This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CA0162
Case C-162/10: Judgment of the Court (Third Chamber) of 15 March 2012 (reference for a preliminary ruling from the High Court of Ireland — Ireland) — Phonographic Performance (Ireland) Ltd v Ireland, Attorney General (Copyright and related rights — Directive 2006/115/EC — Articles 8 and 10 — Concepts of ‘user’ and ‘communication to the public’ — Installation in hotel bedrooms of televisions and/or radios to which the hotelier distributes a broadcast signal)
Sag C-162/10: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 15. marts 2012 — Phonographic Performance (Ireland) Ltd mod Ireland og Attorney General (anmodning om præjudiciel afgørelse fra High Court of Ireland — Irland) (Ophavsret og beslægtede rettigheder — direktiv 2006/115/EF — artikel 8 og 10 — begrebet »bruger« og »kommunikation til offentligheden« — afspilning af fonogrammer ved hjælp af fjernsyns- og/eller radioapparater i hotelværelser)
Sag C-162/10: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 15. marts 2012 — Phonographic Performance (Ireland) Ltd mod Ireland og Attorney General (anmodning om præjudiciel afgørelse fra High Court of Ireland — Irland) (Ophavsret og beslægtede rettigheder — direktiv 2006/115/EF — artikel 8 og 10 — begrebet »bruger« og »kommunikation til offentligheden« — afspilning af fonogrammer ved hjælp af fjernsyns- og/eller radioapparater i hotelværelser)
EUT C 133 af 5.5.2012, p. 3–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
5.5.2012 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 133/3 |
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 15. marts 2012 — Phonographic Performance (Ireland) Ltd mod Ireland og Attorney General (anmodning om præjudiciel afgørelse fra High Court of Ireland — Irland)
(Sag C-162/10) (1)
(Ophavsret og beslægtede rettigheder - direktiv 2006/115/EF - artikel 8 og 10 - begrebet »bruger« og »kommunikation til offentligheden« - afspilning af fonogrammer ved hjælp af fjernsyns- og/eller radioapparater i hotelværelser)
2012/C 133/05
Processprog: engelsk
Den forelæggende ret
High Court of Ireland
Parter i hovedsagen
Sagsøger: Phonographic Performance (Ireland) Ltd
Sagsøgte: Irland og Attorney General
Sagens genstand
Anmodning om præjudiciel afgørelse — High Court of Ireland — fortolkning af artikel 8, stk. 2, og artikel 10, stk. 1, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/115/EF af 12. december 2006 om udlejnings- og udlånsrettigheder samt om visse andre ophavsretsbeslægtede rettigheder i forbindelse med intellektuel ejendomsret (EUT L 376, s. 28) — radio- og tv-spredning af fonogrammer til offentligheden — ret til et rimeligt vederlag til kunstnere og producenter — begrebet »bruger« og »kommunikation til offentligheden« — installation af fjernsyns- og/eller radioapparater i hotelværelser, hvortil hotelejeren overfører et radio-/fjernsynssignal
Konklusion
|
1) |
En hotelejer, som i hotelværelser stiller fjernsyns- og/eller radioapparater til rådighed, hvortil denne overfører et radio-/fjernsynssignal, er en »bruger«, som foretager »kommunikation til offentligheden« af et radio-/fjernsynsudsendt fonogram som omhandlet i artikel 8, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/115/EF af 12. december 2006 om udlejnings- og udlånsrettigheder samt om visse andre ophavsretsbeslægtede rettigheder i forbindelse med intellektuel ejendomsret. |
|
2) |
En hotelejer, som i hotelværelser stiller fjernsyns- og/eller radioapparater til rådighed, hvortil denne overfører et radio-/fjernsynssignal, har pligt til at betale et rimeligt vederlag som omhandlet i artikel 8, stk. 2, i direktiv 2006/115 for afspilningen af et radio-/fjernsynsudsendt fonogram ud over det rimelige vederlag, der betales af radio-/fjernsynsvirksomheden. |
|
3) |
En hotelejer, som i hotelværelser ikke stiller fjernsyns- og/eller radioapparater til rådighed, men stiller andre former for apparater samt fonogrammer i fysisk eller digital form, som kan afspilles eller høres ved hjælp af disse apparater, til rådighed, er en »bruger«, der foretager »kommunikation til offentligheden« af et fonogram i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i artikel 8, stk. 2, i direktiv 2006/115. Hotelejeren har følgelig pligt til at betale et »rimeligt vederlag« som omhandlet i denne bestemmelse for overføringen af de pågældende fonogrammer. |
|
4) |
Artikel 10, stk. 1, litra a), i direktiv 2006/115, der fastsætter en indskrænkning i retten til det rimelige vederlag, der er fastsat i direktivets artikel 8, stk. 2, ved »privat brug« giver ikke medlemsstaterne mulighed for at fritage en hotelejer, der foretager en »kommunikation til offentligheden« af et fonogram som omhandlet i direktivets artikel 8, stk. 2, for pligten til at betale et sådant vederlag. |