EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CA0249
Joined Cases C-249/12 and C-250/12: Judgment of the Court (Third Chamber) of 7 November 2013 (requests for a preliminary ruling from the Înalta Curte de Casație și Justiție — Romania) — Corina-Hrisi Tulică v Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor (C-249/12), Călin Ion Plavoșin v Direcția Generală a Finanțelor Publice Timiș — Serviciul Soluționare Contestații, Activitatea de Inspecție Fiscală — Serviciul de Inspecție Fiscală Timiș (C-250/12) (Taxation — VAT — Directive 2006/112/EC — Articles 73 and 78 — Immovable property transactions carried out by natural persons — Classification of those transactions as taxable — Determination of the VAT owing when the parties have made no provision for it at the time of conclusion of the contract — Question as to whether or not the vendor may recover the VAT from the purchaser — Consequences)
Forenede sager C-249/12 og C-250/12: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 7. november 2013 — Corina-Hrisi Tulică mod Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor (sag C-249/12) og Călin Ion Plavoșin mod Direcția Generală a Finanțelor Publice Timiș — Serviciul Soluționare Contestații og Activitatea de Inspecție Fiscală — Serviciul de Inspecție Fiscală Timiș (sag C-250/12) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Inalta Curte de Casație și Justiție — Rumænien) (Beskatning — moms — direktiv 2006/112/EF — artikel 73 og 78 — ejendomstransaktioner gennemført af fysiske personer — kvalificering af disse transaktioner som afgiftspligtige transaktioner — fastlæggelse af den moms, der skal betales, når parterne ikke har angivet den ved indgåelsen af aftalen — eksistensen af eller fraværet af en mulighed for leverandøren for at få tilbagebetalt momsen af erhververen — følger)
Forenede sager C-249/12 og C-250/12: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 7. november 2013 — Corina-Hrisi Tulică mod Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor (sag C-249/12) og Călin Ion Plavoșin mod Direcția Generală a Finanțelor Publice Timiș — Serviciul Soluționare Contestații og Activitatea de Inspecție Fiscală — Serviciul de Inspecție Fiscală Timiș (sag C-250/12) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Inalta Curte de Casație și Justiție — Rumænien) (Beskatning — moms — direktiv 2006/112/EF — artikel 73 og 78 — ejendomstransaktioner gennemført af fysiske personer — kvalificering af disse transaktioner som afgiftspligtige transaktioner — fastlæggelse af den moms, der skal betales, når parterne ikke har angivet den ved indgåelsen af aftalen — eksistensen af eller fraværet af en mulighed for leverandøren for at få tilbagebetalt momsen af erhververen — følger)
EUT C 9 af 11.1.2014, p. 10–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
11.1.2014 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 9/10 |
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 7. november 2013 — Corina-Hrisi Tulică mod Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor (sag C-249/12) og Călin Ion Plavoșin mod Direcția Generală a Finanțelor Publice Timiș — Serviciul Soluționare Contestații og Activitatea de Inspecție Fiscală — Serviciul de Inspecție Fiscală Timiș (sag C-250/12) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Inalta Curte de Casație și Justiție — Rumænien)
(Forenede sager C-249/12 og C-250/12) (1)
(Beskatning - moms - direktiv 2006/112/EF - artikel 73 og 78 - ejendomstransaktioner gennemført af fysiske personer - kvalificering af disse transaktioner som afgiftspligtige transaktioner - fastlæggelse af den moms, der skal betales, når parterne ikke har angivet den ved indgåelsen af aftalen - eksistensen af eller fraværet af en mulighed for leverandøren for at få tilbagebetalt momsen af erhververen - følger)
2014/C 9/14
Processprog: rumænsk
Den forelæggende ret
Inalta Curte de Casație și Justiție
Parter i hovedsagen
Sagsøgere: Corina-Hrisi Tulică (sag C-249/12) og Călin Ion Plavoșin (sag C-250/12)
Sagsøgte: Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor (sag C-249/12), Direcția Generală a Finanțelor Publice Timiș — Serviciul Soluționare Contestații og Activitatea de Inspecție Fiscală — Serviciul de Inspecție Fiscală Timiș (sag C-250/12)
Sagens genstand
Anmodning om præjudiciel afgørelse — Inalta Curte de Casație și Justiție — fortolkning af artikel 73 og 78 i Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem (EUT L 347, s. 1) — afgiftsgrundlag — ejendomstransaktioner gennemført af fysiske personer, som ikke er momspligtige — de nationale myndigheders omkvalificering af de nævnte transaktioner til afgiftspligtige transaktioner — fastlæggelse af afgiftsgrundlaget i mangel af en angivelse af moms ved indgåelsen af aftalen — fradrag af momsbeløbet i aftaleprisen eller medregning af dette i den samlede pris betalt af køberen
Konklusion
Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem, navnlig dets artikel 73 og 78, skal fortolkes således, at når prisen på en vare er blevet fastsat af parterne uden nogen angivelse af merværdiafgiften, og leverandøren af den nævnte vare er den person, der er betalingspligtig for merværdiafgift for den afgiftspligtige transaktion, skal den aftalte pris i det tilfælde, hvor leverandøren ikke har mulighed for at få tilbagebetalt den af skatteforvaltningen krævede merværdiafgift af erhververen, anses for allerede at omfatte merværdiafgiften.