ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2012.109.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 109

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

55. årgang
14. april 2012

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2012/C 109/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 98 af 31.3.2012

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2012/C 109/02

Sag C-462/10 P: Domstolens kendelse af 13. januar 2012 — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mod Det Europæiske Miljøagentur (AEE) (Appel — offentlige tjenesteydelsesaftaler — udbud — levering af it-rådgivning — afvisning af et bud — afgørelse om at tildele kontrakten til en anden tilbudsgiver — udvælgelses- og tildelingskriterier — sammenblanding af kriterier — kriteriernes vægtning — fuldstændig kopi af evalueringsrapport — utilstrækkelig begrundelse)

2

2012/C 109/03

Sag C-496/10: Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 19. januar 2012 (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Ufficio del Giudice di Pace di Venafro — Italien) — straffesag mod Aldo Patriciello (Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit — medlem af Europa-Parlamentet — protokollen vedrørende privilegier og immuniteter — artikel 8 — straffesag om ærekrænkelser — erklæringer, der afgives uden for Parlamentet — begrebet »meningstilkendegivelse under udøvelsen af det parlamentariske hverv« — immunitet — betingelser)

2

2012/C 109/04

Sag C-590/10: Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 22. november 2011 — Wolfgang Köppl mod Freistaat Bayern (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bayerischer Verwaltungsgerichtshof — Tyskland) (Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit — direktiv 91/439/EØF — artikel 1, stk. 2, og artikel 8, stk. 2 og 4 — artikel 7, stk. 1 — gensidig anerkendelse af kørekort — inddragelse af den nationale førerret — førerret til kategori B udstedt af en anden medlemsstat — manglende iagttagelse af bopælskravet — førerret til kategori C efterfølgende udstedt af samme medlemsstat — overholdelse af bopælskravet — forpligtelse til at være indehaver af et gyldigt kørekort til kategori B-motorkøretøjer på tidspunktet for udstedelse af kørekort til kategori C-motorkøretøjer)

3

2012/C 109/05

Sag C-45/11 P: Domstolens kendelse (Femte Afdeling) af 7. december 2011 — Deutsche Bahn AG mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (Appel — EF-varemærker — ansøgning om registrering af et EF-varemærke, der består af en horisontal kombination af farverne grå og rød — relativ registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — forordning (EF) nr. 207/2009 — artikel 7, stk. 1, litra b))

3

2012/C 109/06

Sag C-76/11 P: Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 29. november 2011 — Tresplain Investments Ltd mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) og Hoo Hing Holdings Ltd (Appel — EF-varemærker — forordning (EF) nr. 40/94 — artikel 8, stk. 4, og artikel 52, stk. 1, litra c) — EF-figurmærket Golden Elephant Brand — begæring om ugyldighed, der støttes på det nationale ikke-registrerede figurmærke GOLDEN ELEPHANT — henvisning til national ret vedrørende det ældre varemærke — common law-søgsmål vedrørende uretmæssig brug (action for passing off))

4

2012/C 109/07

Sag C-117/11: Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 19. januar 2012 — Purple Parking Ltd og Airparks Services Ltd mod The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Upper Tribunal (Tax and Chancery Division) — Det Forenede Kongerige) (Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit — beskatning — moms — sjette direktiv — artikel 28, stk. 2, litra a) — artikel 28, stk. 3, litra b) — fritagelse for visse transportydelser — transaktion, der kombinerer parkeringsydelser med befordring af rejsende mellem parkeringspladsen og en lufthavn — spørgsmålet, om der foreligger to særskilte ydelser eller én enkelt ydelse — princippet om afgiftsneutralitet)

4

2012/C 109/08

Sag C-235/11 P: Domstolens kendelse af 29. november 2011 — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mod Europa-Kommissionen (Appel — procesreglementets artikel 119 — offentlige aftaler, som fællesskabsinstitutionerne indgår for egen regning — offentlig udbudsprocedure vedrørende levering af it-tjenester og brugersupport relateret til emissionshandelsordningen (CITL og CR) — afvisning af tilbud — begrundelsespligt — ligebehandlingsprincippet — appel, som åbenbart skal afvises eller forkastes)

5

2012/C 109/09

Sag C-349/11: Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 9. december 2011 — Auditeur du travail mod Yangwei SPRL (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal de première instance de Liège — Belgien) (Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit — direktiv 97/81/EF — administrative hindringer, der kan begrænse mulighederne for deltidsarbejde — pligt til bekendtgørelse og opbevaring af ansættelseskontrakter og arbejdsskemaer)

5

2012/C 109/10

Sag C-44/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Court of Session (Skotland), Edinburgh (Det Forenede Kongerige) den 30. januar 2012 — Andrius Kulikauskas mod Macduff Shellfish Limited og Duncan Watt

6

2012/C 109/11

Sag C-45/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour du travail de Bruxelles (Belgien) den 30. januar 2012 — Onafts — Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés mod Radia Hadj Ahmed

6

2012/C 109/12

Sag C-46/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Ankenævnet for Uddannelsesstøtten (Danmark) den 26. januar 2012, LN

7

2012/C 109/13

Sag C-60/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Vrchní soud v Praze (Tjekkiet) den 7. februar 2012 — Marián Baláž

7

2012/C 109/14

Sag C-420/08: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 27. januar 2012 — Yasar Erdil mod Land Berlin (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgericht Berlin — Tyskland)

8

2012/C 109/15

Sag C-533/09: Kendelse afsagt af Domstolen (Sjette Afdeling) den 15. december 2011 — Europa-Kommissionen mod Den Portugisiske Republik

8

2012/C 109/16

Sag C-516/10: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 30. januar 2012 — Europa-Kommissionen mod Republikken Østrig

8

2012/C 109/17

Sag C-575/10: Kendelse afsagt af formanden for Domstolens Syvende Afdeling den 20. januar 2012 — Europa-Kommissionen mod Ungarn

8

2012/C 109/18

Sag C-8/11: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 31. januar 2012 — Johann Bilker, Heidrun Ohle og Ursula Kohls-Ohle mod EWE AG (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberlandesgericht Oldenburg — Tyskland)

8

Retten

2012/C 109/19

Forenede sager T-268/08 og T-281/08: Rettens dom af 28. februar 2012 — Land Burgenland og Østrig mod Kommissionen (Statsstøtte — støtte ydet af de østrigske myndigheder til koncernen Grazer Wechselseitige (GRAWE) i forbindelse med privatiseringen af Bank Burgenland — beslutning, der erklærer støtten uforenelig med fællesmarkedet og kræver tilbagesøgning heraf — kriteriet om den private investor under normale markedsvilkår — anvendelse i det tilfælde, hvor staten handler som sælger — fastlæggelse af markedsprisen)

9

2012/C 109/20

Sag T-282/08: Rettens dom af 28. februar 2012 — Grazer Wechselseitige Versicherung mod Kommissionen (Statsstøtte — støtte ydet af de østrigske myndigheder til koncernen Grazer Wechselseitige (GRAWE) i forbindelse med privatiseringen af Bank Burgenland — beslutning, der erklærer støtten uforenelig med fællesmarkedet og kræver tilbagesøgning heraf — kriteriet om den private investor under normale markedsvilkår — anvendelse i det tilfælde, hvor staten handler som sælger — fastlæggelse af markedsprisen)

9

2012/C 109/21

Forenede sager T-77/10 og T-78/10: Rettens dom af 29. februar 2012 — Certmedica International mod KHIM — Lehning entreprise (L112) og Lehning entreprise mod KHIM — Certmedica International (L112) (EF-varemærker — ugyldighedssag — EF-ordmærket L112 — det ældre franske ordmærke L.114 — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — lighed mellem varerne — lighed mellem tegnene — artikel 8, stk. 1, litra b), og artikel 53, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 207/2009 — ingen reel brug af det ældre varemærke — artikel 57, stk. 2 og 3, i forordning nr. 207/2009 — erklæring om delvis ugyldighed)

10

2012/C 109/22

Sag T-525/10: Rettens dom af 29. februar 2012 — Azienda Agricola Colsaliz di Faganello Antonio mod KHIM — Weinkellerei Lenz Moser (SERVO SUO) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket SERVO SUO — det ældre EF-ordmærke SERVUS — relative registreringshindringer — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

10

2012/C 109/23

Sag T-305/08: Rettens kendelse af 14. februar 2012 — Italien mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — forordning (EF) nr. 530/2008 — genopretning af tunfiskebestandene — fastsættelse af samlede tilladte fangstmængder for 2008 — ufornødent at træffe afgørelse)

11

2012/C 109/24

Sag T-319/08: Rettens kendelse af 14. februar 2012 — Grasso mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — forordning (EF) nr. 530/2008 — genopretning af tunfiskebestandene — fastsættelse af samlede tilladte fangstmængder for 2008 — almengyldig retsakt — ikke individuelt berørt — afvisning)

11

2012/C 109/25

Sag T-329/08: Rettens kendelse af 14. februar 2012 — AJD Tuna mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — forordning (EF) nr. 530/2008 — genopretning af tunbestanden — fastsættelse af TAC’er for 2008 — almengyldig retsakt — ikke individuelt berørt — afvisning)

11

2012/C 109/26

Sag T-330/08: Rettens kendelse af 14. februar 2012 — Ligny Pesca di Guaiana Francesco m.fl. mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — forordning (EF) nr. 530/2008 — genopretning af tunfiskebestandene — fastsættelse af samlede tilladte fangstmængder for 2008 — almengyldig retsakt — ikke individuelt berørt — afvisning)

12

2012/C 109/27

Sag T-366/08: Rettens kendelse af 14. februar 2012 — Federcoopesca m.fl. mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — forordning (EF) nr. 530/2008 — genopretning af tunfiskebestandene — fastsættelse af samlede tilladte fangstmængder for 2008 — almengyldig retsakt — ikke individuelt berørt — afvisning)

12

2012/C 109/28

Sag T-218/11 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 27. februar 2012 — Dagher mod Rådet (Foreløbige forholdsregler — fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Côte d’Ivoire — fjernelse fra listen over berørte personer — begæring om foreløbige forholdsregler — ufornødent at træffe afgørelse i sagen)

12

2012/C 109/29

Sag T-572/11 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 17. februar 2012 — Hassan mod Rådet (Særlige rettergangsformer — fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger over for Syrien — indefrysning af midler og økonomiske ressourcer — begæring om foreløbige forholdsregler — manglende uopsættelighed — interesseafvejning)

13

2012/C 109/30

Sag T-601/11 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 13. februar 2012 — Dansk Automat Brancheforening mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — statsstøtte — dansk lov, der indfører lavere afgifter for udbydere af onlinehasardspil — afgørelse, hvorved støtten erklæres forenelig med det indre marked — begæring om udsættelse af gennemførelsen — ingen uopsættelighed — interesseafvejning)

13

2012/C 109/31

Sag T-656/11 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 16. februar 2012 — Morison Menon Chartered Accountants m.fl. mod Rådet (Særlige rettergangsformer — fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger over for Iran med det formål at forhindre nuklear spredning — indefrysning af midler og økonomiske ressourcer — begæring om udsættelse af gennemførelse — manglende uopsættelighed)

13

2012/C 109/32

Sag T-666/11: Sag anlagt den 27. december 2011 — Budziewska mod KHIM — Puma AG Rudolf Dassler Sport (Gengivelse af en puma)

14

2012/C 109/33

Sag T-668/11: Sag anlagt den 30. december 2011 — VIP Car Solutions mod Parlamentet

14

2012/C 109/34

Sag T-15/12: Sag anlagt den 6. januar 2012 — Provincie Groningen m.fl. mod Kommissionen

15

2012/C 109/35

Sag T-16/12: Sag anlagt den 6. januar 2012 — Stichting Het Groninger Landschap m.fl. mod Kommissionen

15

2012/C 109/36

Sag T-19/12: Sag anlagt den 10. januar 2012 — Fabryka Łożysk Tocznych-Kraśnik mod KHIM — Impexmetal (KFŁT KRAŚNIK)

16

2012/C 109/37

Sag T-31/12: Sag anlagt den 23. januar 2012 — Région Poitou-Charentes mod Kommissionen

16

2012/C 109/38

Sag T-32/12: Sag anlagt den 20. januar 2012 — Vardar mod KHIM — Joker (pingulina)

17

2012/C 109/39

Sag T-39/12 P: Appel iværksat den 25. januar 2012 af Roberto Di Tullio til prøvelse af Personalerettens dom af 29. november 2011 i sag F-119/10, Di Tullio mod Kommissionen

17

2012/C 109/40

Sag T-40/12: Sag anlagt den 30. januar 2012 — European Dynamics Luxembourg og Evropaiki Dinamiki-Proigmena Sistimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis mod Den Europæiske Politienhed (Europol)

18

2012/C 109/41

Sag T-41/12: Sag anlagt den 27. januar 2012 — LS Fashion mod KHIM — Sucesores de Miguel Herreros (L’Wren Scott)

18

2012/C 109/42

Sag T-47/12: Sag anlagt den 27. januar 2012 — Intesa Sanpaolo mod KHIM — equinet Bank (EQUITER)

19

2012/C 109/43

Sag T-48/12: Sag anlagt den 6. februar 2012 — Euroscript — Polska mod Parlamentet

19

2012/C 109/44

Sag T-49/12: Sag anlagt den 7. februar 2012 — Lafarge mod Kommissionen

20

2012/C 109/45

Sag T-50/12: Sag anlagt den 7. februar 2012 — AMC-Representações Têxteis mod KHIM — MIP Metro (METRO KIDS COMPANY)

21

2012/C 109/46

Sag T-51/12: Sag anlagt den 8. februar 2012 — Scooters India mod KHIM — Brandconcern (LAMBRETTA)

21

2012/C 109/47

Sag T-54/12: Sag anlagt den 8. februar 2012 — K2 Sports Europe mod KHIM — Karhu Sport Iberica (SPORT)

22

2012/C 109/48

Sag T-56/12: Sag anlagt den 9. februar 2012 — IRISL Maritime Training Institute m.fl. mod Rådet

22

2012/C 109/49

Sag T-57/12: Sag anlagt den 9. februar 2012 — Good Luck Shipping mod Rådet

23

2012/C 109/50

Sag T-58/12: Sag anlagt den 9. februar 2012 — Nabipour m.fl. mod Rådet

23

2012/C 109/51

Sag T-62/12: Sag anlagt den 9. februar 2012 — ClientEarth mod Rådet

24

2012/C 109/52

Sag T-66/12: Sag anlagt den 13. februar 2012 — Sedghi and Azizi mod Rådet

24

2012/C 109/53

Sag T-67/12: Sag anlagt den 10. februar 2012 — Sina Bank mod Rådet

25

2012/C 109/54

Sag T-68/12: Sag anlagt den 10. februar 2012 — Hemmati mod Rådet

26

2012/C 109/55

Sag T-69/12: Sag anlagt den 17. februar 2012 — Zavvar mod Rådet

26

2012/C 109/56

Sag T-70/12: Sag anlagt den 17. februar 2012 — Divandari mod Rådet

27

2012/C 109/57

Sag T-71/12: Sag anlagt den 17. februar 2012 — Meskarian mod Rådet

28

2012/C 109/58

Sag T-72/12: Sag anlagt den 17. februar 2012 — Bank Mellat mod Rådet

28

2012/C 109/59

Sag T-73/12: Sag anlagt den 17. februar 2012 — Einhell Germany m.fl. mod Kommissionen

29

2012/C 109/60

Sag T-77/12: Sag anlagt den 16. februar 2012 — Wahl mod KHIM — Tenacta Group (bellissima)

30

2012/C 109/61

Sag T-78/12: Sag anlagt den 17. februar 2012 — GRE mod KHIM — Villiger Söhne (LIBERTE brunes)

30

2012/C 109/62

Sag T-79/12: Sag anlagt den 15. februar 2012 — Cisco Systems og Messagenet mod Kommissionen

31

2012/C 109/63

Sag T-82/12: Sag anlagt den 20. februar 2012 — Makhlouf mod Rådet

31

2012/C 109/64

Sag T-87/12: Sag anlagt den 23. februar 2012 — Duff Beer mod KHIM — Twentieth Century Fox Film (Duff)

32

2012/C 109/65

Sag T-88/12: Sag anlagt den 20. februar 2012 — Charron Inox og Almet mod Rådet

32

2012/C 109/66

Sag T-96/12: Sag anlagt den 1. marts 2012 — Spanien mod Kommissionen

33

2012/C 109/67

Sag T-446/09: Rettens kendelse af 16. februar 2012 — Escola Superior Agrária de Coimbra mod Kommissionen

34

DA