ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2011.340.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 340

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

54. årgang
19. november 2011

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2011/C 340/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 331 af 12.11.2011

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2011/C 340/02

Sag C-520/09 P: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 29. september 2011 — Arkema SA mod Europa-Kommissionen (Appel — karteller — artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53 — det europæiske marked for monochloreddikesyre — reglerne om at tilregne et moderselskab en konkurrencebegrænsende adfærd, som er udvist af dets datterselskab — formodningen om faktisk udøvelse af en bestemmende indflydelse — begrundelsespligt)

2

2011/C 340/03

Sag C-521/09 P: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 29. september 2011 — Elf Aquitaine SA mod Europa-Kommissionen (Appel — karteller — artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53 — markedet for monochloreddikesyre — reglerne om at tilregne et moderselskab en konkurrencebegrænsende adfærd, som er udvist af dets datterselskab — formodningen om udøvelse af en bestemmende indflydelse — retten til forsvar — begrundelsespligt)

2

2011/C 340/04

Sag C-82/10: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 29. september 2011 — Europa-Kommissionen mod Irland (Traktatbrud — direktiv 73/329/EØF — artikel 6, 8, 9, 13 og 15-17 — direktiv 92/49/EØF — artikel 22 og 23 — direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring — ændring af en forsikringsinstitutions vedtægtsmæssige kompetence — manglende anvendelse af EU-bestemmelser om forsikring bortset fra bestemmelser om livsforsikring)

3

2011/C 340/05

Sag C-187/10: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 29. september 2011 — Baris Unal mod Staatssecretaris van Justitie (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Raad van State — Nnederlandene) (Associeringsaftalen EØF-Tyrkiet — associeringsrådets afgørelse nr. 1/80 — artikel 6, stk. 1, første led — tyrkisk statsborger — opholdstilladelse — familiesammenføring — separation — inddragelse af opholdstilladelse — tilbagevirkende kraft)

3

2011/C 340/06

Sag C-387/10: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 29. september 2011 — Europa-Kommissionen mod Republikken Østrig (Traktatbrud — fri udveksling af tjenesteydelser — en medlemsstats lovgivning vedrørende investerings- og ejendomsfonde — bevis for udbytte, der anses for udloddet — bevis, der fremlægges af en skatterepræsentant — »nationale« kreditinstitutter og revisorer, der fungerer som skatterepræsentant)

4

2011/C 340/07

Forenede sager C-54/10 P og C-55/10 P: Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 22. juni 2011 — Agencja Wydawnicza Technopol sp. zoo mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (Appel — EF-varemærker — afslag på registrering af tegnene »350«, »250«, »150«, »222«, »333« og »555« som varemærker for tidsskrifter, bøger og opgaveblade — forordning (EF) nr. 40/94 — artikel 7, stk. 1, litra c) — beskrivende karakter — pligt for Harmoniseringskontoret til at tage hensyn til sin tidligere beslutningspraksis)

4

2011/C 340/08

Sag C-56/10 P: Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 22. juni 2011 — Agencja Wydawnicza Technopol sp. z o.o. mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (Appel — EF-varemærker — figurmærkerne 100 og 300 — afslag på registrering — forordning (EF) nr. 40/94 — artikel 7, stk. 1, litra b) og c) — fornødent særpræg — beskrivende karakter — artikel 38, stk. 2 — erklæring om ikke at ville påberåbe sig eneretten til en bestanddel af et ansøgt varemærke, der mangler fornødent særpræg (»disclaimer«))

5

2011/C 340/09

Sag C-521/10 P: Domstolens kendelse af 22. juni 2011 — Grúas Abril Asistencia, SL mod Europa-Kommissionen (Appel — procesreglementets artikel 119 — påståede tilsidesættelser af de EU-retlige konkurrencebestemmelser — påstand om, at Kommissionen indleder en traktatbrudsprocedure over for en medlemsstat)

5

2011/C 340/10

Sag C-144/11: Domstolens kendelse (Femte Afdeling) af 8. september 2011 (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Giudice di pace di Mestre — Italien) — straffesag mod Asad Abdallah (Præjudiciel forelæggelse — manglende beskrivelse af de faktiske omstændigheder i hovedsagen — afvisning)

5

2011/C 340/11

Sag C-421/11 P: Appel iværksat den 11. august 2011 af Total SA og Elf Aquitaine SA til prøvelse af dom afsagt af Retten (Fjerde Afdeling) den 7. juni 2011 i sag T-206/06, Total og Elf Aquitaine mod Kommissionen

6

2011/C 340/12

Sag C-433/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Krajský súd v Prešove (Den Slovakiske Republik) den 22. august 2011 — SKP mod Kveta Polhošová

7

2011/C 340/13

Sag C-435/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberster Gerichtshof (Østrig) den 26. august 2011 — CHS Tour Services GmbH mod Team4 Travel GmbH

8

2011/C 340/14

Sag C-445/11 P: Appel iværksat den 31. august 2011 af Baviria NV til prøvelse af dom afsagt af Retten (Sjette Afdeling) den 16. juni 2011 i sag T-235/07, Bavaria NV mod Europa-Kommissionen

8

2011/C 340/15

Sag C-452/11 P: Appel iværksat den 2. september 2011 af Heineken Nederland BV og Heineken NV til prøvelse af dom afsagt af Retten (Sjette Udvidede Afdeling) den 16. juni 2011 i sag T-240/07, Heineken Nederland BV og Heineken NV mod Europa-Kommissionen

9

2011/C 340/16

Sag C-453/11 P: Appel iværksat den 2. september 2011 af Timehouse GmbH til prøvelse af dom afsagt af Retten (Tredje Afdeling) den 6. juli 2011 i sag T-235/10 — Timehouse GmbH mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

10

2011/C 340/17

Sag C-461/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Stockholms tingsrätt (Sverige) den 2. september 2011 — Ulf Kazimierz Radziejewski mod Kronofogdemyndigheten i Stockholm

10

2011/C 340/18

Sag C-464/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Palermo — Sezione Distaccata di Bagheria (Italien) den 7. september 2011 — Paola Galioto mod Maria Guccione m.fl.

10

2011/C 340/19

Sag C-468/11: Sag anlagt den 13. september 2011 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Spanien

11

2011/C 340/20

Sag C-476/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Vestre Landsret (Danmark) den 19. september 2011, HK Danmark som mandatar for Glennie Kristensen mod Experian A/S

11

2011/C 340/21

Sag C-497/11 P: Appel iværksat den 27. september 2011 af Den Hellenske Republik til prøvelse af dom afsagt af Retten (Sjette Afdeling) den 13. juli 2011 i sag T-81/09, Den Hellenske Republik mod Europa-Kommissionen

12

2011/C 340/22

Sag C-508/11 P: Appel iværksat den 3. oktober 2011 af ENI SpA til prøvelse af dom afsagt af Retten (Første Afdeling) den 13. juli 2011 i sag T-39/07, ENI mod Kommissionen

12

2011/C 340/23

Sag C-511/11 P: Appel iværksat den 4. oktober 2011 af Polimeri Europa SpA til prøvelse af dom afsagt af Retten (Første Afdeling) den 13. juli 2011 i sag T-59/07, Polimeri Europa mod Kommissionen

13

2011/C 340/24

Sag C-346/10: Kendelse afsagt af præsidenten for Domstolen den 4. august 2011 — Europa-Kommissionen mod Den Hellenske Republik

14

2011/C 340/25

Sag C-597/10: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 8. august 2011 — Europa-Kommissionen mod Den Franske Republik

14

2011/C 340/26

Sag C-151/11: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 22. juni 2011 — Condor Flugdienst GmbH mod Jürgen Dörschel (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landgericht Frankfurt am Main (Tyskland))

14

Retten

2011/C 340/27

Sag T-11/06: Rettens dom af 5. oktober 2011 — Romana Tabbachi mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — det italienske marked for køb og første forarbejdning af råtobak — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — fastsættelse af priser og opdeling af markedet — deltagelse i en overtrædelse — overtrædelsens varighed — bøder — formildende omstændigheder — maksimumgrænse på 10 % af omsætningen — ligebehandling — fuld prøvelsesret)

15

2011/C 340/28

Sag T-19/06: Rettens dom af 5. oktober 2011 — Mindo mod Kommissionen (»Konkurrence — karteller — det italienske marked for køb og første forarbejdning af råtobak — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — fastsættelse af priser og opdeling af markedet — den solidariske skyldners betaling af bøden — sagsøgeren genstand for en insolvensbehandling under sagens behandling — søgsmålsinteresse ophørt — ufornødent at træffe afgørelse«)

15

2011/C 340/29

Sag T-39/06: Rettens dom af 5. oktober 2011 — Transcatab mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — det italienske marked for køb og første forarbejdning af råtobak — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — fastsættelse af priser og opdeling af markedet — tilregnelse af ulovlig adfærd — bøder — proportionalitet — overtrædelsens grovhed og varighed — formildende omstændigheder — samarbejde)

15

2011/C 340/30

Sag T-488/08: Rettens dom af 6. oktober 2011 — Galileo International Technology mod KHIM Galileo Sistemas y Servicios (GSS GALILEO SISTEMAS Y SERVICIOS) (EF-varemærker — indsigelsesprocedure — ansøgning om EF-figurmærket GSS GALILEO SISTEMAS Y SERVICIOS — de ældre EF-ordmærker GALILEO — det ældre EF-figurmærke powered by Galileo — de ældre EF-figurmærker GALILEO INTERNATIONAL — relativ registreringshindring — ingen risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009))

16

2011/C 340/31

Sag T-508/08: Rettens dom af 6. oktober 2011 — Bang & Olufsen mod KHIM (Gengivelse af en højttaler) (EF-varemærker — ansøgning om et tredimensionalt EF-varemærke — gengivelse af en højttaler — Harmoniseringskontorets opfyldelse af en dom om annullation af en appelkammerafgørelse — artikel 63, stk. 6, i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 65, stk. 6, i forordning (EF) nr. 207/2009) — absolut registreringshindring — tegn, som udelukkende består af en udformning, hvorved varen får en væsentlig værdi — artikel 7, stk. 1, litra e), nr. iii), i forordning nr. 40/94 (nu artikel 7, stk. 1, litra e), nr. iii), i forordning nr. 207/2009))

16

2011/C 340/32

Sag T-118/09: Rettens dom af 5. oktober 2011 — La Sonrisa de Carmen og Bloom Clothes mod KHIM — Heldmann (BLOOMCLOTHES) (EF-varemærker — indsigelsesprocedure — ansøgning om EF-figurmærke BLOOMCLOTHES — ældre nationalt ordmærke BLOOM — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009))

17

2011/C 340/33

Sag T-425/09: Rettens dom af 6. oktober 2011 — Honda Motor mod KHIM — Blok (BLAST) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket BLAST — de ældre EF- og Benelux ordmærker BLAST — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 — svag grad af særpræg ved de ældre varemærker)

17

2011/C 340/34

Sag T-526/09: Rettens dom af 5. oktober 2011 — PAKI Logistics mod KHIM (PAKI) (EF-varemærker — ansøgning om EF-ordmærket PAKI — absolut registreringshindring — varemærke, som strider mod den offentlige orden eller sædelighed — artikel 7, stk. 1, litra f), i forordning (EF) nr. 207/2009)

17

2011/C 340/35

Sag T-176/10: Rettens dom af 6. oktober 2011 — Seven mod KHIM — Seven for all mankind (SEVEN FOR ALL MANKIND) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket SEVEN FOR ALL MANKIND — EF-varemærker og ældre internationale figurmærker, der indeholder ordbestanddelen »seven« — relativ registreringshindring — lighed mellem tegnene — artikel 8, stk. 1, litra b) og stk. 5, i forordning (EF) nr. 207/2009)

18

2011/C 340/36

Sag T-208/10: Rettens dom af 7. juli 2011 — Cree mod KHIM (TRUEWHITE) (EF-varemærker — ansøgning om EF-ordmærket TRUEWHITE — absolutte registreringshindringer — artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning nr. 207/2009 — beskrivende varemærke)

18

2011/C 340/37

Sag T-246/10: Rettens dom af 6. oktober 2011 — Industrias Francisco Ivars mod KHIM — Motive (Mekanisk reduktionsgear) (EF-design — ugyldighedssag — registreret EF-design, som forestiller et mekanisk reduktionsgear — tidligere EF-design — ugyldighedsgrund — manglende individuel karakter — andet helhedsindtryk foreligger ikke — artikel 6 og artikel 25, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 6/2002)

19

2011/C 340/38

Sag T-247/10: Rettens dom af 6. oktober 2011 — medi mod KHIM — Deutsche Medien Center (deutschemedi.de) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket deutschemedi.de — det ældre EF-ordmærke World of medi, de ældre nationale figur- og ordmærker medi.eu, medi welt, medi-Verband og medi samt det ældre handels- og firmanavn medi — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 207/2009)

19

2011/C 340/39

Sag T-421/10: Rettens dom af 5. oktober 2011 — Cooperativa Vitivinícola Arousana mod KHIM — Sotelo Ares (ROSALIA DE CASTRO) (EF-varemærker — indsigelsesprocedure — ansøgning om EF-ordmærket ROSALIA DE CASTRO — det ældre nationale ordmærke ROSALIA — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — lighed mellem varerne — vurdering af tegnenes lighed på det begrebsmæssige plan — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

19

2011/C 340/40

Sag T-94/05 RENV II: Rettens kendelse af 22. september 2011 — Athinaïki Techniki mod Kommissionen (Statsstøtte — klage — beslutning om at henlægge klagen — hjemvisning til Retten efter annullation — ufornødent at træffe afgørelse)

20

2011/C 340/41

Sag T-141/05: Rettens kendelse af 21. september 2011 — Internationaler Hilfsfonds mod Kommissionen (Aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — dokumenter vedrørende LIEN 97-2011-aftalen — afslag på aktindsigt — ny behandling under sagen — anlæggelse af særskilt sag — søgsmålsinteresse ophørt — ufornødent at træffe afgørelse)

20

2011/C 340/42

Sag T-195/09: Rettens kendelse af 19. september 2011 — Matkompaniet mod KHIM — DF World of Spices (KATOZ) (EF-varemærke — indsigelse — tilbagekaldelse af indsigelsen — ufornødent at træffe afgørelse)

20

2011/C 340/43

Sag T-473/09: Rettens kendelse af 19. september 2011 — Matkompaniet mod KHIM — DF World of Spices (KATOZ) (EF-varemærker — indsigelse — tilbagekaldelse af indsigelsen — ufornødent at træffe afgørelse)

21

2011/C 340/44

Sag T-1/10: Rettens kendelse af 21. september 2011 — PPG og SNF mod ECHA (Annullationssøgsmål — REACH — identifikation af acrylamid som et særligt problematisk stof — retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål — afvisning)

21

2011/C 340/45

Sag T-267/10: Rettens kendelse af 20. september 2011 — Land Wien mod Kommissionen (Atomkraft — stævning — annullationssøgsmål — Kommissionens afgørelse om at henlægge en klage vedrørende et projekt om udbygning af reaktorerne i et atomkraftværk — passivitetssøgsmål — Kommissionens undladelse af at fremsende alle de ønskede dokumenter om projektet — formkrav — artikel 44, stk. 1, litra c), i Rettens procesreglement — afvisning)

22

2011/C 340/46

Sag T-268/10: Rettens kendelse af 21. september 2011 — PPG og SNF mod ECHA (Annulationssøgsmål — REACH — identifikation af acrylamid som et særligt problematisk stof — søgsmålsfrist — afvisning)

22

2011/C 340/47

Sag T-343/10: Rettens kendelse af 21. september 2011 — Etimine og Etiproducts mod ECHA (Annullationssøgsmål — REACH — identifikation af borsyre og dinatriumtetraborat, vandfrit, som særligt problematiske stoffer — ikke umiddelbart berørt — afvisning)

22

2011/C 340/48

Sag T-346/10: Rettens kendelse af 21. september 2011 — Borax Europe mod ECHA (Annullationssøgsmål — REACH — identifikation af borsyre og af dinatriumtetraborat, vandfrit, som særligt problematiske stoffer — ikke umiddelbart berørt — afvisning)

23

2011/C 340/49

Sag T-193/11: Rettens kendelse af 23. september 2011 — Ahoua-N’Guetta m.fl. mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Côte d’Ivoire — annullationssøgsmål — sagsøgerens passivitet — ufornødent at træffe afgørelse)

23

2011/C 340/50

Sag T-194/11: Rettens kendelse af 23. september 2011 — Bro Grébé mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Côte d’Ivoire — annullationssøgsmål — sagsøgerens passivitet — ufornødent at træffe afgørelse)

24

2011/C 340/51

Sag T-317/10 P: Appel iværksat den 18. juli 2011 af L til prøvelse af Personalerettens dom af 7. juli 2010 i de forenede sager F-116/07, F-13/08 og F-31/08, L mod Europa-Parlamentet

24

2011/C 340/52

Sag T-461/11: Sag anlagt den 22. august 2011 — Natura Selection mod KHIM — Menard (natura)

25

2011/C 340/53

Sag T-478/11: Sag anlagt den 9. september 2011 — Frankrig mod Kommissionen

25

2011/C 340/54

Sag T-479/11: Sag anlagt den 9. september 2011 — Frankrig mod Kommissionen

26

2011/C 340/55

Sag T-480/11: Sag anlagt den 9. september 2011 — Technion — Israel Institute of Technology og Technion Research & Development mod Kommissionen

27

2011/C 340/56

Sag T-486/11: Sag anlagt den 2. september 2011 — Telekomunikacja Polska mod Kommissionen

27

2011/C 340/57

Sag T-487/11: Sag anlagt den 9. september 2011 — Banco Privado Português, S.A. og konkursboet Banco Privado Português S.A. mod Kommissionen

28

2011/C 340/58

Sag T-496/11: Sag anlagt den 15. september 2011 — Det Forenede Kongerige mod ECB

29

2011/C 340/59

Sag T-502/11: Sag anlagt den 26. september 2011 — Sanofi Pasteur MSD mod KHIM — Mundipharma (gengivelse af krydsende segl)

30

2011/C 340/60

Sag T-504/11: Sag anlagt den 27. september 2011 — Paul Hartmann AG mod KHIM — Protecsom (DIGNITUDE)

31

2011/C 340/61

Sag T-509/11: Sag anlagt den 28. september 2011 — Makhlouf mod Rådet

31

2011/C 340/62

Sag T-511/11: Sag anlagt den 26. september 2011 — Frankrig mod Kommissionen

31

2011/C 340/63

Sag T-368/07: Rettens kendelse af 19. september 2011 — Litauen mod Kommissionen

32

Retten for EU-Personalesager

2011/C 340/64

Sag F-8/05: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 20. september 2011 — Fouwels m.fl. mod Europa-Kommissionen (Personalesag — retspleje — begæring om genoptagelse — artikel 119 i Rettens procesreglement — Rettens afgørelse — begæring om genoptagelse vedrørende en kendelse om slettelse efter ophævelse af sagen — retskraft — foreligger ikke — formalitetsindsigelse rejst ex-officio)

33

2011/C 340/65

Sag F-23/06: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 26. september 2011 — Abad-Villanueva m.fl. mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — udnævnelse — artikel 5, stk. 2, i bilag XIII til vedtægten — interne udvælgelsesprøver med henblik på overgang til en anden kategori offentliggjort før den 1. maj 2004 — ansøgere opført på reservelisterne før den 1. maj 2006 — bibeholdelse af multiplikationsfaktoren — fortabelse af forfremmelsespoint)

33

2011/C 340/66

Sag F-29/06: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 26. september 2011 — Arnaldos Rosauro m.fl. mod Kommisionen (Personalesag — tjenestemænd — udnævnelse — artikel 5, stk. 2, i bilag XIII til vedtægten — interne udvælgelsesprøver med henblik på overgang til en anden kategori offentliggjort før den 1. maj 2004 — ansøgere opført på reservelisten før den 1. maj 2006 — indplacering i lønklasse — anvendelse af en multiplikationsfaktor på mindre end 1 — fortabelse af forfremmelsespoint)

34

2011/C 340/67

Sag F-31/06: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 26. september 2011 — Pino mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — udnævnelse — artikel 5, stk. 2, i bilag XIII til vedtægten — intern udvælgelsesprøve med henblik på overgang til en anden kategori offentliggjort før den 1. maj 2004 — ansøger opført på reservelisten før den 1. maj 2006 — indplacering i lønklasse — anvendelse af en multiplikationsfaktor på mindre end 1 — fortabelse af forfremmelsespoint)

34

2011/C 340/68

Sag F-45/06 REV: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 20. september 2011 — De Buggenoms m.fl. mod Kommissionen (Personalesag — retspleje — begæring om genoptagelse — artikel 119 i Rettens procesreglement — Rettens afgørelse — begæring om genoptagelse vedrørende en kendelse om slettelse efter ophævelse af sagen — retskraft — foreligger ikke — formalitetsindsigelse rejst af ex-officio)

34

2011/C 340/69

Sag F-103/06 REV: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 20. september 2011 — Saintraint mod Kommissionen (Personalesag — retspleje — begæring om genoptagelse — artikel 119 i Rettens procesreglement — Rettens afgørelse — begæring om genoptagelse vedrørende en kendelse om slettelse efter ophævelse af sagen — retskraft — foreligger ikke — formalitetsindsigelse rejst ex-officio)

35

2011/C 340/70

Sag F-9/07: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 29. september 2011 — Angé Serrano mod Parlamentet (Personalesag — tjenestemænd — overgang til en anden kategori under den tidligere gældende vedtægt — overgangsregler om indplacering i lønklasse pr. 1. maj 2004 — Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 13. februar 2006 — ændret indplacering på grundlag af vederlaget til tjenestemænd, der modtager udligningsgodtgørelse — den gældende multiplikationsfaktor — fortabelse af forfremmelsespoint — erstatningspåstand)

35

2011/C 340/71

Sag F-98/09: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 27. september 2011 — Whitehead mod Den Europæiske Centralbank (Personalesag — ansatte ved ECB — årlig undersøgelse af vederlag og bonus — undersøgelse for 2008 — årlig evalueringbedømmelsesprocedure — bedømmelseskriterier — høring af personaleudvalget — hensyntagen til sygeorlov — fastsættelse af mål)

36

2011/C 340/72

Sag F-101/09: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 13. september 2011 — AA mod Kommissionen (Personalesag — udnævnelse — midlertidigt ansatte udnævnt til tjenestemænd — indplacering i lønklasse — opfyldelse af en retskraftig dom — mistet mulighed)

36

2011/C 340/73

Sag F-13/10: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 28. september 2011 — De Nicola mod EIB (Personalesag — Den Europæiske Investeringsbanks personale — evaluering — forfremmelse — erstatningssøgsmål — formaliteten)

37

2011/C 340/74

Sag F-68/10: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 13. september 2011 — Behnke mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — bedømmelses- og forfremmelsesåret 2009 — begrundelse for Det Paritetiske Bedømmelses- og Forfremmelsesudvalgs udtalelse — åbenbart urigtigt skøn)

37

2011/C 340/75

Sag F-117/10: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 20. september 2011 — Van Soest mod Kommissionen (Personalesag — ansættelse — udvælgelsesprøve — adgangsbetingelser — krævet eksamensbevis — begrebet bevis for uddannelse på gymnasialt niveau, der giver adgang til videregående uddannelse — udvælgelseskomitéens beslutninger — arten af den kontrol, der udøves af ansættelsesmyndigheden)

37

2011/C 340/76

Sag F-65/06: Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 28. september 2011 — Pereira Sequeira mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — udnævnelse — intern udvælgelsesprøve offentliggjort før den 1. maj 2004 — midlertidigt ansat opført på listen over egnede ansøgere før den 1. maj 2006 — indplacering i lønklasse — artikel 5, stk. 4, og artikel 12, stk. 3, i bilag XIII til vedtægten — sekretariatsgodtgørelse — søgsmål, der delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet)

38

2011/C 340/77

Sag F-66/06: Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 28. september 2011 — Kyriazi mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — udnævnelse — intern udvælgelsesprøve offentliggjort før den 1. maj 2004 — midlertidigt ansat opført på listen over egnede ansøgere før den 1. maj 2006 — indplacering i lønklasse — artikel 5, stk. 4, og artikel 12, stk. 3, i bilag XIII til vedtægten — sekretariatsgodtgørelse — søgsmål, der delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet)

38

2011/C 340/78

Sag F-105/06: Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 27. september 2011 — Lübking m.fl. mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — forfremmelse — forfremmelsesåret 2005 — ny karrierestruktur — forlængelse af karrieren ved indsættelsen af nye lønklasser, der ikke har noget modstykke i den tidligere gældende vedtægt — anvendelse af vedtægtens artikel 45, af bilag XIII til vedtægten og af de almindelige gennemførelsesbestemmelser, der fandt anvendelse fra 2005 — ligebehandlingsprincippet — tilbagevirkende gyldighed af afgørelserne om forfremmelse til en dato før den 1. maj 2004 — overgangsforanstaltninger — søgsmål, hvori der åbenbart skal ske frifindelse)

38

2011/C 340/79

Sag F-42/07: Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 28. september 2011 — Prieto mod Parlamentet (Personalesag — tjenestemænd — udnævnelse — intern udvælgelsesprøve offentliggjort før den 1. maj 2004 — midlertidigt ansat opført på listen over egnede ansøgere før den 1. maj 2006 — indplacering i lønklasse — artikel 5, stk. 4, og artikel 12, stk. 3, i bilag XIII til vedtægten — sekretariatsgodtgørelse — søgsmål, der delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet)

39

2011/C 340/80

Sag F-75/07: Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 27. september 2011 — Brown og Volpato mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — forfremmelse — forfremmelsesåret 2006 — ny karrierestruktur — forlængelse af karrieren ved indsættelsen af nye lønklasser, der ikke har noget modstykke i den tidligere gældende vedtægt — anvendelse af vedtægtens artikel 45, af bilag XIII til vedtægten og af de almindelige gennemførelsesbestemmelser, der fandt anvendelse fra 2005 — ligebehandlingsprincippet — tilbagevirkende gyldighed af afgørelserne om forfremmelse til en dato før den 1. maj 2004 — overgangsforanstaltninger — søgsmål, hvori der åbenbart skal ske frifindelse)

39

2011/C 340/81

Sag F-82/07: Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 27. september 2011 — Dittert mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — forfremmelse — forfremmelsesåret 2006 — ny karrierestruktur — forlængelse af karrieren ved indsættelsen af nye lønklasser, der ikke har noget modstykke i den tidligere gældende vedtægt — anvendelse af vedtægtens artikel 45, af bilag XIII til vedtægten og af de almindelige gennemførelsesbestemmelser, der fandt anvendelse fra 2005 — ligebehandlingsprincippet — tilbagevirkende gyldighed af afgørelserne om forfremmelse til en dato før den 1. maj 2004 — overgangsforanstaltninger — søgsmål, hvori der åbenbart skal ske frifindelse)

40

2011/C 340/82

Sag F-6/11: Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 28. september 2011 — M mod EMA (Personalesag — erstatningssøgsmål — åbenbart at sagen skal afvises)

40

2011/C 340/83

Sag F-77/11: Sag anlagt den 1. august 2011 — ZZ mod Rådet

40

2011/C 340/84

Sag F-81/11: Sag anlagt den 8. august 2011 — ZZ mod EASA

41

2011/C 340/85

Sag F-82/11: Sag anlagt den 17. august 2011 — ZZ m.fl. mod Parlamentet

41

2011/C 340/86

Sag F-83/11: Sag anlagt den 26. august 2011 — ZZ mod Kommissionen

41

2011/C 340/87

Sag F-84/11: Sag anlagt den 29. august 2011 — ZZ m.fl. mod Domstolen

42

2011/C 340/88

Sag F-85/11: Sag anlagt den 29. august 2011 — ZZ mod Kommissionen

42

2011/C 340/89

Sag F-86/11: Sag anlagt den 8. september 2011 — ZZ mod Regionsudvalget

42

DA