16.12.2015   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 419/211

—

der henviser til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 314, og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106a,

—

der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (1) (»finansforordningen«), særlig artikel 37 og 38,

—

der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2012, endeligt vedtaget den 1. december 2011 (2),

—

der henviser til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (3),

—

der henviser til sin beslutning af 12. juni 2012 om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2/2012 for regnskabsåret 2012, Sektion III — Kommissionen (4), særlig dens punkt 2,

—

der henviser til den fælles erklæring om betalingsbevillinger, som er vedtaget af alle tre institutioner i forbindelse med 2012-budgetproceduren,

—

der henviser til forslag til ændringsbudget nr. 5/2012, forelagt af Kommissionen den 19. september 2012 (COM(2012)0536),

—

der henviser til Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 5/2012, vedtaget af Rådet den 20. november 2012 (16398/2012 — C7-0383/2012),

—

der henviser til forretningsordenens artikel 75b og 75e,

—

der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A7-0381/2012),

A.

der henviser til, at forslag til ændringsbudget nr. 5/2012 vedrører anvendelsen af et beløb på 67 0 1 92  359 EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger fra EU’s Solidaritetsfond (EUSF) i forbindelse med flere jordskælv i Emilia-Romagna, Italien, i maj 2012;

B.

der henviser til, at formålet med forslaget til ændringsbudget nr. 5/2012 formelt er at opføre denne budgetmæssige tilpasning på 2012-budgettet og ændre budgetpost 16 05 03 01 — Forberedende foranstaltning — det europæiske år for frivilligt arbejde, idet »stregen« ud for betalingerne på posten erstattes med et p.m. for at gøre det muligt at foretage de endelige betalinger;

C.

der henviser til, at forslag til ændringsbudget nr. 5/2012 som forelagt af Kommissionen indeholder et forslag om at forhøje betalingsbevillingerne som følge af den generelle mangel på betalingsbevillinger i 2012;

D.

der henviser til, at Parlamentet i sin beslutning af 12. juni 2012 om Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 2/2012 i forbindelse med en anden anvendelse af EUSF beklagede dybt, at budgetmyndighedens anden part i forbindelse med det særlige tilfælde for anvendelse af EUSF havde ventet otte uger med at vedtage sin holdning ved at fastholde sin fortolkning af protokol nr. 1 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (fristen for underretning af de nationale parlamenter);

1.

noterer sig forslaget til ændringsbudget nr. 5/2012 som forelagt af Kommissionen;

2.

mener, at det er af stor betydning med en hurtig frigivelse af den økonomiske bistand via EUSF for dem, som er ramt af naturkatastrofer, og glæder sig derfor meget over, at de italienske myndigheder hurtigt har indsendt deres ansøgning om økonomisk bistand fra EUSF såvel som Kommissionens hurtige forelæggelse af dens forslag til anvendelse af EUSF;

3.

opfordrer alle berørte parter i medlemsstaterne, både på lokalt og regionalt plan samt de nationale myndigheder, til yderligere at forbedre deres vurdering af behovene og samordning med henblik på eventuelle ansøgninger om støtte fra EUSF fremover, således at anvendelsen af EUSF kan fremskyndes så meget som muligt;

4.

understreger på ny kraftigt sin opfordring til Rådet om ikke at skade sådanne bestræbelser til fordel for en hurtigere levering af Unionens bistand gennem en unødvendig udsættelse af sin beslutning om et så følsomt og presserende spørgsmål;

5.

minder om, at budgetmyndigheden i forbindelse med den tidligere anvendelse af EUSF (ændringsbudget nr. 2/2012 vedrørende oversvømmelserne i Liguria og Toscana i oktober 2011) ikke behøvede at fremskaffe yderligere midler udelukkende som følge af, at der blev fundet frem til nogle uventede kilder til omfordelinger for det nødvendige beløb; understreger, at den nuværende mangel på betalingsbevillinger, som allerede påvirker en række programmer, navnlig dem, som vækst- og beskæftigelsespagten, der blev vedtaget af Det Europæiske Råd den 29. juni 2012, i vid udstrækning er baseret på, helt udelukker enhver form for omfordelinger til dette formål;

6.

godkender Rådets holdning til ændringsbudget nr. 5/2012 uden ændringer;

7.

pålægger sin formand at fastslå, at ændringsbudget nr. 5/2012 er endeligt vedtaget, og foranledige, at det offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende;

8.

pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen og de nationale parlamenter.