ISSN 1977-0634

doi:10.3000/19770634.L_2013.320.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

L 320

Dansk udgave

Retsforskrifter

56. årgang
30. november 2013

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

INTERNATIONALE AFTALER

2013/694/EU

*

Interinstitutionel aftale mellem Europa-Parlamentet og Den Europæiske Centralbank om de praktiske betingelser for udøvelsen af demokratisk ansvarlighed og tilsyn i forbindelse med udførelsen af de opgaver, som overdrages til ECB inden for rammerne af den fælles tilsynsmekanisme

1

2013/695/EU

*

Rådets afgørelse af 25. november 2013 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Aserbajdsjan om lempelse af reglerne for udstedelse af visa

7

FORORDNINGER

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 1218/2013 af 27. november 2013 om forbud mod fiskeri efter sild i område IV og VIId samt EU-farvande i IIa fra fartøjer, der fører nederlandsk flag

8

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 1219/2013 af 27. november 2013 om forbud mod fiskeri efter sild i EU-farvande og norske farvande i IV nord for 53° 30′ N fra fartøjer, der fører fransk flag

10

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 1220/2013 af 27. november 2013 om forbud mod fiskeri efter torsk i NAFO 3M fra fartøjer, der fører en EU-medlemsstats flag

12

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1221/2013 af 29. november 2013 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 476/2013 om fastsættelse af det kvantitative loft for eksport af sukker, der er fremstillet ud over kvoten, indtil udgangen af produktionsåret 2013/14 og om ophævelse af gennemførelsesforordning (EU) nr. 968/2013

14

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1222/2013 af 29. november 2013 om godkendelse af propionsyre, natriumpropionat og ammoniumpropionat som fodertilsætningsstof til drøvtyggere, svin og fjerkræ (1)

16

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 1223/2013 af 29. november 2013 om nedsættelse af visse laksefiskerikvoter, som er tildelt Polen, i 2013 og følgende år i ICES-underafsnit 22-31 på grund af overfiskning i 2012

20

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 1224/2013 af 29. november 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 800/2008 for så vidt angår anvendelsesperioden

22

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1225/2013 af 29. november 2013 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

24

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1226/2013 af 29. november 2013 om fastsættelse af importtolden for korn gældende fra den 1. december 2013

26

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1227/2013 af 29. november 2013 om tildelingskoefficienten for eksportlicensansøgninger for visse mejeriprodukter, der skal eksporteres til Den Dominikanske Republik som del af det kontingent, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 1187/2009

29

AFGØRELSER

2013/696/FUSP

*

Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse EUTM Mali/2/2013 af 12. november 2013 om nedsættelse af bidragyderkomitéen for Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali)

31

2013/697/FUSP

*

Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse EUTM Mali/3/2013 af 12. november 2013 om accept af bidrag fra tredjelande til Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali)

33

*

Rådets afgørelse 2013/698/FUSP af 25. november 2013 til støtte for en global rapporteringsmekanisme vedrørende ulovlige håndvåben og lette våben og andre ulovlige konventionelle våben og ammunition hertil for at mindske risikoen for ulovlig handel hermed

34

2013/699/EU

*

Rådets afgørelse af 25. november 2013 om beskikkelse af et lettisk medlem af og to lettiske suppleanter til Regionsudvalget

43

2013/700/EU

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 22. november 2013 om oprettelse af den europæiske socialundersøgelse (ESS) som et konsortium for en europæisk forskningsinfrastruktur (ESS ERIC)

44

2013/701/EU

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 22. november 2013 om oprettelse af en forskningsinfrastruktur inden for biobanker og biomolekylære ressourcer (BBMRI-ERIC) som et europæisk konsortium for en forskningsinfrastruktur

63

RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER

*

Energifællesskabets Ministerråds afgørelse D/2013/03/MC-EnC om forlængelse af energifællesskabstraktatens gyldighedsperiode

81

(1)   EØS-relevant tekst

DA