ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 107

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

58. årgang
30. marts 2015

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2015/C 107/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelser i Den Europæiske Unions Tidende

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2015/C 107/02

Sag C-172/13: Domstolens dom (Store Afdeling) af 3. februar 2015 — Europa-Kommissionen mod Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (Traktatbrud — artikel 49 TEUF — EØS-aftalens artikel 31 — selskabsskat — selskabskoncerner — koncernlempelse — overførsel af underskud, der er lidt i et ikke-hjemmehørende datterselskab — betingelser — den dato, hvor den endelige karakter af det ikke-hjemmehørende datterselskabs underskud fastlægges)

2

2015/C 107/03

Sag C-282/13: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 22. januar 2015 — T-Mobile Austria GmbH mod Telekom-Control-Kommission (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgerichtshof — Østrig) (Præjudiciel forelæggelse — elektroniske kommunikationsnet og -tjenester — direktiv 2002/20/EF — artikel 5, stk. 6 — brugsret til radiofrekvenser og numre — direktiv 2002/21/EF — artikel 4, stk. 1 — ret til domstolsprøvelse af en national tilsynsmyndigheds afgørelse — begrebet »virksomhed, der er berørt af en afgørelse truffet af en national tilsynsmyndighed« — artikel 9b — overdragelse af individuelle brugsrettigheder til radiofrekvenser — omfordeling af brugsrettigheder til radiofrekvenser efter to virksomheders fusion)

3

2015/C 107/04

Sag C-375/13: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 28. januar 2015 — Harald Kolassa mod Barclays Bank plc (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Handelsgericht Wien — Østrig) (Området med frihed, sikkerhed og retfærdighed — forordning (EF) nr. 44/2001 — retternes kompetence på det civil- og handelsretlige område — forbrugeraftaler — forbruger bosiddende i en medlemsstat, som har købt værdipapirer udstedt af en bank etableret i en anden medlemsstat gennem en mægler etableret i en tredje medlemsstat — kompetence til at træffe afgørelse i sager anlagt mod den bank, der har udstedt værdipapirerne)

4

2015/C 107/05

Forenede sager C-401/13 og C-432/13: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 22. januar 2015 — Vasiliki Balazs mod Casa Judeţeană de Pensii Cluj (C-401/13) og Casa Judeţeană de Pensii Cluj mod Attila Balazs (C-432/13) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Curtea de Apel Cluj — Rumænien) (Præjudiciel forelæggelse — social sikring af vandrende arbejdstagere — forordning (EØF) nr. 1408/71 — artikel 7, stk. 2, litra c) — anvendeligheden af overenskomsterne om social sikring mellem medlemsstater — tilbagevendt flygtning, der stammer fra en medlemsstat — ansættelsesperioder, der er tilbagelagt på en anden medlemsstats område — ansøgning om tildeling af en alderdomsydelse — afslag)

5

2015/C 107/06

Sag C-417/13: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 28. januar 2015 — ÖBB Personenverkehr AG mod Gotthard Starjakob (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberster Gerichtshof — Østrig) (Præjudiciel forelæggelse — socialpolitik — direktiv 2000/78/EF — ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv — artikel 2, stk. 1, og artikel 2, stk. 2, litra a) — artikel 6, stk. 1 — forskelsbehandling på grundlag af alder — national lovgivning, hvorefter medregning af tjenesteperioder tilbagelagt inden det fyldte 18. år med henblik på fastlæggelse af lønnen betinges af en forlængelse af oprykningsfristerne — begrundelse — egnethed til at nå det tilsigtede mål — mulighed for at anfægte forlængelsen af oprykningsfristerne)

5

2015/C 107/07

Sag C-419/13: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 22. januar 2015 — Art & Allposters International BV mod Stichting Pictoright (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hoge Raad der Nederlanden — Nederlandene) (Præjudiciel forelæggelse — immaterialrettigheder — ophavsret og beslægtede rettigheder — direktiv 2001/29/EF — artikel 4 — retten til spredning — udtømningsprincippet — begrebet »genstand« — overførsel på lærred af billedet af et beskyttet værk fra en plakat — ændring af medium — påvirkning af udtømningen)

6

2015/C 107/08

Sag C-441/13: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 22. januar 2015 — Pez Hejduk mod EnergieAgentur.NRW GmbH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Handelsgericht Wien — Østrig) (Præjudiciel forelæggelse — forordning (EF) nr. 44/2001 — artikel 5, nr. 3) — specielle kompetenceregler i sager om erstatning uden for kontrakt — ophavsret — ikke-fysisk indhold — offentliggørelse på websted — fastlæggelse af stedet for skadetilføjelsen — kriterier)

7

2015/C 107/09

Sag C-463/13: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 22. januar 2015 — Stanley International Betting Ltd og Stanleybet Malta Ltd mod Ministero dell’Economia e delle Finanze og Agenzia delle Dogane e dei Monopoli di Stato (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Consiglio di Stato — Italien) (Præjudiciel forelæggelse — artikel 49 TEUF og 56 TEUF — etableringsfrihed — fri udveksling af tjenesteydelser — hasardspil — national lovgivning — omorganisering af koncessionssystemet gennem en synkronisering af udløbstidspunktet — nyt udbud — koncessioner med en kortere varighed end de tidligere koncessioner — restriktion — tvingende almene hensyn — proportionalitet)

8

2015/C 107/10

Forenede sager C-482/13, C-484/13, C-485/13 og C-487/13: Domstolens dom (Første Afdeling) af 21. januar 2015 — Unicaja Banco, SA mod José Hidalgo Rueda m.fl. (sag C-482/13), Caixabank SA mod Manuel María Rueda Ledesma (sag C-484/13), Rosario Mesa Mesa (sag C-484/13), José Labella Crespo (sag C-485/13), Rosario Márquez Rodríguez (sag C-485/13), Rafael Gallardo Salvat (sag C-485/13), Manuela Márquez Rodríguez (sag C-485/13), Alberto Galán Luna (sag C-487/13) og Domingo Galán Luna (sag C-487/13) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Marchena — Spanien) (Præjudiciel forelæggelse — direktiv 93/13/EØF — aftaler, der indgås mellem forbrugere og erhvervsdrivende — realkreditaftaler — vilkår om morarenter — urimelige vilkår — realisering af pant i fast ejendom — tilpasning af rentebeløbet — den nationale rets kompetence)

8

2015/C 107/11

Sag C-498/13: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 5. februar 2015 — Agrooikosystimata EPE mod Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon, Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon, Perifereia Thessalias (Perifereaki Enotita Magnisias) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Symvoulio tis Epikrateias — Grækenland) (Præjudiciel forelæggelse — landbrug — fælles landbrugspolitik — forordning (EØF) nr. 2078/92 — miljøvenlige produktionsmetoder i landbruget samt naturpleje — langsigtet udtagning af landbrugsarealer af hensyn til miljøet — støtte til miljøvenligt landbrug udbetalt til landbrugere og medfinansieret af Unionen — egenskab af modtager af en sådan støtte)

9

2015/C 107/12

Sag C-529/13: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 21. januar 2015 — Georg Felber mod Bundesministerin für Unterricht, Kunst und Kultur (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgerichtshof — Østrig) (Præjudiciel forelæggelse — socialpolitik — direktiv 2000/78/EF — artikel 2, stk. 1 og 2, litra a), og artikel 6, stk. 1 og 2 — forskelsbehandling på grund af alder — offentlig tjeneste — pensionsordning — national lovgivning, som udelukker hensyntagen til undervisningsperioder tilbagelagt inden det fyldte 18. år)

10

2015/C 107/13

Forenede sager C-627/13 og C-2/14: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 5. februar 2015 — straffesag mod Miguel M. (sag C-627/13) og Thi Bich Ngoc Nguyen og Nadine Schönherr (sag C-2/14) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesgerichtshof — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse — narkotikaprækursorer — overvågning af handel mellem medlemsstaterne — forordning (EF) nr. 273/2004 — overvågning af handel mellem Den Europæiske Union og tredjelande — forordning (EF) nr. 111/2005 — handel med lægemidler indeholdende ephedrin eller pseudoephedrin — begrebet »registrerede stoffer« — sammensætning — udelukkelse af lægemidler som sådan eller alene af de lægemidler, som indeholder registrerede stoffer, der er sammensat på en sådan måde, at disse stoffer ikke let kan udskilles — direktiv 2001/83/EF — begrebet »lægemiddel«)

11

2015/C 107/14

Sag C-647/13: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 4. februar 2015 — Office national de l'emploi mod Marie-Rose Melchior (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour du travail de Bruxelles — Belgien) (Præjudiciel forelæggelse — social sikring — betingelser for adgang til udbetaling af arbejdsløshedsunderstøttelse i en medlemsstat — hensyntagen til arbejdsperioder tilbagelagt som kontraktansat i en EU-institution beliggende i denne medlemsstat — sidestilling af arbejdsløshedsdage, for hvilke der er udbetalt ydelser i henhold til ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne, med arbejdsdage — princippet om loyalt samarbejde)

11

2015/C 107/15

Sag C-655/13: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 5. februar 2015 — H.J. Mertens mod Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Centrale Raad van Beroep — Nederlandene) (Præjudiciel forelæggelse — social sikring — forordning (EØF) nr. 1408/71 — artikel 71 — begrebet »delvis arbejdsløs grænsearbejder« — afslag fra bopælsmedlemsstaten og fra den kompetente medlemsstat på tildeling af arbejdsløshedsydelser)

12

2015/C 107/16

Sag C-55/14: Domstolens dom (Niende Afdeling) af 22. januar 2015 — Régie communale autonome du stade Luc Varenne mod État belge (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour d’appel de Mons — Belgien) (Præjudiciel forelæggelse — direktiv 77/388/EØF — moms — fritagelser — artikel 13, punkt B, litra b) — begrebet »fritaget udlejning af fast ejendom« — tilrådighedsstillelse mod vederlag af et fodboldstadion — aftale om tilrådighedsstillelse, som giver ejeren visse rettigheder og prærogativer — ejerens levering af forskellige tjenesteydelser, som udgør 80 % af den aftalte modydelse)

13

2015/C 107/17

Sag C-117/14: Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 5. februar 2015 — Grima Janet Nisttahuz Poclava mod Jose María Ariza Toledano (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Juzgado de lo Social no 23 de Madrid — Spanien) (Præjudiciel forelæggelse — Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder — rammeaftale vedrørende tidsbegrænset ansættelse, der er indgået af EFS, UNICE og CEEP — national lovgivning, der bestemmer, at en tidsubegrænset ansættelseskontrakt skal indeholde en prøvetid på et år — gennemførelse af EU-retten — foreligger ikke — Domstolen inkompetent)

13

2015/C 107/18

Sag C-317/14: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 5. februar 2015 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Belgien (Traktatbrud — artikel 45 TEUF — forordning (EU) nr. 492/2011 — arbejdskraftens frie bevægelighed — adgang til beskæftigelse — lokal offentlig myndighed — sprogkundskaber — bevismiddel)

14

2015/C 107/19

Sag C-327/14 P: Appel iværksat den 2. juli 2014 af Galina Meister til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Fjerde Afdeling) den 5. december 2013 i sag T-390/13, Galina Meister mod Europa-Kommissionen

14

2015/C 107/20

Sag C-585/14: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Curtea de Apel Cluj (Rumænien) den 18. december 2014 — Petru Chiş mod Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj

15

2015/C 107/21

Sag C-586/14: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Curtea de Apel Cluj (Rumænien) den 18. december 2014 — Vasile Budișan mod Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj

15

2015/C 107/22

Sag C-587/14: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Curtea de Apel Cluj (Rumænien) den 18. december 2014 — Aurel Moldovan mod Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj

16

2015/C 107/23

Sag C-588/14: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Curtea de Apel Cluj (Rumænien) den 18. december 2014 — Sergiu Octav Constantinescu mod Administrația Județeană a Finanțelor Publice Sălaj

17

2015/C 107/24

Sag C-603/14 P: Appel iværksat den 29. december 2014 af El Corte Inglés, S.A.til prøvelse af dom afsagt af Retten (Tredje Afdeling) den 15. oktober 2014 i sag T-515/12, El Corte Inglés mod KHIM — English Cut (The English Cut)

17

2015/C 107/25

Sag C-609/14: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunalul Sibiu (Rumænien) den 23. december 2014 — Nicolae Ilie Nicula mod Administraţia Județeană a Finanţelor Publice Sibiu og Administraţia Fondului pentru Mediu

18

2015/C 107/26

Sag C-4/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden (Nederlandene) den 12. januar 2015 — Staatssecretaris van Financiën mod Argos Supply Trading BV

19

2015/C 107/27

Sag C-5/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Gerechtshof Amsterdam (Nederlandene) den 12. januar 2015 — AK (*1) mod Achmea Schadeverzekeringen NV og Stichting Achmea Rechtsbijstand

19

2015/C 107/28

Sag C-13/15: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation (Frankrig) den 16. januar 2015 — Cdiscount SA mod Ministère public

20

2015/C 107/29

Sag C-71/15 P: Appel iværksat den 17. februar 2015 af Den Europæiske Unions Domstol til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Tredje Afdeling) den 6. januar 2015 i sag T-479/14, Kendrion NV mod Den Europæiske Union

20

Retten

2015/C 107/30

Sag T-579/11: Rettens dom af 12. februar 2015 — Akhras mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — indefrysning af pengemidler — ret til forsvar — begrundelsespligt — åbenbart urigtigt skøn — ret til livet — ejendomsret — ret til respekt for privatlivet — proportionalitet)

23

2015/C 107/31

Sag T-505/12: Rettens dom af 12. februar 2015 — Compagnie des montres Longines, Francillon mod KHIM — Cheng (B) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket B — ældre internationalt figurmærke, der gengiver to udfoldede vinger — relative registreringshindringer — ingen risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 — ingen krænkelse af renomméet — artikel 8, stk. 5, i forordning nr. 207/2009)

24

2015/C 107/32

Sag T-76/13: Rettens dom af 12. februar 2015 — Compagnie des montres Longines, Francillon mod KHIM — Staccata (QUARTODIMIGLIO QM) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket QUARTODIMIGLIO QM — det ældre EF-figurmærke og de ældre internationale figurmærker, der gengiver to udfoldede vinger og de ældre internationale figurmærker LONGINES — relative registreringshindringer — ikke risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 — ingen krænkelse af renomméet — artikel 8, stk. 5, i forordning nr. 207/2009)

25

2015/C 107/33

Sag T-287/13: Rettens dom af 13. februar 2015 — Husky CZ/OHMI — Husky of Tostock (HUSKY) (EF-varemærker — fortabelsessag — EF-ordmærket HUSKY — reel brug af varemærket — delvis fortabelse — forlængelse af frist — regel 71, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2868/95 — oversættelse til sagsbehandlingssproget)

25

2015/C 107/34

Sag T-318/13: Rettens dom af 12. februar 2015 — Vita Phone mod KHIM (LIFEDATA) (EF-varemærker — ansøgning om EF-ordmærket LIFEDATA — absolut registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), og artikel 75 i forordning (EF) nr. 207/2009 — manglende konkret bedømmelse — begrundelsespligt)

26

2015/C 107/35

Sag T-453/13: Rettens dom af 12. februar 2015 — Klaesmod KHIM — Klaes Kunststoffe (Klaes) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket Klaes — det ældre EF-figurmærke Klaes — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

26

2015/C 107/36

Sag T-531/13: Rettens kendelse af 28. januar 2015 — Kicks Kosmetikkedjan mod KHIM — Kik Textilien (KICKS) (EF-varemærker — indsigelse — tilbagetagelse af indsigelsen — ufornødent at træffe afgørelse)

27

2015/C 107/37

Sag T-532/13: Rettens kendelse af 28. januar 2015 — Kicks Kosmetikkedjan mod KHIM — Kik Textilien (KICKS) (EF-varemærker — indsigelse — tilbagetagelse af indsigelsen — ufornødent at træffe afgørelse)

28

2015/C 107/38

Sag T-758/14: Sag anlagt den 13. november 2014 — Infineon Technologies mod Kommissionen

28

2015/C 107/39

Sag T-13/15: Sag anlagt den 13. januar 2015 — Deutsche Post mod KHIM — Media Logistik (PostModern)

30

2015/C 107/40

Sag T-18/15: Sag anlagt den 12. januar 2015 — Philip Morris mod Kommissionen

30

2015/C 107/41

Sag T-21/15: Sag anlagt den 19. januar 2015 — Franmax mod KHIM — Ehrmann (Dino)

32

2015/C 107/42

Sag T-41/15: Sag anlagt den 23. januar 2015 — Novartis mod KHIM — Mabxience (HERTIXAN)

32

2015/C 107/43

Sag T-53/15: Sag anlagt den 28. januar 2015 — credentis mod KHIM — Aldi Karlslunde (Curodont)

33

2015/C 107/44

Sag T-54/15: Sag anlagt den 2. februar 2015 — Jääkiekon SM-liiga mod KHIM (Liiga)

34

2015/C 107/45

Sag T-55/15: Sag anlagt den 3. februar 2015 — Certified Angus Beef mod KHIM — Certified Australian Angus Beef (CERTIFIED AUSTRALIAN ANGUS BEEF)

34

2015/C 107/46

Sag T-60/15: Sag anlagt den 6. februar 2015 — Laboratorios Ern mod KHIM — Dermogen Farma (ETERN JUVENTUS)

35

2015/C 107/47

Sag T-61/15: Sag anlagt den 6. februar 2015 — 1&1 Internet mod KHIM — Unoe Bank (1e1)

36

2015/C 107/48

Sag T-62/15: Sag anlagt den 4. februar 2015 — Market Watch mod KHIM — El Corte Inglés (MITOCHRON)

37

2015/C 107/49

Sag T-63/15: Sag anlagt den 9. februar 2015 — Shoe Branding Europe mod KHIM (Parallelle striber)

37

2015/C 107/50

Sag T-64/15: Sag anlagt den 9. februar 2015 — Shoe Branding Europe mod KHIM (Parallelle skrå striber)

38

2015/C 107/51

Sag T-252/12: Rettens kendelse af 4. februar 2015 — Gretsch-Unitas og Gretsch-Unitas Baubeschläge mod Kommissionen

39

2015/C 107/52

Sag T-657/14: Rettens kendelse af 9. februar 2015 — Spanien mod Kommissionen

39

Retten for EU-Personalesager

2015/C 107/53

Sag F-6/15: Sag anlagt den 21. januar 2015 — ZZ mod EASA

40

DA