HIKARI — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

51

2016/C 038/68

Sag T-373/12: Rettens kendelse af 1. december 2015 — REWE-Zentral mod KHIM — Planet GDZ (PRO PLANET) (EF-varemærker — indsigelsessag — tilbagetagelse af indsigelsen — ufornødent at træffe afgørelse)

52

2016/C 038/69

Sag T-215/14: Rettens kendelse af 30. november 2015 — Gmina Miasto Gdynia og Port Lotniczy Gdynia Kosakowo mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — erstatning af den anfægtede retsakt under sagen — tilpasning af påstandene — parallelt søgsmål til prøvelse af den nye afgørelse — ufornødent at træffe afgørelse)

53

2016/C 038/70

Sag T-217/14: Rettens kendelse af 30. november 2015 — Gmina Kosakowo mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — den anfægtede retsakt er blevet erstattet, mens sagen verserer — ufornødent at træffe afgørelse)

53

2016/C 038/71

Sag T-513/14: Rettens kendelse af 30. november 2015 — GreenPack mod KHIM (greenpack) (EF-varemærker — afslag på registrering — tilbagetagelse af registreringsansøgningen — ufornødent at træffe afgørelse i sagen)

54

2016/C 038/72

Sag T-694/14: Rettens kendelse af 23. november 2015 — EREF mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — retningslinjer for statsstøtte til miljøbeskyttelse og energi 2014-2020 — sammenslutning — medlemmerne ikke umiddelbart berørt — afvisning)

55

2016/C 038/73

Sag T-766/14: Rettens kendelse af 23. november 2015 — Actega Terra mod KHIM — Heidelberger Druckmaschinen (FoodSafe) (EF-varemærker — ugyldighedssag — EF-ordmærket FoodSafe — absolut registreringshindring — beskrivende karakter — artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 207/2009 — søgsmål, der er åbenbart ugrundet)

55

2016/C 038/74

Sag T-809/14: Rettens kendelse af 27. november 2015 — Italien mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — sprogordning — opslag om stilling som direktør for Oversættelsescentret for Unionens organer — sprogkrav til ansøgningerne i online præsentationsmodulet — angivelig uoverensstemmelse med det opslag om ledig stilling, der blev offentliggjort i EU-Tidende — skrivelse fra Kommissionen efter afslutningen på proceduren for indgivelse af ansøgninger — afvisning)

56

2016/C 038/75

Sag T-814/14: Rettens kendelse af 1. december 2015 — Banco Espírito Santo mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — statsstøtte — de portugisiske myndigheders støtte til afviklingen af finansieringsinstituttet Banco Espírito Santo, SA — oprettelse af et overgangsinstitut — beslutning om ikke at gøre indsigelser — forpligtelser fremsat af de portugisiske myndigheder — en fuldmagtshavers kontrol med overholdelsen af disse tilsagn — »bad bank«’s vederlag til fuldmagtshaveren — påstand om delvis annullation — afvisning)

56

2016/C 038/76

Sag T-845/14: Rettens kendelse af 30. november 2015 — August Brötje mod KHIM (HydroComfort) (EF-varemærker — ansøgning om EF-ordmærket HydroComfort — absolut registreringshindring — beskrivende karakter — artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 207/2009 — søgsmål, der er åbenbart ugrundet)

57

2016/C 038/77

Sag T-41/15: Rettens kendelse af 2. december 2015 — Novartis mod KHIM — Mabxience (HERTIXAN) (EF-varemærker — indsigelsessag — tilbagetagelse af registreringsansøgningen — ufornødent at træffe afgørelse)

58

2016/C 038/78

Sag T-118/15: Rettens kendelse af 23. november 2015 — Slovenien mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — EUGFL — Garantisektionen — EGFL og ELFUL — søgsmålsfrist — begyndelsestidspunkt — for sent anlagt — afvisning

58

2016/C 038/79

Sag T-202/15: Rettens kendelse af 20. november 2015 — Zitro IP mod KHIM (WORLD OF BINGO) (EF-varemærker — ansøgning om EF-figurmærket WORLD OF BINGO — absolut registreringshindring — beskrivende karakter — artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 207/2009 — søgsmål, der er åbenbart ugrundet)

59

2016/C 038/80

Sag T-203/15: Rettens kendelse af 20. november 2015 — Zitro IP mod KHIM (WORLD OF BINGO) (EF-varemærker — ansøgning om EF-ordmærket WORLD OF BINGO — absolut registreringshindring — bekrivende karakter — artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 207/2009 — søgsmål, der er åbenbart ugrundet)

60

2016/C 038/81

Sag T-213/15: Rettens kendelse af 2. december 2015 — Lidl Stiftung mod KHIM — toom Baumarkt (Super–Samstag) (EF-varemærker — ugyldighedsbegæring — tilbagetagelse af ugyldighedsbegæringen — ufornødent at træffe afgørelse)

60

2016/C 038/82

Sag T-329/15: Rettens kendelse af 17. november 2015 — Certuss Dampfautomaten mod KHIM — Universal for Engineering Industries (Universal 1800 TC) (EF-varemærker — indsigelsessag — tilbagetagelse af indsigelse — ufornødent at træffe afgørelse)

61

2016/C 038/83

Sag T-474/15 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 10. december 2015 — GGP Italy mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — direktiv 2006/42/EF — beskyttelse af forbrugeres og arbejdstageres sundhed og sikkerhed over for risici forbundet med brugen af maskiner — foranstaltning truffet af de lettiske myndigheder, hvorved brugen af en type plæneklipper forbydes — Kommissionens afgørelse, der erklærer foranstaltningen berettiget — begæring om udsættelse af gennemførelsen — ingen uopsættelighed)

61

2016/C 038/84

Sag T-580/15: Sag anlagt den 6. oktober 2015 — Flamagas mod KHIM — MatMind (CLIPPER)

62

2016/C 038/85

Sag T-607/15: Sag anlagt den 27. oktober 2015 — Yieh United Steel mod Kommissionen

63

2016/C 038/86

Sag T-614/15: Sag anlagt den 29. oktober 2015 — Azur Space Solar Power mod KHIM (Gengivelse af en sort linje)

64

2016/C 038/87

Sag T-671/15: Sag anlagt den 23. november 2015 — E-Control mod ACER

64

2016/C 038/88

Sag T-675/15: Sag anlagt den 20. november 2015 — Shanxi Taigang Stainless Steel mod Kommissionen

65

2016/C 038/89

Sag T-680/15: Sag anlagt den 20. november 2015 — Les Éclaires mod KHIM — L’éclaireur International (L’ECLAIREUR)

66

2016/C 038/90

Sag T-681/15: Sag anlagt den 20. november 2015 — Environmental Manufacturing mod KHIM — Société Elmar Wolf (Gengivelse af en ulvs hoved)

67

2016/C 038/91

Sag T-685/15: Sag anlagt den 26. november 2015 — Sulayr Global Service mod KHIM — Sulayr Calidad (sulayr GLOBAL SERVICE)

67

2016/C 038/92

Sag T-693/15: Sag anlagt den 27. november 2015 — Clover Canyon mod KHIM — Kaipa Sportswear (CLOVER CANYON)

68

2016/C 038/93

Sag T-694/15: Sag anlagt den 30. november 2015 — Micula mod Kommissionen

69

2016/C 038/94

Sag T-695/15: Sag anlagt den 24. november 2015 — BMB mod KHIM — Ferrero (slikbeholder, konfektpakke)

70

2016/C 038/95

Sag T-696/15: Sag anlagt den 1. december 2015 — Bodegas Vega Sicilia mod KHIM (TEMPOS VEGA SICILIA)

71

2016/C 038/96

Sag T-700/15: Sag anlagt den 30. november 2015 — Volfas Engelman mod KHIM — Rauch Fruchtsäfte (BRAVORO PINTA)

71

2016/C 038/97

Sag T-701/15: Sag anlagt den 25. november 2015 — Stock Polska mod KHIM — Lass & Steffen (LUBELSKA)

72

2016/C 038/98

Sag T-706/15: Sag anlagt den 2. december 2015 — Makhlouf mod Rådet

73

2016/C 038/99

Sag T-713/15: Sag anlagt den 30. november 2015 — Pharm-a-care Laboratories mod KHIM — Pharmavite (VITAMELTS)

73

2016/C 038/100

Sag T-717/15: Sag anlagt den 4. december 2015 — Drugsrus mod EMA

74

2016/C 038/101

Sag T-211/15: Rettens kendelse af 23. november 2015 — Necci mod Kommissionen

75

DA