Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2003:261E:TOC

    Den Europæiske Unions Tidende, CE 261, 30. oktober 2003


    Display all documents published in this Official Journal
    Den Europæiske Unions
    Tidende
    		ISSN 1725-2393

    C 261 E
    46. årgang
    30. oktober 2003
    Dansk udgaveMeddelelser og oplysninger
    InformationsnummerIndholdSide
    I (Meddelelser)
    EUROPA-PARLAMENTET
    SESSIONEN 2002-2003
    Mødeperioden fra den 10. juni til 13. juni 2002
    Mandag, den 10. juni 2002
    (2003/C 261 E/001)PROTOKOL
    AFVIKLING AF MØDET 1
    1. Genoptagelse af sessionen 1
    2. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 1
    3. Valgs prøvelse 1
    4. Udvalgenes sammensætning 1
    5. Modtagne dokumenter 2
    6. Samarbejde mellem udvalgene 9
    7. Bevillingsoverførsler 9
    8. Andragender 10
    9. Mødekalenderen for 2003 12
    10. Meddelelse fra formanden 12
    11. Arbejdsplan 12
    12. Generel revision af forretningsordenen - Balance i rettighederne for enkelte medlemmer og for grupper (ændring af forretningsordenen) - Begrundelse for ændringsforslag (ændring af forretningsordenen) (forhandling) 15
    13. Parlamentarisk immunitet (forhandling) 16
    14. Social integration (forhandling) 16
    15. Ankomst og afgangstider i Fællesskabets lufthavne ***I (forhandling) 17
    16. Oprettelse af et europæisk agentur for søfartssikkerhed ***II (forhandling) 17
    17. Erklæring om økonomiske interesser 17
    18. Dagsorden for næste møde 18
    19. Hævelse af mødet 18
    TILSTEDEVÆRELSESLISTE 19
    BILAG
    RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB 20
    Fastsættelse af arbejdsplanen 20
    Tirsdag, den 11. juni 2002
    (2003/C 261 E/002)PROTOKOL
    AFVIKLING AF MØDET 21
    1. Åbning af mødet 21
    2. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 21
    3. Afgørelse om uopsættelighed 21
    4. Dagsordenen 21
    5. Aktuel og uopsættelig debat (meddelelse om indgivne beslutningsforslag) 22
    6. Modtagne dokumenter 24
    7. EU-trojkaens besøg i Algeriet og undertegnelse af aftalen EU-Algeriet / Forbindelserne EU/Den Arabiske Maghreb-Union (forhandling) 24
    8. Kosmetiske midler ***II (forhandling) 25
    9. Humant blod og blodkomponenter ***II (forhandling) 25
    10. Angivelse af ingredienser i levnedsmidler ***I (forhandling) 25
    AFSTEMNINGSTID
    11. Arbejdsstyrken i Fællesskabet ***II (procedure uden forhandling) (afstemning) 26
    12. Farlige stoffer og præparater (azofarvestoffer) *** II (procedure uden forhandling) (afstemning) 26
    13. Elektronisk dataudveksling mellem administrationerne: Retningslinjer for Ida-net / Interoperabilitet mellem og adgang til Ida-net *** I (procedure uden forhandling) (afstemning) 26
    14. Sociale sikringsordninger for assistenter for medlemmer af Europa-Parlamentet ***I (procedure uden forhandling) (afstemning) 27
    15. Kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske stoffer ***I (procedure uden forhandling) (afstemning) 27
    16. Indefrysning af formuegoder eller bevismateriale * (procedure uden forhandling) (afstemning) 28
    17. Offentlige aftaler (strafferetlig beskyttelse) * (procedure uden forhandling) (afstemning) 28
    18. Bunkeoliekonventionen * (procedure uden forhandling) (afstemning) 28
    19. HNS-konventionen * (procedure uden forhandling) (afstemning) 29
    20. Biosikkerhed * (procedure uden forhandling) (afstemning) 29
    21. Parlamentarisk immunitet (ændring af forretningsordenen) (afstemning) 29
    22. Parlamentarisk immunitet for italienske medlemmer (afstemning) 30
    23. Kosmetiske midler ***II (afstemning) 30
    24. Humant blod og blodkomponenter ***II (afstemning) 30
    25. Ankomst og afgangstider i Fællesskabets lufthavne ***I (afstemning) 30
    26. Angivelse af ingredienser i levnedsmidler ***I (afstemning) 30
    27. Social integration (afstemning) 31
    28. Forbindelserne EU/Den Arabiske Maghreb (afstemning) 31
    AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET
    29. Valg af medlemmer til Europa-Parlamentet *** (forhandling) 32
    30. Resultaterne fra det forberedende møde på Bali den 27.5.-7.6.2002 med henblik på topmødet i Johannesborg) (redegørelse efterfulgt af forhandling) 32
    31. Princippet om ligebehandling af mænd og kvinder ***III (forhandling) 32
    32. Grønbog om forbrugerbeskyttelse / Forurening af fødevarer med nitrofen (redegørelse efterfulgt af forhandling) 33
    33. Spørgetid (spørgsmål til Kommissionen) 33
    34. Princippet om ligebehandling af mænd og kvinder ***III (fortsat forhandling) 34
    35. FTUD-program: Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum * / FTUD-program: Strukturering af det europæiske forskningsrum * / FTUD-program: Det Fælles Forskningscenter * / Særprogram for forskning og uddannelse: Kernenergi * / Særprogram for forskning og uddannelse: Euratom * (forhandling) 34
    36. Dagsorden for næste møde 35
    37. Hævelse af mødet 35
    TILSTEDEVÆRELSESLISTE 36
    BILAG I
    AFSTEMNINGSRESULTATER 37
    1. Farlige stoffer og præparater (azofarvestoffer) 37
    2. Elektronisk dataudveksling mellem administrationerne: Retningslinjer for Ida-net / Interoperabilitet mellem og adgang til Ida-net 37
    3. Sociale sikringsordninger for assistenter for medlemmer af Europa-Parlamentet 38
    4. Kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske stoffer 38
    5. Indefrysning af formuegoder eller bevismateriale 38
    6. Offentlige aftaler (strafferetlig beskyttelse) 39
    7. Biosikkerhed 39
    8. Parlamentarisk immunitet (ændring af forretningsordenen) 40
    9. Parlamentarisk immunitet for italienske medlemmer 40
    10. Kosmetiske midler 40
    11. Ankomst- og afgangstidspunkter i Fællesskabets lufthavne 42
    12. Angivelse af ingredienser i levnedsmidler 43
    13. Social integration 43
    14. Forbindelserne EU/Den Arabiske Maghreb-Union 44
    BILAG II
    RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB 46
    Indstilling ved andenbehandling Bakopoulos A5-0194/2002 - Nr. 4 46
    Betænkning Marinho A5-0172/2002 - Beslutning 47
    Betænkning Schmitt A5-0184/2002 - Initiativ 48
    Betænkning Schmitt A5-0184/2002 - Beslutning 50
    Betænkning Sjöstedt A5-0185/2002 - Beslutning 51
    Betænkning MacCormick A5-0213/2002 - Nr. 1 52
    Betænkning Roth-Behrendt A5-0180/2002 - Nr. 30 53
    Betænkning Roth-Behrendt A5-0180/2002 - Nr. 13, 1. del 55
    Betænkning Roth-Behrendt A5-0180/2002 - Nr. 13, 2. del 56
    Betænkning Roth-Behrendt A5-0180/2002 - Nr. 31 58
    Betænkning Roth-Behrendt A5-0180/2002 - Nr. 15 og 16, 1. del 59
    Betænkning Roth-Behrendt A5-0180/2002 - Nr. 15 og 16, 2. del 60
    Betænkning Stockmann A5-0186/2002 - Nr. 53 62
    Betænkning Stockmann A5-0186/2002 - Nr. 54 63
    Betænkning Stockmann A5-0186/2002 - Nr. 55 64
    Betænkning Klaß A5-0139/2002 - Beslutning 66
    Betænkning Figueiredo A5-0158/2002 - Nr. 20 67
    Betænkning Morillon og Cohn-Bendit A5-0175/2002 - Nr. 9 68
    Betænkning Morillon og Cohn-Bendit A5-0175/2002 - Nr. 7 70
    Betænkning Morillon og Cohn-Bendit A5-0175/2002 - Beslutning 71
    VEDTAGNE TEKSTER
    P5_TA(2002)0279
    Arbejdsstyrken i Fællesskabet ***II
    Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 577/98 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskaet (6241/1/2002 - C5-0181/2002 - 2001/0127(COD)) 73
    P5_TA(2002)0280
    Farlige stoffer og præparater (azofarvestoffer) ***II (procedure uden forhandling)
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om nittende ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF for så vidt angår begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (azofarvestoffer) (15079/1/2001 - C5-0071/2002 - 1999/0269(COD)) 73
    P5_TA(2002)0281
    Elektronisk dataudveksling mellem administrationerne: Retningslinjer for Ida-net ***I (procedure uden forhandling)
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af beslutning nr. 1719/1999/EF om en række retningslinjer, herunder fastlæggelse af projekter af fælles interesse, for transeuropæiske net til elektronisk dataudveksling mellem administrationerne (Ida) (KOM(2001) 507 - C5-0425/2001 - 2001/0210(COD)) 74
    P5_TC1-COD(2001)0210
    Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 11. juni 2002 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. .../2002/EF om ændring af beslutning nr. 1719/1999/EF om en række retningslinjer, herunder fastlæggelse af projekter af fælles interesse, for transeuropæiske net til elektronisk dataudveksling mellem administrationerne (Ida) 74
    P5_TA(2002)0282
    Elektronisk dataudveksling mellem administrationerne: Interoperabilitet mellem og adgang til Ida-net ***I (procedure uden forhandling)
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af afgørelse nr. 1720/1999/EF om fastlæggelse af en række aktioner og foranstaltninger med henblik på at sikre interoperabilitet mellem og adgang til transeuropæiske net til elektronisk dataudveksling mellem administrationerne (Ida) (KOM(2001) 507 - C5-0426/2001 - 2001/0211(COD)) 78
    P5_TC1-COD(2001)0211
    Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 11. juni 2002 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. .../2002/EF om ændring af afgørelse nr. 1720/1999/EF om fastlæggelse af en række aktioner og foranstaltninger med henblik på at sikre interoperabilitet mellem og adgang til transeuropæiske net til elektronisk dataudveksling mellem administrationerne (Ida) 79
    P5_TA(2002)0283
    Sociale sikringsordninger for assistenter for medlemmer af Europa-parlamentet ***I (procedure uden forhandling)
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, og Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71, for så vidt angår assistenter for medlemmer af Europa-Parlamentet (KOM(2001) 344 - C5-0279/2001 - 2001/0137(COD)) 82
    P5_TC1-COD(2001)0137
    Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 11. juni 2002 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2002 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, og Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71, for så vidt angår assistenter for medlemmer af Europa-Parlamentet 83
    P5_TA(2002)0284
    Kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske stoffer ***I (procedure uden forhandling)
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om femogtyvende ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (stoffer, der er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske) (KOM(2002) 70 - C5-0063/2002 - 2002/0040(COD)) 86
    P5_TC1-COD(2002)0040
    Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 11. juni 2002 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/.../EF om femogtyvende ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (stoffer, der er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske) 87
    BILAG 89
    P5_TA(2002)0285
    Indefrysning af formuegoder og bevismateriale * (procedure uden forhandling)
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om udkast til Rådets rammeafgørelse om fuldbyrdelse i Den Europæiske Union af kendelser om indefrysning af formuegoder eller bevismateriale (6980/2002 - C5-0152/2002 - 2001/0803(CNS)) 91
    P5_TA(2002)0286
    Offentlige aftaler (strafferetlig beskyttelse) * (procedure uden forhandling)
    Forbundsrepublikken Tysklands initiativ med henblik på vedtagelse af Rådets rammeafgørelse om strafferetlig beskyttelse mod bedragerisk og anden konkurrenceforvridende adfærd i forbindelse med indgåelse af offentlige aftaler i det indre marked (9230/2000 - C5-0416/2000 - 2000/0812(CNS)) 95
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forbundsrepublikken Tysklands initiativ med henblik på vedtagelse af Rådets rammeafgørelse om strafferetlig beskyttelse mod bedragerisk og anden konkurrenceforvridende adfærd i forbindelse med indgåelse af offentlige aftaler i det indre marked (9230/2000 - C5-0416/2000 - 2000/0812(CNS)) 95
    P5_TA(2002)0287
    Bunkeroliekonventionen * (procedure uden forhandling)
    Forslag til Rådets beslutning om bemyndigelse af medlemsstaterne til i Det Europæiske Fællesskabs interesse at undertegne og ratificere den internationale konvention om civilretligt ansvar for skader forvoldt af bunkerolieforurening fra 2001 (bunkeroliekonventionen) (KOM(2001) 675 - C5-0029/2002 - 2001/0271(CNS)) 96
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets beslutning om bemyndigelse af medlemsstaterne til i Det Europæiske Fællesskabs interesse at undertegne og ratificere den internationale konvention om civilretligt ansvar for skader forvoldt af bunkerolieforurening fra 2001 (bunkeroliekonventionen) (KOM(2001) 675 - C5-0029/2002 - 2001/0271(CNS)) 96
    P5_TA(2002)0288
    HNS-konventionen * (procedure uden forhandling)
    Forslag til Rådets beslutning om bemyndigelse af medlemsstaterne til i Det Europæiske Fællesskabs interesse at ratificere den internationale konvention om erstatningsansvar for skader forvoldt i forbindelse med søtransport af farlige og skadelige stoffer, 1996 (HNS-konventionen) (KOM(2001) 674 - C5-0646/2001 - 2001/0272(CNS)) 97
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets beslutning om bemyndigelse af medlemsstaterne til i Det Europæiske Fællesskabs interesse at ratificere den internationale konvention om erstatningsansvar for skader forvoldt i forbindelse med søtransport af farlige og skadelige stoffer, 1996 (HNS-konventionen) (KOM(2001) 674 - C5-0646/2001 - 2001/0272(CNS)) 97
    P5_TA(2002)0289
    Biosikkerhed * (procedure uden forhandling)
    Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Fællesskabets vegne af Cartagena-protokollen om biosikkerhed (KOM(2002) 127 - C5-0187/2002 - 2002/0062(CNS)) 97
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Fællesskabets vegne af Cartagena-protokollen om biosikkerhed (KOM(2002) 127 - C5-0187/2002 - 2002/0062(CNS)) 97
    P5_TA(2002)0290
    Parlamentarisk immunitet (ændring af forretningsordenen)
    Europa-Parlamentets afgørelse om ændring af forretningsordenens bestemmelser om parlamentarisk immunitet (artikel 6) (2001/2237(REG)) 98
    P5_TA(2002)0291
    Parlamentarisk immunitet i Italien
    Europa-Parlamentets beslutning om parlamentarisk immunitet for italienske medlemmer af Europa-Parlamentet og de italienske myndigheders praksis på området (2001/2099(REG)) 102
    P5_TA(2002)0292
    Kosmetiske midler ***II
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 76/768/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler (15073/1/2001 - C5-0072/2002 - 2000/0077(COD)) 104
    P5_TC2-COD(2000)0077
    Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 11. juni 2002 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/.../EF om ændring af Rådets direktiv 76/768/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler 104
    P5_TA(2002)0293
    Ankomst- og afgangstidspunkter i Fællesskabets lufthavne ***I
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 95/93 af 18. januar 1993 om fælles regler for tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter i Fællesskabets lufthavne (KOM(2001) 335 - C5-0277/2001 - 2001/0140(COD)) 116
    P5_TC1-COD(2001)0140
    Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 11. juni 2002 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2002 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 95/93 om fælles regler for tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter i Fællesskabets lufthavne 116
    P5_TA(2002)0294
    Angivelse af ingredienser i levnedsmidler ***I
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2000/13/EF for så vidt angår angivelse af ingredienser i levnedsmidler (KOM(2001) 433 - C5-0404/2001 - 2001/0199(COD)) 131
    P5_TC1-COD(2001)0199
    Europa-parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 11. juni 2002 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/.../EF om ændring af direktiv 2000/13/EF for så vidt angår angivelse af ingredienser i levnedsmidler 132
    Ingredienser omhandlet i artikel 6, stk. 3a og stk. 10 135
    P5_TA(2002)0295
    Social integration
    Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om udkast til fælles rapport om social integration (KOM(2001) 565 - C5-0109/2002 - 2002/2051(COS)) 136
    P5_TA(2002)0296
    Forbindelserne EU/Maghreb
    Europa-Parlamentets beslutning om forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Den Arabiske Maghreb-Union: iværksættelse af et privilegeret partnerskab (2001/2027(INI)) 142
    Onsdag, den 12. juni 2002
    (2003/C 261 E/003)PROTOKOL
    AFVIKLING AF MØDET 148
    1. Åbning af mødet 148
    2. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 148
    3. Modtagne dokumenter 148
    4. Forberedelse af Det Europæiske Råd (Sevilla, den 21.-22. juni 2002), herunder situationen mellem Indien og Pakistan (redegørelse efterfulgt af forhandling) 148
    AFSTEMNINGSTID
    5. Finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget * (procedure uden forhandling) (afstemning) 149
    6. Princippet om ligebehandling af mænd og kvinder ***III (afstemning) 150
    7. Oprettelse af et europæisk agentur for søfartssikkerhed ***II (afstemning) 150
    8. Humant blod og blodkomponenter ***II (afstemning) 150
    9. Valg af medlemmer til Europa-Parlamentet *** (afstemning) 150
    10. FTUD-program: Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum * (afstemning) 150
    11. FTUD-program: Strukturering af det europæiske forskningsrum * (afstemning) 151
    12. FTUD-program: Det fælles Forskningscenter * 151
    13. Kalender for Europa-Parlamentets mødeperioder - 2003 (afstemning) 151
    14. Generel revision af forretningsordenen (afstemning) 152
    15. Balance i rettighederne for enkelte medlemmer og for grupper (afstemning) 152
    16. Begrundelser for ændringsforslag (afstemning) 153
    AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET
    17. Velkomstord 154
    18. Status over forhandlingerne - EU-udvidelsen - De finansielle følger af EU-udvidelsen - Grænseregioner - Strukturfondene/Samhørighedsfonden/ISPA (2000) - Årsrapport for SAPARD år 2000 - Udvidelsen og Landbruget - Tiltrædelsesforhandlingerne og lige muligheder - Asylansøgere fra fremtidige medlemsstater (forhandling) 154
    19. AIEM-afgiftsordningen for De Kanariske Øer * (forhandling) 156
    20. Fiscalis 2007-programmet ***I (forhandling) 156
    21. Forsikringsformidling ***II (forhandling) 156
    22. Torske- og kulmulebestande * (forhandling) 157
    23. Fælles markedsordning for ethanol fremstillet af landbrugsprodukter * (forhandling) 157
    24. Dagsorden for næste møde 157
    25. Hævelse af mødet 157
    TILSTEDEVÆRELSESLISTE 158
    BILAG I
    AFSTEMNINGSRESULTATER 159
    1. Oprettelse af et europæisk agentur for søfartssikkerhed 159
    2. Humant blod og blodkomponenter 160
    3. Valg af medlemmer til Europa-Parlamentet 161
    4. FTUD-program: Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum 162
    5. FTUD-program: Strukturering af det europæiske forskningsrum 163
    6. FTUD-program: Det Fælles Forskningscenter 164
    7. Kalender for Europa-Parlamentets mødeperiode - 2003 165
    8. Generel revision af forretningsordenen 166
    9. Balance i rettighederne for enkelte medlemmer og for grupper (ændring af forretningsordenen) 173
    10. Begrundelser for ændringsforslag (ændring af forretningsordenen) 173
    BILAG II
    RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB 174
    Indstilling ved andenbehandling Nisticò A5-0141/2002 - Nr. 7 174
    Indstilling ved andenbehandling Nisticò A5-0141/2002 - Nr. 19 175
    Indstilling ved andenbehandling Nisticò A5-0141/2002 - Nr. 25, 1. del 176
    Indstilling ved andenbehandling Nisticò A5-0141/2002 - Nr. 25, 2. del 178
    Indstilling ved andenbehandling Nisticò A5-0141/2002 - Nr. 26 179
    Henstilling Gil-Robles Gil-Delgado A5-0212/2002 - Beslutning 181
    Betænkning van Velzen A5-0211/2002 - Nr. 55, 56 og 57, 1. del 182
    Betænkning van Velzen A5-0211/2002 - Nr. 55, 56 og 57, 2. del 183
    Betænkning van Velzen A5-0211/2002 - Nr. 58, 1. del 185
    Betænkning van Velzen A5-0211/2002 - Nr. 58, 2. del 186
    Betænkning van Velzen A5-0211/2002 - Nr. 61, 1. del 187
    Betænkning van Velzen A5-0211/2002 - Nr. 61, 2. del 189
    Betænkning van Velzen A5-0211/2002 - Nr. 64 190
    Betænkning van Velzen A5-0211/2002 - Nr. 106 191
    Betænkning van Velzen A5-0211/2002 - Beslutning 193
    Betænkning Zorba A5-0206/2002 - Beslutning 194
    Betænkning Piétrasanta A5-0210/2002 - Beslutning 196
    Kalender for Europa-Parlamentets mødeperioder 2003 - Nr. 2 og 6 197
    Kalender for Europa-Parlamentets mødeperioder 2003 - Nr. 1 (hemmelig afstemning) 198
    Kalender for Europa-Parlamentets mødeperioder 2003 - Nr. 3 (hemmelig afstemning) 200
    Betænkning Corbett A5-0008/2002 - Nr. 155 201
    Betænkning Corbett A5-0008/2002 - Nr. 157 202
    Betænkning Corbett A5-0008/2002 - Nr. 130 og 159 203
    Betænkning Corbett A5-0008/2002 - Afgørelse 205
    VEDTAGNE TEKSTER
    P5_TA(2002)0297
    Finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget * (procedure uden forhandling)
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles indstilling med henblik på vedtagelse af Rådets forordning (EF, EKSF, Euratom) om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (8730/2002 - C5-0254/2002 - 2000/0203(CNS)) 207
    Erklæringer 275
    P5_TA(2002)0298
    Princippet om ligebehandling af mænd og kvinder ***III
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 76/207/EØF om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder for så vidt angår adgang til beskæftigelse, erhvervsuddannelse, forfremmelse samt arbejdsvilkår (PE-CONS 3624/2002 - C5-0185/2002 - 2000/0142(COD)) 278
    P5_TA(2002)0299
    Oprettelse af et europæisk agentur for søfartssikkerhed ***II
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et europæisk agentur for søfartssikkerhed (15121/1/2001 - C5-0115/2002 - 2000/0327(COD)) 278
    P5_TC2-COD(2000)0327
    Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 12. juni 2002 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2002 om oprettelse af et europæisk agentur for søfartssikkerhed 279
    P5_TA(2002)0300
    Humant blod og blodkomponenter ***II
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastsættelse af standarder for kvaliteten og sikkerheden ved tapning, testning, behandling, opbevaring og distribution af humant blod og blodkomponenter og om ændring af direktiv 2001/83/EF (14402/2/2001 - C5-0069/2002 - 2000/0323(COD)) 290
    P5_TC2-COD(2000)0323
    Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 12. juni 2002 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/.../EF om fastsættelse af standarder for kvaliteten og sikkerheden ved tapning, testning, behandling, opbevaring og distribution af humant blod og blodkomponenter og om ændring af direktiv 2001/83/EF 291
    BILAG I
    OPLYSNINGER, SOM BLODCENTRENE SKAL GIVE DEN KOMPETENTE MYNDIGHED MED HENBLIK PÅ UDPEGELSE, GODKENDELSE, AKKREDITERING ELLER UDSTEDELSE AF LICENS I OVERENSSTEMMELSE MED ARTIKEL 5, STK. 2 304
    BILAG II
    RAPPORT OM DET FOREGÅENDE ÅRS AKTIVITETER I BLODCENTRET 305
    BILAG III
    KRAV TIL MÆRKNING 305
    BILAG IV
    GRUNDLÆGGENDE KRAV TIL TESTNING AF FULDBLOD OG PLASMA 305
    P5_TA(2002)0301
    Valg af medlemmer til Europa-Parlamentet ***
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om udkast til Rådets afgørelse om ændring af akt om almindelige direkte valg af repræsentanterne i Europa-Parlamentet knyttet til Rådets afgørelse 76/787/EKSF/EØF/Euratom af 20. september 1976 (8964/2002 - C5-0225/2002 - 2002/0807(AVC) 306
    P5_TA(2002)0302
    FTUD-program: Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum *
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om ændret forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af et særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration: Integration og styrkelse af det europæiske forskningsrum (2002-2006) (KOM(2002) 43 - C5-0212/2002 - 2001/0122(CNS)) 308
    P5_TA(2002)0303
    FTUD-program: Strukturering af det europæiske forskningsrum *
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om ændret forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af et særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration: Strukturering af det europæiske forskningsrum (2002-2006) (KOM(2002) 43 - C5-0213/2002 - 2001/0123(CNS)) 337
    P5_TA(2002)0304
    FTUD-program: Det Fælles Forskningscenter *
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om ændret forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af et særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration, som ved hjælp af direkte aktioner skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter (2002-2006) (KOM(2002) 43 - C5-0214/2002 - 2001/0124(CNS)) 343
    P5_TA(2002)0305
    Generel revision af forretningsordenen
    Europa-Parlamentets afgørelse om generel revision af forretningsordenen (2001/2040(REG)) 349
    P5_TA(2002)0306
    Balance i rettighederne for enkelte medlemmer og for grupper (ændring af forretningsordenen)
    Europa-Parlamentets afgørelse om ændring af Europa-Parlamentets forretningsorden for at sikre balance i rettighederne for enkelte medlemmer og for grupper (1999/2181(REG)) 380
    P5_TA(2002)0307
    Begrundelser for ændringsforslag (ændring af forretningsordenen)
    Europa-Parlamentets afgørelse om ændring af forretningsordenen for så vidt angår bestemmelserne om begrundelser for ændringsforslag (1999/2195(REG)) 381
    Torsdag, den 13. juni 2002
    (2003/C 261 E/004)PROTOKOL
    AFVIKLING AF MØDET 383
    1. Åbning af mødet 383
    2. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 383
    3. Modtagne dokumenter 383
    4. Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 51) 384
    5. Beskyttelse af fodgængere (forhandling) 384
    6. Erhvervspolitik: Opfyldelse af forpligtelserne og øgning af reformtempoet (forhandling) 384
    7. eEurope 2002 (forhandling) 385
    8. Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2003 (frist for indgivelse) 385
    AFSTEMNINGSTID
    9. Europæisk Tilsynsførende for Databeskyttelse (afstemning) 385
    10. Forsikringsformidling ***II (afstemning) 386
    11. Fiscalis 2007-programmet ***I (afstemning) 386
    12. Særprogram for forskning og uddannelse: Kerneenergi * (afstemning) 386
    13. Særprogram for forskning og uddannelse: Euratom * (afstemning) 387
    14. AIEM-afgiftsordningen for De Kanariske Øer * (afstemning) 387
    15. Torske- og kulmulebestande * (afstemning) 387
    16. Fælles markedsordning for ethanol fremstillet af landbrugsprodukter * (afstemning) 387
    17. Det Europæiske Råd i Sevilla (den 21.-22. juni 2002 (afstemning) 388
    18. EU-udvidelsen (afstemning) 388
    19. De finansielle følger af EU-udvidelsen (afstemning) 388
    20. Grænseregioner (afstemning) 388
    21. Strukturfondene/Samhørighedsfonden/Ispa (2000) (afstemning) 388
    22. Årsrapport for SAPARD - År 2000 (afstemning) 389
    23. Udvidelsen og landbruget (afstemning) 389
    24. Beskyttelse af fodgængere (afstemning) 389
    25. Erhvervspolitik: Opfyldelse af forpligtelserne og øgning af reformtempoet (afstemning) 389
    26. eEurope 2002 (afstemning) 389
    AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET
    27. Meddelelse fra formanden 392
    28. Meddelelse af Rådets fælles holdning 392
    29. Børnearbejde i industrien for sportsudstyr (forhandling) 393
    30. Situationen i Den Demokratiske Republik Congo (forhandling) 393
    31. Velkomstord 393
    32. Menneskerettigheder 393
    33. Mund- og klovsyge i Sydkorea (forhandling) 394
    34. Nepal (forhandling) 395
    AFSTEMNINGSTID
    35. Børnearbejde i industrien for sportsudstyr (afstemning) 395
    36. Situationen i Den Demokratiske Republik Congo (afstemning) 395
    37. Menneskerettigheder: Ækvatorialguinea (afstemning) 396
    38. Menneskerettigheder: Belarus (Sagen om Andrew Carpenter) (afstemning) 396
    39. Menneskerettigheder: Syrien (Sagen om Riad Turk) (afstemning) 396
    40. Menneskerettigheder: Malaysia (afstemning) 397
    41. Menneskerettigheder: Afskaffelse af dødsstraf i Japan, Sydkorea og Taiwan (afstemning) 397
    42. Mund- og klovsyge i Sydkorea (afstemning) 397
    43. Nepal (afstemning) 398
    AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET
    44. Udvalgshenvisninger - Bemyndigelse af udvalg til at træffe afgørelse - Tilladelse til at udarbejde initiativbetænkninger og opfølgningsbetænkninger - Samarbejde mellem udvalgene 398
    45. Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 51) 400
    46. Fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette møde 400
    47. Tid og sted for næste møde 400
    48. Afbrydelse af sessionen 400
    TILSTEDEVÆRELSESLISTE 401
    BILAG I
    AFSTEMNINGSRESULTATER 402
    1. Europæisk Tilsynsførende for Databeskyttelse 402
    2. Forsikringsformidling 402
    3. Fiscalis 2007-programmet 403
    4. Særprogram for forskning og uddannelse: Kerneenergi 404
    5. Særprogram for forskning og uddannelse: Euratom 405
    6. AIEM-afgiftsordningen for De Kanariske Øer 405
    7. Torske- og kulmulebestande 405
    8. Fælles markedsordning for ethanol fremstillet af landbrugsprodukter 407
    9. Det Europæiske Råd i Sevilla (den 21.-22. juni 2002) 407
    10. EU-udvidelsen 409
    11. De finansielle følger af EU-udvidelsen 414
    12. Grænseregioner 415
    13. Strukturfondene / Samhørighedsfonden / Ispa (2000) 417
    14. Årsrapport for SAPARD - År 2000 417
    15. Udvidelsen og landbruget 417
    16. Beskyttelse af fodgængere 418
    17. Erhvervspolitik: Opfyldelse af forpligtelserne og øgning af reformtempoet 419
    18. eEurope 2002 420
    19. Børnearbejde i industrien for sportsudstyr 420
    20. Situationen i Den Demokratiske Republik Congo 421
    21. Menneskerettigheder: Ækvatorialguinea 421
    22. Menneskerettigheder: Belarus (sagen om Andrew Carpenter) 422
    23. Menneskerettigheder: Syrien (sagen om Riad Turk) 422
    24. Menneskerettigheder: Malaysia 422
    25. Menneskerettigheder: Afskaffelse af dødsstraf i Japan, Sydkorea og Taiwan 422
    26. Mund- og klovsyge i Sydkorea 422
    27. Nepal 423
    BILAG II
    Betænkning García-Margallo y Marfil A5-0182/2002 - Nr. 3 424
    Betænkning Alyssandrakis A5-0209/2002 - Beslutning 425
    Betænkning Schwaiger A5-0208/2002 - Beslutning 426
    Betænkning Stihler A5-0177/2002 - Nr. 1 427
    Betænkning Stihler A5-0177/2002 - Nr. 14, 1. del 429
    Betænkning Stihler A5-0177/2002 - Nr. 14, 2. del 430
    Betænkning Stihler A5-0177/2002 - Nr. 14, 3. del 431
    Betænkning Stihler A5-0177/2002 - Beslutning 432
    B5-0327/2002 - RC-Sevilla - Punkt 6 434
    B5-0327/2002 - RC-Sevilla - Punkt 14 435
    B5-0327/2002 - RC-Sevilla - Punkt 15 436
    B5-0327/2002 - RC-Sevilla - Punkt 16 437
    B5-0327/2002 - RC-Sevilla - Punkt 17 439
    B5-0327/2002 - RC-Sevilla - Punkt 19 440
    B5-0327/2002 - RC-Sevilla - Punkt 28 441
    B5-0327/2002 - RC-Sevilla - Punkt 30 442
    B5-0327/2002 - RC-Sevilla - Punkt 49 444
    B5-0327/2002 - RC-Sevilla - Beslutning 445
    Betænkning Brok A5-0190/2002 - Nr. 77 446
    Betænkning Brok A5-0190/2002 - Punkt 6, 2. del 447
    Betænkning Brok A5-0190/2002 - Nr. 76 448
    Betænkning Brok A5-0190/2002 - Nr. 58 450
    Betænkning Brok A5-0190/2002 - Nr. 45 451
    Betænkning Brok A5-0190/2002 - Nr. 13 452
    Betænkning Brok A5-0190/2002 - Nr. 65 453
    Betænkning Brok A5-0190/2002 - Nr. 71 455
    Betænkning Brok A5-0190/2002 - Punkt 129, 1. del 456
    Betænkning Brok A5-0190/2002 - Punkt 129, 2. del 457
    Betænkning Brok A5-0190/2002 - Punkt 129, 3. del 458
    Betænkning Brok A5-0190/2002 - Beslutning 459
    Betænkning Böge A5-0178/2002 - Punkt 1 461
    Betænkning Böge A5-0178/2002 - Punkt 5 462
    Betænkning Böge A5-0178/2002 - Punkt 8 463
    Betænkning Böge A5-0178/2002 - Punkt 18 464
    Betænkning Böge A5-0178/2002 - Beslutning 465
    Betænkning Sommer A5-0096/2002 - Nr. 8 466
    Betænkning Sommer A5-0096/2002 - Nr. 4 468
    Betænkning Sommer A5-0096/2002 - Nr. 5 469
    Betænkning Sommer A5-0096/2002 - Nr. 10 470
    Betænkning Sommer A5-0096/2002 - Nr. 13 471
    Betænkning Sommer A5-0096/2002 - Nr. 14 472
    Betænkning Turco A5-0202/2002 - Punkt 50 473
    Betænkning Turco A5-0202/2002 - Nr. 3 474
    Betænkning Turco A5-0202/2002 - Nr. 9 475
    Betænkning Hedkvist Petersen A5-0154/2002 - Nr. 1 476
    Betænkning Hedkvist Petersen A5-0154/2002 - Nr. 6 477
    Betænkning Hedkvist Petersen A5-0154/2002 - Beslutning 478
    Betænkning Belder A5-0147/2002 - Beslutning 479
    B5-0340/2002 - RC-Belarus - Beslutning 480
    B5-0333/2002 - RC-Nepal - Beslutning 480
    VEDTAGNE TEKSTER
    P5_TA(2002)0308
    Europæisk Tilsynsførende for Databeskyttelse
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens afgørelse om statutten og de almindelige betingelser for udøvelse af hvervet som Europæisk Tilsynsførende for Databeskyttelse (KOM(2001) 411 - C5-0384/2001 - 2001/2150(ACI)) 481
    P5_TA(2002)0309
    Forsikringsformidling ***II
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om forsikringsformidling (5462/1/2002 - C5-0148/2002 - 2000/0213(COD)) 484
    P5_TC2-COD(2000)0213
    Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 13. juni 2002 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/.../EF om forsikringsformidling 484
    P5_TA(2002)0310
    Fiscalis 2007-programmet ***I
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om et fællesskabsprogram til forbedring af virkemåden for beskatningssystemer i det indre marked (Fiscalis 2007-programmet) (KOM(2002) 10 - C5-0027/2002 - 2002/0015(COD)) 497
    P5_TC1-COD(2002)0015
    Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 13. juni 2002 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. .../2002/EF om om et fællesskabsprogram til forbedring af virkemåden for beskatningssystemer i det indre marked (Fiscalis 2007-programmet) 498
    P5_TA(2002)0311
    Særprogram for forskning og uddannelse: Kerneenergi *
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om ændret forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af et særprogram (Euratom) for forskning og uddannelse på området kerneenergi (2002-2006) (KOM(2002) 43 - C5-0215/2002 - 2001/0125(CNS)) 507
    P5_TA(2002)0312
    Særprogram for forskning og uddannelse: Euratom *
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om ændret forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af et særprogram for forskning og uddannelse 2002-2006, som gennemføres af Det Fælles Forskningscenter ved hjælp af direkte aktioner for Det Europæiske Atomenergifællesskab (KOM(2002) 43 - C5-0216/2002 - 2001/0126(CNS)) 511
    P5_TA(2002)0313
    AIEM-afgiftsordningen for De Kanariske Øer *
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets beslutning om AIEM-afgiftsordningen for De Kanariske Øer (KOM(2001) 732 - C5-0691/2001 - 2001/0284(CNS)) 516
    P5_TA(2002)0314
    Torske- og kulmulebestande *
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om foranstaltninger til genopretning af torske- og kulmulebestande (KOM(2001) 724 - C5-0693/2001 - 2001/0299(CNS)) 520
    P5_TA(2002)0315
    Ethanol fremstillet af landbrugsprodukter *
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for ethanol fremstillet af landbrugsprodukter (KOM(2001) 101 - C5-0095/2001 - 2001/0055(CNS)) 524
    P5_TA(2002)0316
    Forberedelse af Det Europæiske Råds møde (Sevilla, den 21.-22. juni 2002)
    Europa-Parlamentets beslutning om forberedelse af Det Europæiske Råds møde (Sevilla, den 21.-22. juni 2002) 529
    P5_TA(2002)0317
    EU-udvidelsen
    Europa-Parlamentets beslutning om udvidelsesforhandlingerne (KOM(2001) 700 - C5-0024/2002 - 2002/2023(COS)) 534
    P5_TA(2002)0318
    De finansielle følger af EU-udvidelsen
    Europa-Parlamentets beslutning om den finansielle virkning af udvidelsen af Den Europæiske Union (2002/2045(INI)) 552
    P5_TA(2002)0319
    Fællesskabsforanstaltning for grænseregionerne
    Europa-Parlamentets beslutning om meddelelse fra Kommissionen om følgerne af EU's udvidelse for de regioner der grænser op til ansøgerlandene - Fællesskabsforanstaltning for grænseregionerne (KOM(2001) 437 - C5-0599/2001 - 2001/2250(COS)) 557
    P5_TA(2002)0320
    Strukturfondene / Samhørighedsfonden / Ispa (2000)
    Europa-Parlamentets beslutning om a) Kommissionens 12. årsberetning om strukturfondene (2000), b) Kommissionens årsrapport for Samhørighedsfonden for 2000 og c) Kommissionens årsrapport om det strukturpolitiske førtiltrædelsesinstrument (Ispa) 2000 (KOM(2001) 539, KOM(2001) 602 og KOM(2001) 616 - C5-0006/2002 - 2002/2009(COS)) 560
    P5_TA(2002)0321
    Årsrapport for SAPARD - År 2000
    Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens årsrapport for Sapard - år 2000 (KOM(2001) 341 - C5-0009/2002 - 2002/2007(COS)) 569
    P5_TA(2002)0322
    Udvidelsen og landbruget
    Europa-Parlamentets forslag til beslutning om udvidelsen og landbruget: en vellykket integration af de nye medlemsstater i den fælles landbrugspolitik (2002/2059(INI)) 572
    P5_TA(2002)0323
    Beskyttelse af fodgængere
    Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om beskyttelse af fodgængere: Forpligtelser fra den europæiske automobilindustris side ((KOM(2001) 389 - C5-0537/2001 - 2001/2216(COS)) 576
    P5_TA(2002)0324
    Erhvervspolitik: Opfyldelse af forpligtelserne og øgning af reformtempoet
    Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om opfyldelse af forpligtelserne og øgning af reformtempoet (KOM(2001) 641 - C5-0075/2002 - 2002/2033(COS)) 578
    P5_TA(2002)0325
    eEurope 2002
    Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse om eEurope 2002: Tilgængeligheden af offentlige websteder og deres indhold (KOM(2001) 529 - C5-0074/2002 - 2002/2032(COS)) 582
    P5_TA(2002)0326
    Børnearbejde i industrien for sportsudstyr
    Europa-Parlamentets beslutning om børnearbejde i forbindelse med fremstilling af sportsudstyr 587
    P5_TA(2002)0327
    Situationen i Den Demokratiske Republik Congo
    Europa-Parlamentets beslutning om den nylige massakre i Kisangani i Den Demokratiske Republik Congo 589
    P5_TA(2002)0328
    Menneskerettigheder: Ækvatorialguinea
    Europa-Parlamentets beslutning om menneskerettighedssituationen i Ækvatorialguinea 592
    P5_TA(2002)0329
    Menneskerettigheder: Belarus (sagen om Andrew Carpenter)
    Europa-Parlamentets beslutning om OSCE's Bistands- og Overvågningsgruppe i Belarus 593
    P5_TA(2002)0330
    Menneskerettigheder: Syrien (sagen om Riad Turk)
    Europa-Parlamentets beslutning om situationen for de demokratiske rettigheder i Syrien, navnlig tilfældet Riad Turk 595
    P5_TA(2002)0331
    Menneskerettigheder: Malaysia
    Europa-Parlamentets beslutning om Malaysia 596
    P5_TA(2002)0332
    Menneskerettigheder: Afskaffelse af dødsstraf i Japan, Sydkorea og Taiwan
    Europa-Parlamentets beslutning om afskaffelse af dødsstraf i Japan, Sydkorea og Taiwan 597
    P5_TA(2002)0333
    Mund- og klovsyge i Sydkorea
    Europa-Parlamentets beslutning om mund- og klovsyge og verdensmesterskaberne i fodbold i Sydkorea 599
    P5_TA(2002)0334
    Nepal
    Europa-Parlamentets beslutning om situationen i Nepal 600
    Tegnforklaring
    *høringsprocedure
    ** Isamarbejdsprocedure (førstebehandling)
    ** IIsamarbejdsprocedure (andenbehandling)
    ***samstemmende udtalelse
    *** Ifælles beslutningsprocedure (førstebehandling)
    *** IIfælles beslutningsprocedure (andenbehandling)
    *** IIIfælles beslutningsprocedure (tredjebehandling)
    (Den angivne procedure er baseret på det af Kommissionen foreslåede retsgrundlag)
    Oplysninger vedrørende afstemningerne
    Medmindre andet er angivet, har ordføreren skriftligt tilkendegivet sin stilling til ændringsforslagene.
    Forkortelser af udvalgenes navne
    AFETUdvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik
    BUDGBudgetudvalget
    CONTBudgetkontroludvalget
    LIBEUdvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder, Retsvæsen og Indre Anliggender
    ECONUdvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål
    JURIUdvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked
    ITREUdvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi
    EMPLUdvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender
    ENVIUdvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik
    AGRIUdvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter
    PECHFiskeriudvalget
    RETTUdvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme
    CULTUdvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse, Medier og Sport
    DEVEUdvalget om Udvikling og Samarbejde
    AFCOUdvalget om Forfatningsspørgsmål
    FEMMUdvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder
    PETIUdvalget for Andragender
    Forkortelser for de politiske grupper
    PPE-DEGruppen for Det europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater
    PSEDe Europæiske Socialdemokraters Gruppe
    ELDRDet Europæiske Liberale og Demokratiske Partis Gruppe
    Verts/ALEGruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance
    GUE/NGLDen Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre
    UENGruppen Union for Nationernes Europa
    EDDGruppen for Demokratiernes og Mangfoldighedens Europa
    NILøsgængere
    DA



    Top