ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2013.108.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 108

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

56. årgang
13. april 2013

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2013/C 108/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 101 af 6.4.2013

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2013/C 108/02

Sag C-543/10: Domstolens dom (Første Afdeling) af 7. februar 2013 — Refcomp SpA mod Axa Corporate Solutions Assurance SA, Axa France IARD, Emerson Network og Climaveneta SpA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour de cassation — Frankrig) (Retligt samarbejde i civile sager — retternes kompetence på det civil- og handelsretlige område — forordning (EF) nr. 44/2001 — fortolkning af artikel 23 — aftale om værneting i en kontrakt indgået mellem en producent og den oprindelige køber af en vare — kontrakt, der indgår i en kæde af salgskontrakter — spørgsmålet, om denne aftale om værneting kan gøres gældende over for en senere køber af varen)

2

2013/C 108/03

Sag C-122/11: Domstolens dom (Niende Afdeling) af 7. februar 2013 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Belgien (Traktatbrud — forordning (EF) nr. 883/2004 — koordinering af de sociale sikringsordninger — nationale retsforskrifter, der er til hinder for indeksregulering i perioden indtil 1. august 2004 af pensioner udbetalt til statsborgere i en medlemsstat, der ikke har indgået en gensidighedsaftale, eller som ikke opfylder betingelsen om bopæl i Den Europæiske Union — bopæl i et tredjeland — tilsidesættelse af princippet om forbud mod forskelsbehandling på grundlag af nationalitet — afvisning)

2

2013/C 108/04

Sag C-454/11: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 7. februar 2013 — Gunārs Pusts mod Lauku atbalsta dienests (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Augstākās tiesas Senāts — Letland) (Landbrug — EUGFL — forordning (EF) nr. 1257/1999 og nr. 817/2004 — støtte til udvikling af landdistrikterne — tilbagebetaling af uretmæssigt udbetalte beløb — national lovgivning, der lader støtte til miljøvenligt landbrug være betinget af en årlig ansøgning ledsaget af visse dokumenter — støttemodtager, der har opfyldt sine forpligtelser vedrørende udnyttelsen af de pågældende arealer, men ikke har indgivet en ansøgning i overensstemmelse med den nævnte lovgivning — bortfald af støtten uden høring af støttemodtageren ved dennes manglende overholdelse af bestemmelserne om indgivelse af en ansøgning om støtte til miljøvenligt landbrug)

3

2013/C 108/05

Sag C-517/11: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 7. februar 2013 — Europa-Kommissionen mod Den Hellenske Republik (Traktatbrud — direktiv 92/43/EØF — bevaring af naturtyper — artikel 6, stk. 2 — forringelse og forurening af Koroneia-søen — beskyttelse — utilstrækkelige foranstaltninger — direktiv 91/271/EØF — rensning af byspildevand — artikel 3 og artikel 4, stk. 1 og 3 — byområdet Langadas — kloaknet og anlæg til rensning af byspildevand — »fravær«)

3

2013/C 108/06

Sag C-433/11: Domstolens kendelse (Femte Afdeling) af 8. november 2012 — SKP k.s. mod Kveta Polhošová (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Krajský súd v Prešove — Slovakiet) (Præjudiciel forelæggelse — ikke tilstrækkelige oplysninger om den faktiske og retlige baggrund for tvisten i hovedsagen — spørgsmål forelagt i en sammenhæng, der udelukker en brugbar besvarelse — ikke tilstrækkelige oplysninger om grundene til, at en besvarelse af de præjudicielle spørgsmål er nødvendig — åbenbart afvisningsgrundlag)

4

2013/C 108/07

Sag C-593/11 P: Domstolens kendelse af 13. december 2012 — Alliance One International Inc. mod Europa-Kommissionen (Appel — konkurrence — kartel — det italienske marked for køb og første forarbejdning af råtobak — prisfastsættelse og markedsdeling — et datterselskabs ulovlige adfærd tilregnet dets moderselskab — uskyldsformodning — ret til forsvar — begrundelsespligt)

4

2013/C 108/08

Sag C-603/11: Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 21. november 2012 — Hervé Fontaine mod Mutuelle Générale de l’Éducation Nationale (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Juridiction de Proximité de Chartres — Frankrig) (Konkurrence — artikel 101 TEUF og 102 TEUF — supplerende sundhedsforsikring — gensidige sygekassers aftaler med læger efter eget valg — forskellig behandling — åbenbart uegnet til realitetsbehandling)

5

2013/C 108/09

Sag C-627/11: Domstolens kendelse (Niende Afdeling) af 27. november 2012 — SC »AUGUSTUS« Iași SRL mod Agenția de Plăți pentru Dezvoltare Rurală și Pescuit (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Inalta Curte de Casație și Justiție — Rumænien) (Præjudiciel — uegnet til realitetsbehandling)

5

2013/C 108/10

Sag C-647/11 P: Domstolens kendelse af 29. november 2012 — Dimos Peramatos mod Europa-Kommissionen (Appel — finansiel støtte bevilget et projekt på miljøområdet — LIFE — beslutning om delvist at tilbagsøge det udbetalte beløb — fastlæggelse af støttemodtagerens forpligtelser — berettiget forventning — begrundelsespligt — retlige fejl)

6

2013/C 108/11

Sag C-650/11: Domstolens kendelse (Tiende Afdeling) af 10. januar 2013 — Ilgvars Brunovskis mod Lauku atbalsta dienests (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Augstākās tiesas Senāts — Letland) (Landbrug — forordning (EF) nr. 1782/2003 — gennemførelsesforanstaltninger til støtte for de nye medlemsstater — supplerende nationale direkte betalinger — betingelser for tildeling — forordning (EF) nr. 1973/2004 — finder ikke anvendelse)

6

2013/C 108/12

Sag C-682/11 P: Domstolens kendelse af 6. december 2012 — GS Gesellschaft für Umwelt- und Energie-Serviceleistungen mbH mod Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union (Appel — forordning (EU) nr. 1210/2010 — autentificering af euromønter — håndtering af euromønter, der er uegnede til at være i omløb — artikel 8, stk. 2 — medlemsstaternes mulighed for at nægte at indløse euromønt, der er uegnede til at være i omløb — annullationssøgsmål — formaliteten — umiddelbart berørt person)

7

2013/C 108/13

Sag C-21/12 P: Domstolens kendelse (Tiende Afdeling) af 17. januar 2013 — Abbott Laboratories mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (Appel — EF-varemærker — ordmærket »RESTORE« — afslag på registrering — absolut registreringshindring — beskrivende karakter — mangel på fornødent særpræg — ret til kontradiktion — forordning (EF) nr. 207/2009 — artikel 7, stk. 1, litra b) og c), og artikel 75, andet punktum — ligebehandling)

7

2013/C 108/14

Sag C-37/12 P: Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 21. februar 2013 — Saupiquet SAS mod Europa-Kommissionen (Appel — fælles toldtarif — toldkontingenter — lukning af toldkontorerne om søndagen — tilsidesættelse af ligebehandlingsprincippet — tilregnelse)

8

2013/C 108/15

Sag C-42/12 P: Domstolens kendelse af 29. november 2012 — Václav Hrbek mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) og Blacks Outdoor Retail Ltd, tidligere The Outdoor Group Ltd (Appel — EF-varemærker — forordning (EF) nr. 207/2009 — artikel 8, stk. 1, litra b) — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — figurmærke — indsigelse fra indehaveren af et ældre varemærke — appel, som åbenbart skal afvises eller forkastes)

8

2013/C 108/16

Sag C-117/12: Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 7. februar 2013 (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Audiencia Provincial de Burgos — Spanien) — La Retoucherie de Manuela S. L. mod La Retoucherie de Burgos S. C. (Procesreglementets artikel 99 — konkurrence — aftaler mellem virksomheder — artikel 81 EF — fritagelse for kategorier af vertikale aftaler — forordning (EF) nr. 2790/1999 — artikel 5, litra b) — forpligtelse til ikke at konkurrere, der er pålagt køberen i henhold til en franchiseaftale — den grund og det lokale, hvorfra køberen drev virksomhed i kontraktperioden)

8

2013/C 108/17

Sag C-118/12 P: Domstolens kendelse af 24. januar 2013 — Enviro Tech Europe Ltd mod Europa-Kommissionen og Enviro Tech International Inc. (Appel — direktiv 67/548/EØF og 2004/73/EF — klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer — klassificeringen af N-probylbromid)

9

2013/C 108/18

Sag C-145/12 P: Domstolens kendelse af 15. november 2012 — Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH mod Europa-Kommissionen, Bavaria Immobilien Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. Objekte Neubrandenburg KG og Bavaria Immobilien Trading GmbH & Co. Immobilien Leasing Objekt Neubrandenburg KG (Appel — statsstøtte — retlig interesse — indledning af den formelle undersøgelsesprocedure — undladelse heraf — ufornødent at træffe afgørelse)

9

2013/C 108/19

Sag C-154/12: Domstolens kendelse (Niende Afdeling) af 21. februar 2013 — Isera & Scaldis Sugar SA, Philippe Bedoret and Co SPRL, Jean Rigot og Mathieu Vrancken mod Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal de première instance de Bruxelles — Belgien) (Procesreglementets artikel 99 — landbrug — fælles markedsordning — sukker — forordning (EF) nr. 318/2006 — artikel 16 — forordning (EF) nr. 1234/2007 — artikel 51 — pålæggelse af en afgift på produktion — gyldighed — manglende retsgrundlag — manglende klar og utvetydig begrundelse — tilsidesættelse af princippet om forbud mod forskelsbehandling — tilsidesættelse af proportionalitetsprincippet)

10

2013/C 108/20

Sag C-173/12 P: Domstolens kendelse af 17. januar 2013 — Verenigde Douaneagenten BV mod Europa-Kommissionen (Appel — toldkodeksens artikel 220, stk. 2 — efteropkrævning af importafgifter — ukorrekt fremstilling af de faktiske omstændigheder — import af råsukker)

10

2013/C 108/21

Sag C-194/12: Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 21. februar 2013 — Concepción Maestre García mod Centros Comerciales Carrefour SA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Juzgado de lo Social de Benidorm — Spanien) (Procesreglementets artikel 99 — direktiv 2003/88/EF — tilrettelæggelse af arbejdstiden — ret til årlig betalt ferie — årlig ferie, fastsat af virksomheden, der falder sammen med sygeorlov — ret til årlig betalt ferie på et andet tidspunkt — finansiel godtgørelse for ikke afholdt ferie)

11

2013/C 108/22

Sag C-304/12 P: Appel iværksat den 7. juni 2012 af Petrus Kerstens til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Appelafdelingen) den 23. marts 2012 i sag T-498/09 P-DEP, Petrus Kerstens mod Europa-Kommissionen

11

2013/C 108/23

Sag C-312/12: Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 21. februar 2013 — Agim Ajdini mod État belge (anmodning om præjudiciel afgørelse fra tribunal du travail de Huy — Belgien) (Procesreglementet — artikel 53, stk. 2, artikel 93, litra a), og artikel 99 — præjudiciel forelæggelse — undersøgelse af en national regels overensstemmelse med såvel EU-retten som den nationale forfatning — national lovgivning, hvorefter der i første række skal foretages en kontrol af forfatningsmæssighed — Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder — manglende gennemførelse af EU-retten — Domstolen åbenbart inkompetent)

12

2013/C 108/24

Sag C-369/12: Domstolens kendelse (Niende Afdeling) af 15. november 2012 — Corpul Național al Polițiștilor — Biroul Executiv Central, der repræsenterer sagsøgerne Chițea Constantin m.fl., mod Ministerul Administrației și Internelor, Inspectoratul General al Poliției Române og Inspectoratul de Poliție al Județului Brașov (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Curtea de Apel Brașov — Rumænien) (Præjudiciel forelæggelse — Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder — gyldigheden af en national lovgivning, som fastsætter en lønnedgang for flere kategorier af tjenestemænd — manglende gennemførelse af EU-retten — Domstolen åbenbart inkompetent)

12

2013/C 108/25

Sag C-467/12: Sag anlagt den 19. oktober 2012 — Christophe Gassiat mod Ordre des avocats de Paris

13

2013/C 108/26

Sag C-498/12: Domstolens kendelse (Tiende Afdeling) af 7. februar 2013 — Antonella Pedone mod N (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale di Tivoli — Italien) (Præjudiciel — Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder — krav om tilknytning til EU-retten — Domstolen åbenbart inkompetent)

13

2013/C 108/27

Sag C-499/12: Domstolens kendelse (Anden Afdeling) af 7. februar 2013 — Elisabetta Gentile mod Ufficio Finanziario della Direzione Ufficio Territoriale di Tivoli m.fl. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale di Tivoli — Italien) (Præjudiciel forelæggelse — Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder — krav om tilknytning til EU-retten — Domstolen åbenbart inkompetent)

13

2013/C 108/28

Sag C-318/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil régional d’expression française de l’ordre des médecins vétérinaires (Belgien) den 28. juni 2012 — disiplinærsag mod Jean Devillers

14

2013/C 108/29

Sag C-6/13 P: Appel iværksat den 4. januar 2013 af IDT Biologika GmbH til prøvelse af dom afsagt af Retten (Anden Afdeling) den 25. oktober 2012 i sag T-503/10, IDT Biologika GmbH mod Europa-Kommissionen

14

2013/C 108/30

Sag C-16/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht Frankfurt am Main (Tyskland) den 14. januar 2013 — Jürgen Langenbächer m.fl. mod Condor Flugdienst GmbH

14

2013/C 108/31

Sag C-25/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado Contencioso-Administrativo número 17 de Barcelona (Spanien) den 21. januar 2013 — France Telecom España, SA mod Diputación de Barcelona

15

2013/C 108/32

Sag C-29/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administrativen sad Sofia-grad (Bulgarien) den 21. januar 2013 — Global Trans Logistik ООD mod Nachalnik na Mitnitsa Stolichna

15

2013/C 108/33

Sag C-30/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administrativen sad Sofia-grad (Bulgarien) den 21. januar 2013 — Global Trans Lodzhistik OOD mod Nachalnik na Mitnitsa Stolichna

16

2013/C 108/34

Sag C-47/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesverwaltungsgericht (Tyskland) den 29. januar 2013 — Martin Grund mod Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein

16

2013/C 108/35

Sag C-57/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Central Administrativo Norte (Portugal) den 4. februar 2013 — Marina da Conceição Pacheco Almeida mod Fundo de Garantia Salarial, IP og Instituto da Segurança Social, IP

17

2013/C 108/36

Sag C-65/13: Sag anlagt den 7. februar 2013 — Europa-Parlamentet mod Europa-Kommissionen

17

2013/C 108/37

Sag C-315/11: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 17. januar 2013 — Adrianus Theodorus Gerardus Martines van de Ven og Michaele Anna Harriet Tiny van de Ven-Janssen mod Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Rechtbank Breda — Nederlandene)

18

2013/C 108/38

Sag C-464/11: Kendelse afsagt af formanden for Domstolens Tredje Afdeling den 8. februar 2013 — Paola Galioto mod Maria Guccione, Maria Piera Savona og Fabio Savona (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale di Palermo — Sezione Distaccata di Bagheria — Italien)

18

2013/C 108/39

Sag C-571/11: Kendelse afsagt af formanden for Domstolens Ottende Afdeling den 16. november 2012 — SC Volksbank România SA mod Andreia Câmpan og Ioan Dan Câmpan (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunalul Comercial Cluj — Rumænien)

18

2013/C 108/40

Sag C-641/11: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 21. januar 2013 — Europa-Kommissionen mod Den Italienske Republik

18

2013/C 108/41

Sag C-662/11: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 21. november 2012 — Europa-Kommissionen mod Republikken Cypern

18

2013/C 108/42

Sag C-680/11: Kendelse afsagt af formanden for Domstolens Niende Afdeling den 14. november 2012 — Anita Chieza mod Secretary of State for Work and Pensions (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Upper Tribunal — Det Forenede Kongerige)

18

2013/C 108/43

Sag C-44/12: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 16. november 2012 — Andrius Kulikauskas mod Macduff Shellfish Limited og Duncan Watt (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Court of Session in Scotland — Det Forenede Kongerige)

18

2013/C 108/44

Sag C-48/12: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 8. januar 2013 — Europa-Kommissionen mod Republikken Polen

18

2013/C 108/45

Forenede sager C-51/12 — C-54/12: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 6. februar 2013 — Procura della Repubblica mod Xiaomie Zhu m.fl. (sag C-51/12), Beregovoi Ion (sag C-52/12), Sun Hai Feng (sag C-53/12) og Yang Liung Hong (sag C-54/12) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Giudice di Pace di Revere — Italien)

19

2013/C 108/46

Sag C-130/12: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 14. november 2012 — Europa-Kommissionen mod Den Portugisiske Republik

19

2013/C 108/47

Sag C-305/12: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 28. januar 2013 — Europa-Kommissionen mod Den Slovakiske Republik

19

2013/C 108/48

Sag C-311/12: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 7. februar 2013 — Heinz Kassner mod Mittelweser-Tiefbau GmbH & Co. KG (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Arbeitsgericht Nienburg — Tyskland)

19

2013/C 108/49

Sag C-325/12: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 5. november 2012 — Europa-Kommissionen mod Den Portugisiske Republik

19

2013/C 108/50

Sag C-332/12: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 4. januar 2013 — Europa-Kommissionen mod Republikken Polen

19

2013/C 108/51

Sag C-364/12: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 5. februar 2013 — Miguel Fradera Torredemer, Teresa Torredemer Marcet, Enrique Fradera Ohlsen og Alicia Fradera Torredemer mod Corporación Uniland SA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Audiencia Provincial de Barcelona — Spanien)

19

2013/C 108/52

Sag C-395/12: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 9. november 2012 — État du Grand-duché de Luxembourg og Administration de l’enregistrement et des domaines mod Edenred Luxembourg SA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour d’appel — Luxembourg)

19

Retten

2013/C 108/53

Sag T-9/10: Rettens dom af 21. februar 2013 — Evropaïki Dynamiki mod Kommissionen (Offentlige tjenesteydelseskontrakter — udbudsprocedure — eksterne serviceydelser vedrørende levering af elektroniske publikationer — afvisning af tilbud fra en tilbudsgiver — tildeling af kontrakten til en anden tilbudsgiver — udvælgelses- og tildelingskriterier — begrundelsespligt — åbenbart urigtigt skøn)

20

2013/C 108/54

Forenede sager T-65/10, T-113/10 og T-138/10: Rettens dom af 26. februar 2013 — Spanien mod Kommissionen (EFRU — nedsættelse af finansiel støtte — operative programmer omfattet af mål nr. 1 (1994-1999), »Andalucía« og »Comunidad Valenciana« — operativt program omfattet af mål nr. 2 (1997-1999), »País Vasco« — ekstrapolation)

20

2013/C 108/55

Sag T-241/10: Rettens dom af 27. februar 2013 — Polen mod Kommissionen (EUGFL, EGFL og ELFUL — Garantisektionen — udgifter, som er udelukket fra finansiering — direkte betaling — system til identificering af landbrugsparceller — artikel 20 i forordning (EF) nr. 1782/2003 — utilstrækkelig effektivitet og pålidelighed — forsætlige uregelmæssigheder — artikel 53 i forordning (EF) nr. 796/2004)

21

2013/C 108/56

Sag T-367/10: Rettens dom af 27. februar 2013 — Bloufin Touna Ellas Naftiki Etaireia m.fl. mod Kommissionen (Fiskeri — bevarelse af fiskeressourcer — genopretning af bestanden af almindelig tun — foranstaltninger om forbud mod fiskeri for notfartøjer, der fører fransk eller græsk flag — annullationssøgsmål — retsakt, som ikke omfatter gennemførelsesforanstaltninger — umiddelbart berørt — formaliteten — udnyttelsesgrad for kvoter pr. stat og notfartøj — reel fangstkapacitet)

21

2013/C 108/57

Sag T-444/10: Rettens dom af 21. februar 2013 — Esge mod KHIM — De’Longhi Benelux (KMIX) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket KMIX — det ældre EF-ordmærke BAMIX — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

21

2013/C 108/58

Sag T-224/11: Rettens dom af 20. februar 2013 — Caventa mod KHIM — Anson’s Herrenhaus (BERG) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket BERG — det ældre EF-ordmærke Christian Berg — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

22

2013/C 108/59

Sag T-225/11: Rettens dom af 20. februar 2013 — Caventa mod KHIM — Anson’s Herrenhaus (BERG) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket BERG — det ældre EF-ordmærke Christian Berg — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

22

2013/C 108/60

Sag T-378/11: Rettens dom af 20. februar 2013 — Langguth Erben mod KHIM (MEDINET) (EF-varemærker — ansøgning om EF-figurmærket MEDINET — de ældre nationale og internationale figurmærker MEDINET — påberåbelse af de ældre nationale og internationale figurmærkers anciennitet — de ældre varemærker i farver og det ansøgte EF-varemærke, der ikke angiver nogen særlig farve — tegnene er ikke identiske — artikel 34 i forordning (EF) nr. 207/2009 — begrundelsespligt — artikel 75 i forordning nr. 207/2009 — hensigtsmæssigheden af en mundtlig forhandling — artikel 77 i forordning nr. 207/2009)

23

2013/C 108/61

Sag T-387/11: Rettens dom af 27. februar 2013 — Nitrogénművek Vegyipari mod Kommissionen (Statsstøtte — banksektoren — garanti stillet af Ungarn for lån bevilget af en udviklingsbank — afgørelse, der erklærer støtteforanstaltninger delvist uforenelige og påbyder tilbagesøgning af støtten — kriteriet om den private investor)

23

2013/C 108/62

Sag T-427/11: Rettens dom af 21. februar 2013 — Laboratoire Bioderma mod KHIM — Cabinet Continental (BIODERMA) (EF-varemærker — ugyldighedssag — EF-ordmærket BIODERMA — ingen tilsidesættelse af retten til forsvar — artikel 75 i forordning (EF) nr. 207/2009 — absolutte registreringshindringer — beskrivende karakter — mangel på fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b) og c), i forordning nr. 207/2009)

23

2013/C 108/63

Sag T-631/11: Rettens dom af 20. februar 2013 — Caventa mod KHIM — Anson’s Herrenhaus (B BERG) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket B BERG — det ældre EF-ordmærke Christian Berg — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

24

2013/C 108/64

Forenede sager T-278/00 — T-280/00, T-282/00 — T-286/00 og T-288/00 — T-295/00: Rettens kendelse af 20. februar 2013 — Albergo Quattro Fontane m.fl. mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — statsstøtte — nedsættelse af sociale bidrag for virksomheder i Venedig og Chioggia — beslutning, der fastslår støtteordningens uforenelighed med fællesmarkedet og pålægger tilbagesøgning af den udbetalte støtte — søgsmål, der er åbenbart ubegrundet)

24

2013/C 108/65

Sag T-369/00 RENV: Rettens kendelse af 20. februar 2013 — Département du Loiret mod Kommissionen (Statsstøtte — salgspris for en grund — beslutning, der påbyder tilbagesøgning af en støtte, som er uforenelig med fællesmarkedet — aftale, hvorved alle støttemodtagerens aktiver blev overført til de myndigheder, der havde bevilget støtten — ufornødent at træffe afgørelse)

25

2013/C 108/66

Sag T-85/11 P: Rettens kendelse af 21. februar 2013 — Marcuccio mod Kommissionen (Appel — personalesag — tjenestemænd — social sikring — alvorlig sygdom — godtgørelse af lægeudgifter — Kommissionens afgørelse om afvisning af at godtgøre de af sagsøgeren afholdte lægeudgifter med 100 % — begrundelsespligt — vedtægtens artikel 72 — kriterier fastsat af lægeudvalget — fremlæggelse af den rådgivende læges udtalelse under sagen — chefen for afregningskontorets kompetence — appel åbenbart ugrundet)

25

2013/C 108/67

Forenede sager T-15/12 og T-16/12: Rettens kendelse af 19. februar 2013 — Provincie Groningen m.fl. mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — statsstøtte — støtteordning vedrørende erhvervelse af naturområder med miljøbeskyttelse som formål — afgørelse, hvorved støtten erklæres forenelig med det indre marked — manglende søgsmålsinteresse — afvisning)

26

2013/C 108/68

Sag T-336/12: Rettens kendelse af 18.februar 2013 — Klizli mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger over for Syrien — fjernelse fra listen over berørte personer — ufornødent at træffe afgørelse)

26

2013/C 108/69

Sag T-418/12: Rettens kendelse af 19. februar 2013 — Beninca mod Kommissionen (Aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — stiltiende afslag på aktindsigt — retlig interesse — udtrykkelig afgørelse truffet efter anlæggelse af søgsmål — ufornødent at træffe afgørelse i sagen)

27

2013/C 108/70

Sag T-507/12 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 17. januar 2013 — Slovenien mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — statsstøtte — beslutning, der erklærer en støtte uforenelig med det indre marked og anordner tilbagesøgning fra modtageren — begæring om udsættelse af gennemførelse — ingen uopsættelighed)

27

2013/C 108/71

Sag T-576/12: Sag anlagt den 31. december 2012 — Łaszkiewicz mod KHIM — Capital Safety Group EMEA (PROTEKT)

27

2013/C 108/72

Sag T-15/13: Sag anlagt den 7. januar 2013 — Group Nivelles mod KHIM — Easy Sanitairy Solutions (bruserafløbsrør)

28

2013/C 108/73

Sag T-18/13: Sag anlagt den 11. januar 2013 — Łaszkiewicz mod KHIM — CABLES Y ESLINGAS (PROTEKT)

28

2013/C 108/74

Sag T-61/13: Sag anlagt den 6. februar 2013 — Melt Water mod KHIM (NUEVA)

29

2013/C 108/75

Sag T-66/13: Sag anlagt den 4. februar 2013 — Langguth Erben mod KHIM (gengivelse af en flaske)

30

2013/C 108/76

Sag T-68/13: Sag anlagt den 5. februar 2013 — Novartis mod KHIM (CARE TO CARE)

30

2013/C 108/77

Sag T-76/13: Sag anlagt den 11. februar 2013 — Compagnie des montres Longines, Francillon mod KHIM — Staccata (QUARTODIMIGLIO)

30

2013/C 108/78

Sag T-77/13: Sag anlagt den 31. januar 2013 — Laboratoires Polive mod KHIM — Arbora & Ausonia (DODIE)

31

2013/C 108/79

Sag T-78/13: Sag anlagt den 7. februar 2013 — Red Bull mod KHIM — Sun Mark (BULLDOG)

31

2013/C 108/80

Sag T-81/13: Sag anlagt den 12. februar 2013 — FTI Touristik mod KHIM (BigXtra)

32

2013/C 108/81

Sag T-84/13: Sag anlagt den 14. februar 2013 — Samsung SDI m.fl. mod Kommissionen

32

2013/C 108/82

Sag T-89/13: Sag anlagt den 18. februar 2013 — Calestep mod ECHA

33

2013/C 108/83

Sag T-91/13: Sag anlagt den 14. februar 2013 — LG Electronics mod Kommissionen

34

2013/C 108/84

Sag T-92/13: Sag anlagt den 15. februar 2013 — Philips mod Kommissionen

35

2013/C 108/85

Sag T-95/13: Sag anlagt den 13. februar 2013 — Walcher Meßtechnik mod KHIM — (HIPERDRIVE)

36

2013/C 108/86

Sag T-105/13: Sag anlagt den 19. februar 2013 — Ludwig Schokolade mod KHIM — Immergut (TrinkFix)

36

2013/C 108/87

Sag T-322/10: Rettens kendelse af 18. februar 2013 — Clasado mod Kommissionen

37

2013/C 108/88

Sag T-527/11: Rettens kendelse af 20. februar 2013 — Luxembourg Patent Co. mod KHIM — DETEC (FIREDETEC)

37

Retten for EU-Personalesager

2013/C 108/89

Sag F-149/12: Sag anlagt den 14. december 2012 — ZZ mod Kommissionen

38

2013/C 108/90

Sag F-4/13: Sag anlagt den 15. januar 2013 — ZZ mod Kommissionen

38

2013/C 108/91

Sag F-6/13: Sag anlagt den 17. januar 2013 — ZZ mod Kommissionen

39

2013/C 108/92

Sag F-8/13: Sag anlagt den 28. januar 2013 — ZZ mod Parlamentet

39

2013/C 108/93

Sag F-10/13: Sag anlagt den 3. februar 2013 — ZZ mod Kommissionen

39

2013/C 108/94

Sag F-12/13: Sag anlagt den 5. februar 2013 — ZZ mod Parlamentet

40

2013/C 108/95

Sag F-14/13: Sag anlagt den 11. februar 2013 — ZZ mod Kommissionen

40

2013/C 108/96

Sag F-16/13: Sag anlagt den 10. februar 2013 — ZZ mod Kommissionen

40

DA