ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2012.355.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 355

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

55. årgang
17. november 2012

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2012/C 355/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 343 af 10.11.2012

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2012/C 355/02

Sag C-38/10: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 6. september 2012 — Europa-Kommissionen mod Den Portugisiske Republik (Traktatbrud — artikel 49 TEUF — skattelovgivning — flytning af skattemæssigt hjemsted — overførsel af aktiver — umiddelbar exit-beskatning)

2

2012/C 355/03

Sag C-43/10: Domstolens dom (Store Afdeling) af 11. september 2012 — Nomarchiaki Aftodioikisi Aitoloakarnanias m.fl. mod Ypourgos Perivallontos m.fl. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Symvoulio tis Epikrateias — Grækenland) (Præjudiciel forelæggelse — direktiv 85/337/EØF, 92/43/EØF, 2000/60/EF og 2001/42/EF — Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger — omledning af en flods løb — begrebet »frist« for udarbejdelse af vandområdeplaner)

2

2012/C 355/04

Sag C-262/10: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 6. september 2012 — Döhler Neuenkirchen GmbH mod Hauptzollamt Oldenburg (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesfinanzhof — Tyskland) (EF-toldkodeksen — forordning (EØF) nr. 2913/92 — artikel 204, stk. 1, litra a) — procedure for aktiv forædling — suspensionsordningen — toldskylds opståen — manglende opfyldelse af forpligtelsen til at indgive afslutningsopgørelsen inden for den fastsatte frist)

4

2012/C 355/05

Sag C-28/11: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 6. september 2012 — Eurogate Distribution GmbH mod Hauptzollamt Hamburg-Stadt (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht Hamburg — Tyskland) (EF-toldkodeks — forordning (EØF) nr. 2913/92 — artikel 204, stk. 1, litra a) — toldoplagsprocedure — toldskyld opståen som følge af misligholdelse af en forpligtelse — forsinket bogføring i lagerregnskabet af oplysninger om varens udtagning af toldoplaget)

4

2012/C 355/06

Sag C-36/11: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 6. september 2012 — Pioneer Hi Bred Italia Srl mod Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Consiglio di Stato — Italien) (Landbrug — genetisk modificerede organismer — direktiv 2002/53/EF — den fælles sortsliste over landbrugsplantearter — genetisk modificerede organismer optaget på den fælles sortsliste — forordning (EF) nr. 1829/2003 — artikel 20 — eksisterende produkter — direktiv 2001/18/EF — artikel 26a — foranstaltninger, som skal forhindre utilsigtet forekomst af genetisk modificerede organismer — nationale foranstaltninger, der forbyder dyrkningen af genetisk modificerede organismer, som er optaget på den fælles sortsliste og tilladt som eksisterende produkter, i afventning af foranstaltninger i henhold til artikel 26a i direktiv 2001/18/EF)

5

2012/C 355/07

Sag C-150/11: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 6. september 2012 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Belgien (Traktatbrud — direktiv 1999/37/EF — registreringsdokumenter for køretøjer — køretøjer, der tidligere er blevet registreret i en anden medlemsstat — ejerskifte — forpligtelse til teknisk kontrol — krav om fremvisning af overensstemmelsesattesten — teknisk kontrol, som er foretaget i en anden medlemsstat — ikke-anerkendelse — manglende begrundelse)

5

2012/C 355/08

Sag C-190/11: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 6. september 2012 — Daniela Mühlleitner mod Ahmad Yusufi og Wadat Yusufi (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberster Gerichtshof — Østrig) (Retternes kompetence på det civil- og handelsretlige område — kompetence i sager om forbrugeraftaler — forordning (EF) nr. 44/2001 — artikel 15, stk. 1, litra c) — eventuel begrænsning af kompetencen angående aftaler vedrørende fjernsalg)

6

2012/C 355/09

Sag C-273/11: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 6. september 2012 — Mecsek-Gabona Kft mod Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Baranya Megyei Bíróság — Ungarn) (Moms — direktiv 2006/112/EF — artikel 138, stk. 1 — betingelser for at fritage en transaktion inden for Fællesskabet, som er kendetegnet ved, at erhververen er forpligtet til at påtage sig ansvaret for transporten af varerne, som han som ejer råder over fra lastningstidspunktet — sælgerens forpligtelse til at bevise, at varerne fysisk har forladt leveringsmedlemsstatens område — sletning med tilbagevirkende kraft af erhververens momsregistreringsnummer)

6

2012/C 355/10

Sag C-380/11: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 6. september 2012 — DI VI Finanziaria SAPA di Diego della Valle & C mod Administration des contributions en matière d’impôts (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal administratif — Luxembourg) (Etableringsfrihed — artikel 49 TEUF — skattelovgivning — formueskat — betingelser for indrømmelse af formueskattenedsættelse — fortabelse af status som formueskattepligtig som følge af, at hjemstedet bliver flyttet til en anden medlemsstat — restriktion — begrundelse — tvingende almene hensyn)

7

2012/C 355/11

Forenede sager C-422/11 P og C-423/11 P: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 6. september 2012 — Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej og Republikken Polen mod Europa-Kommissionen (Appeller — annullationssøgsmål — afvisning af sagen — repræsentation for Unionens retsinstanser — advokat — uafhængighed)

7

2012/C 355/12

Sag C-278/12 PPU: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 19. juli 2012 — A. Adil mod Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Raad van State — Nederlandene) (Område med frihed, sikkerhed og retfærdighed — forordning (EF) nr. 562/2006 — fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) — artikel 20 og 21 — ophævelse af kontrollen ved de indre grænser — kontrol inden for medlemsstaternes område — foranstaltninger med tilsvarende virkning som grænsekontrol — national lovgivning, som tillader de embedsmænd, der er ansvarlige for grænseovervågning og kontrol af udlændinge, at foretage kontrol af identitet, nationalitet og opholdsret i et område på 20 kilometer fra den fælles grænse med andre stater, der er parter i konventionen om gennemførelse af Schengenaftalen — kontrol med henblik på at bekæmpe ulovligt ophold — lovgivning indeholdende visse betingelser og garantier bl.a. for så vidt angår kontrollernes hyppighed og intensitet)

8

2012/C 355/13

Sag C-373/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Krajský súd v Prešove (Slovakiet) den 3. august 2012 — G.I.C. Cash, a.s. mod Marián Gunčaga

8

2012/C 355/14

Sag C-392/12 P: Appel iværksat den 22. august 2012 af Fruit of the Loom, Inc. til prøvelse af dom afsagt af Retten (Femte Afdeling) den 21. juni 2012 i sag T-514/10 — Fruit of the Loom, Inc. mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

9

2012/C 355/15

Sag C-398/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Fermo (Italien) den 29. august 2012 — straffesag mod M

9

2012/C 355/16

Sag C-411/12: Sag anlagt den 7. september 2012 — Europa-Kommissionen mod Den Italienske Republik

10

2012/C 355/17

Sag C-414/12 P: Appel iværksat den 13. september 2012 af Bolloré til prøvelse af dom afsagt af Retten (Anden Afdeling) den 27. juni 2012 i sag T-372/10, Bolloré mod Europa-Kommissionen

10

2012/C 355/18

Sag C-421/12: Sag anlagt den 13. september 2012 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Belgien

11

2012/C 355/19

Sag C-423/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Kammerrätten i Stockholm — Migrationsöverdomstolen (Sverige) den 17. september 2012 — Flora May Reyes mod Migrationsverket

11

2012/C 355/20

Sag C-427/12: Sag anlagt den 19. september 2012 — Europa-Kommissionen mod Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union

12

2012/C 355/21

Sag C-432/12 P: Appel iværksat den 24. september 2012 af Leifheit AG til prøvelse af dom afsagt af Retten (Sjette Afdeling) den 12. juli 2012 i sag T-334/10 — Leifheit AG mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

12

2012/C 355/22

Sag C-433/12 P: Appel iværksat den 26. september 2012 af Luigi Marcuccio til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Anden Afdeling) den 3. juli 2012 i sag T-27/12, Marcuccio mod Domstolen

13

Retten

2012/C 355/23

Sag T-343/06: Rettens dom af 27. september 2012 — Shell Petroleum m.fl. mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — det nederlandske marked for asfalt — beslutning, der fastslår en tilsidesættelse af artikel 81 EF — tilregnelse af ulovlig adfærd — fælles kontrol — bøder — skærpende omstændigheder — initiativtager og førende rolle — recidiv — overtrædelsens varighed — ret til forsvar — fuld prøvelsesret — virksomhedens adfærd under den administrative procedure)

14

2012/C 355/24

Sag T-344/06: Rettens dom af 27. september 2012 — Total mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — det nederlandske marked for asfalt — beslutning, der fastslår en tilsidesættelse af artikel 81 EF — tilregnelse af ulovlig adfærd — bøder — overtrædelsens grovhed og varighed)

14

2012/C 355/25

Sag T-347/06: Rettens dom af 27. september 2012 — Nynäs Petroleum og Nynas Belgium mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — det nederlandske marked for asfalt — beslutning, der fastslår en tilsidesættelse af artikel 81 EF — tilregnelse af ulovlig adfærd — bøder — samarbejde under den administrative procedure — betragtelig merværdi — ligebehandling)

14

2012/C 355/26

Sag T-348/06: Rettens dom af 27. september 2012 — Total Nederland mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — det nederlandske marked for asfalt — beslutning, der fastslår en tilsidesættelse af artikel 81 EF — overtrædelses vedvarende karakter — tilregnelse af ulovlig adfærd — bøder — overtrædelsens grovhed og varighed)

15

2012/C 355/27

Sag T-351/06: Rettens dom af 27. september 2012 — Dura Vermeer Groep mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — det nederlandske marked for asfalt — beslutning, der fastslår en tilsidesættelse af artikel 81 EF — tilregnelse af ulovlig adfærd)

15

2012/C 355/28

Sag T-352/06: Rettens dom af 27. september 2012 — Dura Vermeer Infra mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — det nederlandske marked for asfalt — beslutning, der fastslår en tilsidesættelse af artikel 81 EF — tilregnelse af ulovlig adfærd — ret til forsvar)

15

2012/C 355/29

Sag T-353/06: Rettens dom af 27. september 2012 — Vermeer Infrastructuur mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — det nederlandske marked for asfalt — beslutning, der fastslår en tilsidesættelse af artikel 81 EF — forekomsten og kvalificeringen af en aftale — konkurrencebegrænsning — retningslinjer for anvendelsen af EF-traktatens artikel 81 på horisontale samarbejdsaftaler — beregningen af bøder — overtrædelsens grovhed og varighed — begrundelsespligt — ret til forsvar)

16

2012/C 355/30

Sag T-354/06: Rettens dom af 27. september 2012 — BAM NBM Wegenbouw og HBG Civiel mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — det nederlandske marked for asfalt — beslutning, der fastslår en tilsidesættelse af artikel 81 EF — forekomsten og kvalificeringen af en aftale — konkurrencebegrænsning — retningslinjerne for horisontale samarbejdsaftaler — ret til forsvar — bøder — overtrædelsens varighed)

16

2012/C 355/31

Sag T-355/06: Rettens dom af 27. september 2012 — Koninklijke BAM Groep mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — det nederlandske marked for asfalt — beslutning, der fastslår en tilsidesættelse af artikel 81 EF — tilregnelse af ulovlig adfærd — overtrædelsens varighed)

16

2012/C 355/32

Sag T-356/06: Rettens dom af 27. september 2012 — Koninklijke Volker Wessels Stevin mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — det nederlandske marked for asfalt — beslutning, der fastslår en tilsidesættelse af artikel 81 EF — bøder — tilregnelse af ulovlig adfærd)

17

2012/C 355/33

Sag T-357/06: Rettens dom af 27. september 2012 — Koninklijke Wegenbouw Stevin mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — det nederlandske marked for asfalt — beslutning, der fastslår en tilsidesættelse af artikel 81 EF — forekomsten og kvalificeringen af en aftale — konkurrencebegrænsning — retningslinjer for anvendelsen af artikel 81 EF på horisontale samarbejdsaftaler — ret til forsvar — bøde — skærpende omstændigheder — initiativtager og førende rolle — manglende samarbejde — Kommissionens beføjelser til kontrolundersøgelser — ret til juridisk rådgivning — magtfordrejning — beregningen af bøder — overtrædelsens varighed — fuld prøvelsesret)

17

2012/C 355/34

Sag T-359/06: Rettens dom af 27. september 2012 — Heijmans Infrastructuur mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — det nederlandske marked for asfalt — beslutning, der fastslår en tilsidesættelse af artikel 81 EF — bevisbyrde — bøder — overtrædelsens grovhed — tilregnelse af ulovlig adfærd — begrundelsespligt — ret til forsvar)

18

2012/C 355/35

Sag T-360/06: Rettens dom af 27. september 2012 — Heijmans mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — det nederlandske marked for asfalt — beslutning, der fastslår en tilsidesættelse af artikel 81 EF — tilregnelse af ulovlig adfærd)

18

2012/C 355/36

Sag T-361/06: Rettens dom af 27. september 2012 — Ballast Nedam mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — det nederlandske marked for asfalt — beslutning, der fastslår en tilsidesættelse af artikel 81 EF — tilregnelse af ulovlig adfærd — ret til forsvar — virkninger af en dom om annullation i forhold til tredjemand)

18

2012/C 355/37

Sag T-362/06: Rettens dom af 27. september 2012 — Ballast Nedam Infra mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — det nederlandske marked for asfalt — beslutning, der fastslår en tilsidesættelse af artikel 81 EF — bøder — bevis for overtrædelse — overtrædelsens grovhed — tilregnelse af ulovlige adfærd — ret til forsvar — fremsættelse af nye anbringender under sagens behandling — fuld prøvelsesret)

19

2012/C 355/38

Sag T-370/06: Rettens dom af 27. september 2012 — Kuwait Petroleum m.fl. mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — det nederlandske marked for asfalt — beslutning, der fastslår en tilsidesættelse af artikel 81 EF — bøder — samarbejde under den administrative procedure — betragtelig merværdi — ligebehandling — ret til forsvar)

19

2012/C 355/39

Sag T-82/08: Rettens dom af 27. september 2012 — Guardian Industries og Guardian Europe mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — markedet for planglas i EØS — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — fastsættelse af priser — bevis for overtrædelse — beregningen af bøderne — udelukkelse af bundne salg — begrundelsespligt — ligebehandling — formildende omstændigheder)

19

2012/C 355/40

Sag T-535/08: Rettens dom af 27. september 2012 — Tuzzi fashion mod KHIM — El Corte Inglés (Emidio Tucci) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket Emidio Tucci — det ældre nationale ordmærke og den ældre internationale registrering TUZZI — det ældre selskabsnavn Tuzzi fashion GmbH — relative registreringshindringer — ingen risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009) — begrundelsespligt — artikel 73 og artikel 62, stk. 2, i forordning nr. 40/94 (nu artikel 75 og artikel 64, stk. 2, i forordning nr. 207/2009) — prøvelse ex officio af de faktiske omstændigheder — artikel 74 i forordning nr. 40/94 (nu artikel 76 i forordning nr. 207/2009) — artikel 79 i forordning nr. 40/94 (nu artikel 83 i forordning nr. 207/2009))

20

2012/C 355/41

Sag T-139/09: Rettens dom af 27. september 2012 — Frankrig mod Kommissionen (Statsstøtte — frugt- og grøntsagssektoren — »salgsfremmeplaner« vedrørende støtte til frugt- og grøntsagsmarkedet i Frankrig — beslutning, der erklærer støtten uforenelig med fællesmarkedet — begrebet statsstøtte — statslige midler — samfinansiering foretaget af et offentligt organ og af frivillige bidrag fra producentorganisationer — argumenter, der er ikke er fremført under den administrative procedure — begrundelsespligt)

20

2012/C 355/42

Sag T-243/09: Rettens dom af 27. september 2012 — Fedecom mod Kommissionen (Statsstøtte — frugt- og grøntsagssektoren — »salgsfremmeplaner« vedrørende støtte til frugt- og grøntsagsmarkedet i Frankrig — beslutning, der erklærer støtten uforenelig med fællesmarkedet — begrebet »statsstøtte« — statslige midler — samfinansiering foretaget af et offentligt organ og af frivillige bidrag fra producentorganisationer — argumenter i strid med de faktiske omstændigheder, der er fremført under den administrative procedure — driftsstøtte — berettiget forventning)

21

2012/C 355/43

Sag T-328/09: Rettens dom af 27. september 2012 — Producteurs de légumes de France mod Kommissionen (Statsstøtte — frugt- og grøntsagssektoren — »salgsfremmeplaner« vedrørende støtte til frugt- og grøntsagsmarkedet i Frankrig — beslutning, der erklærer støtten uforenelig med fællesmarkedet — berettiget forventning — materiel fejl i beregningen af de beløb, der skal tilbagesøges)

21

2012/C 355/44

Sag T-357/09: Rettens dom af 27. september 2012 — Pucci International mod KHIM — El Corte Inglés (Emidio Tucci) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket Emidio Tucci — de ældre EF-figur- og nationale ordmærker Emilio Pucci og EMILIO PUCCI — relative registreringshindringer — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 — reel brug af et ældre varemærke — artikel 42, stk. 2 og 3, i forordning nr. 207/2009 — utilbørlig udnyttelse af det ældre varemærkes særpræg eller renommé — artikel 8, stk. 5, i forordning nr. 207/2009)

21

2012/C 355/45

Sag T-373/09: Rettens dom af 27. september 2012 — El Corte Inglés mod KHIM — Pucci International (Emidio Tucci) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-firurmærket Emidio Tucci — de ældre EF-figur- og nationale ordmærker Emilio Pucci og EMILIO PUCCI — relative registreringshindringer — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 — reel brug af et ældre varemærke — artikel 42, stk. 2 og 3, i forordning nr. 207/2009 — utilbørlig udnyttelse af det ældre varemærkes særpræg eller renommé — artikel 8, stk. 5, i forordning nr. 207/2009 — begrundelsespligt — artikel 75 i forordning nr. 207/2009)

22

2012/C 355/46

Sag T-387/09: Rettens dom af 27. september 2012 — Applied Microengineering mod Kommissionen (Femte rammeprogram for indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration — kontrakter vedrørende projekterne »Formation of a New Design House for MST« og »Assessment of a New Anodic Bonder« — tilbagesøgning af en del af det udbetalte finansielle bidrag — beslutning, der kan tvangsfuldbyrdes — afgørelse, der under sagen ændrer den anfægtede beslutning — det juridiske grundlag for søgsmålet — de anførte anbringenders karakter — berettiget forventning — begrundelsespligt — princippet om god forvaltningsskik)

22

2012/C 355/47

Sag T-465/09: Rettens dom af 3. oktober 2012 — Jurašinović mod Rådet (Aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — anmodning om aktindsigt i rapporter afgivet af Den Europæiske Unions observatører i Kroatien fra den 1. til den 31. august 1995 — afslag på aktindsigt — risiko for indgreb i beskyttelsen af internationale forbindelser — tidligere udbredelse)

23

2012/C 355/48

Sag T-39/10: Rettens dom af 27. september 2012 — El Corte Inglés mod KHIM — Pucci International (PUCCI) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket PUCCI — de ældre nationale figur- og ordmærker Emidio Tucci og E. TUCCI — ansøgning om det ældre EF-figurmærke Emidio Tucci — relative registreringshindringer — ingen risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning nr. 207/2009 — reel brug af et ældre varemærke — artikel 42, stk. 2 og 3, og artikel 15, stk. 1, andet afsnit, litra a), i forordning (EF) nr. 207/2009 — utilbørlig udnyttelse af det ældre varemærkes særpræg eller renommé — artikel 8, stk. 5, i forordning nr. 207/2009)

23

2012/C 355/49

Sag T-63/10: Rettens dom af 3. oktober 2012 — Jurašinović mod Rådet (Aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — anmodning om aktindsigt i bestemte dokumenter udvekslet mellem Den Internationale Straffedomstol for Det Tidligere Jugoslavien under en sag — afslag på aktindsigt — risiko for indgreb i beskyttelsen af internationale forbindelser — risiko for indgreb i beskyttelsen af retslige procedurer og juridisk rådgivning)

23

2012/C 355/50

Sag T-160/10: Rettens dom af 27. september 2012 — J mod Parlamentet (Ret til at indgive andragender — andragende til Europa-Parlamentet — afgørelse om henlæggelse — annullationssøgsmål — begrundelsespligt — andragende der ikke henhører under Unionens aktivitetsområder)

24

2012/C 355/51

Sag T-215/10: Rettens dom af 4. oktober 2012 — Grækenland mod Kommissionen (EUGFL — Garantisektionen — udgifter udelukket fra EF-finansiering — bomuld — støtte til de dårligst stillede — udvikling af landdistrikterne — kontrollens effektivitet — proportionalitet)

24

2012/C 355/52

Sag T-257/10: Rettens dom af 27. september 2012 — Italien mod Kommissionen (Statsstøtte — en virksomheds etablering i visse tredjestater — lån til nedsat rente — afgørelse hvorved støtten erklæres delvis uforenelig med fællesmarkedet og der anordnes påbud om tilbagesøgning heraf — afgørelse truffet efter Rettens annullation af den oprindelige afgørelse vedrørende den samme procedure — retskraft — begrundelsespligt)

24

2012/C 355/53

Sag T-303/10: Rettens dom af 27. september 2012 — Wam Industriale mod Kommissionen (Statsstøtte — en virksomheds etablering i visse tredjestater — lån til nedsat rente — afgørelse hvorved støtten erklæres delvis uforenelig med fællesmarkedet og der anordnes påbud om tilbagesøgning heraf — afgørelse truffet efter Rettens annullation af den oprindelige afgørelse vedrørende den samme procedure — opfyldelse af en dom afsagt af Retten — begrundelsespligt — princippet om god forvaltningsskik — forpligtelse til at udvise omhu — omsorgspligt)

25

2012/C 355/54

Sag T-312/10: Rettens dom af 2. oktober 2012 — ELE.SI.A mod Kommissionen (Voldgiftsbestemmelse — Det Europæiske Fællesskabs sjette flerårige rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) — kontrakt vedrørende projektet »I-Way, Intelligent, co-operative system in cars for road safety« — opsigelse af kontrakten — krav om tilbagebetaling af det udbetalte finansieringsbidrag — erstatning — søgsmål med påstand om tildeling af hele det ansøgte finansieringsbidrag og anfægtelse af tilbagebetalingskravet — modkrav)

25

2012/C 355/55

Sag T-584/10: Rettens dom af 3. oktober 2012 — Yilmaz mod KHIM — Tequila Cuervo (TEQUILA MATADOR HECHO EN MEXICO) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket TEQUILA MATADOR HECHO EN MEXICO — de ældre nationale og internationale ordmærker MATADOR — relativ registreringshindring — ingen risiko for forveksling — ingen lighed mellem varerne — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

26

2012/C 355/56

Sag T-501/10: Rettens kendelse af 21. september 2012 — TI Media Broadcasting og TI Media mod Kommissionen (Konkurrence — fusioner — det italienske betalings-tv-marked — beslutning om ændring i de tilsagn, der er bilagt en beslutning, hvorefter en fusion erklæres forenelig med fællesmarkedet og EØS-aftalen — udbudsprocedure om fordeling af frekvenser til jordbaserede digitalt tv i Italien — bortfald af tvistens genstand — ufornødent at træffe afgørelse — afvisning)

26

2012/C 355/57

Sag T-52/12 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 19. september 2012 — Grækenland mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — statsstøtte — udbetalinger som kompensation fra det græske landbrugsforsikringsorgan (ELGA) i 2008 og 2009 — afgørelse der fastslår, at støtten er uforenelig med det indre marked, og at den skal tilbagesøges — begæring om udsættelse af gennemførelse — fumus boni juris — uopsættelighed — interesseafvejning)

27

2012/C 355/58

Sag T-162/12: Sag anlagt den 25. september 2012 — CW mod Rådet

27

2012/C 355/59

Sag T-363/12: Sag anlagt den 8. august 2012 — Harper Hygienics mod KHIM — Clinique Laboratories (CLEANIC natural beauty)

27

2012/C 355/60

Sag T-364/12: Sag anlagt den 8. august 2012 — Harper Hygienics mod KHIM — Clinique Laboratories (CLEANIC Kindii)

28

2012/C 355/61

Sag T-379/12: Sag anlagt den 21. august 2012 — Electric Bike World mod KHIM — Brunswick (LIFECYCLE)

28

2012/C 355/62

Sag T-382/12: Sag anlagt den 24. august 2012 — Kampol mod KHIM — Colmol (Nobel)

29

2012/C 355/63

Sag T-383/12: Sag anlagt den 24. august 2012 — Ferienhäuser zum See mod KHIM — Sunparks Groep (Sun Park Holidays)

29

2012/C 355/64

Sag T-386/12: Sag anlagt den 30. august 2012 — Elite Licensing mod KHIM — Aguas De Mondariz Fuente del Val (elite BY MONDARIZ)

30

2012/C 355/65

Sag T-390/12: Sag anlagt den 5. september 2012 — Lifted Research og LRG Europe mod KHIM — Fei Liangchen (Lr geans)

30

2012/C 355/66

Sag T-391/12: Sag anlagt den 5. september 2012 — Lidl Stiftung mod KHIM — Unipapel Industria Comercio y Servicios (UNITED OFFICE)

31

2012/C 355/67

Sag T-393/12: Sag anlagt den 4. september 2012 — Tsujimoto mod KHIM — Kenzo (KENZO)

32

2012/C 355/68

Sag T-395/12: Sag anlagt den 4. september 2012 — Fetim mod KHIM — Solid Floor (Solidfloor The professional’s choice)

32

2012/C 355/69

Sag T-407/12: Sag anlagt den 14. september 2012 — Ubee Interactive mod KHIM — Augere Holdings (Netherlands) (Ubee Interactive)

33

2012/C 355/70

Sag T-408/12: Sag anlagt den 14. september 2012 — Ubee Interactive mod KHIM — Augere Holdings (Netherlands) (ubee)

33

2012/C 355/71

Sag T-410/12: Sag anlagt den 6. september 2012 — Vitaminaqua mod KHIM — Energy Brands (vitaminaqua)

34

2012/C 355/72

Sag T-415/12: Sag anlagt den 14. september 2012 — Xeda International m.fl. mod Kommissionen

34

2012/C 355/73

Sag T-416/12: Sag anlagt den 20. september 2012 — HP Health Clubs Iberia mod KHIM — Shiseido (ZENSATIONS)

35

2012/C 355/74

Sag T-422/12: Sag anlagt den 26. september 2012 — Kappa Filter Systems mod KHIM (THE FUTURE HAS ZERO EMISSIONS)

35

2012/C 355/75

Sag T-423/12: Sag anlagt den 27. september 2012 — Skype mod KHIM — British Sky Broadcasting og Sky IP International (skype)

36

2012/C 355/76

Sag T-425/12: Sag anlagt den 26. september 2012 — Sport Eybl & Sports Experts mod KHIM — Elite Licensing (e)

36

2012/C 355/77

Sag T-430/12: Sag anlagt den 2. oktober 2012 — Heinrich mod KHIM — Kommissionen (European Network Rapid Manufacturing)

37

2012/C 355/78

Sag T-583/10: Rettens kendelse af 26. september 2012 — Deutsche Telekom mod KHIM — TeliaSonera Denmark (nuance af farven magenta)

37

2012/C 355/79

Sag T-452/11: Rettens kendelse af 20. september 2012 — Western Digital og Western Digital Ireland mod Kommissionen.

37

2012/C 355/80

Sag T-484/11: Rettens kendelse af 14. september 2012 — Skyhawke Technologies mod KHIM — British Sky Broadcasting og Sky IP International (SKYCADDIE)

38

2012/C 355/81

Sag T-60/12: Rettens kendelse af 20. september 2012 — Western Digital og Western Digital Ireland mod Kommissionen

38

2012/C 355/82

Sag T-116/12: Rettens kendelse af 20. september 2012 — Tioxide Europe m.fl. mod Rådet

38

2012/C 355/83

Sag T-212/12: Rettens kendelse af 27. september 2012 — Ålands Industrihus mod Kommissionen

38

Retten for EU-Personalesager

2012/C 355/84

Sag F-86/12: Sag anlagt den 9. august 2012 — ZZ mod Kommissionen

39

2012/C 355/85

Sag F-97/12: Sag anlagt den 17. september 2012 — ZZ mod Kommissionen

39

DA