3.3.2012   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 64/6

1.

Det Rådgivende Udvalg er enigt i Europa-Kommissionens vurdering af de faktiske forhold, nemlig at der er tale om aftaler og/eller samordnet praksis som omhandlet i EUF-traktatens artikel 101.

2.

Det Rådgivende Udvalg er enigt i, at hele komplekset af aftaler og/eller samordnet praksis udgør en samlet og kontinuerlig kartelovertrædelse i banansektoren i den periode, hvor det eksisterede.

3.

Det Rådgivende Udvalg er enigt med Europa-Kommissionen i, at hele komplekset af aftaler og/eller samordnet praksis havde til formål og til følge at begrænse konkurrencen.

4.

Det Rådgivende Udvalg er enigt i Europa-Kommissionens vurdering af overtrædelsens varighed for hver enkelt adressat.

5.

Det Rådgivende Udvalg er enigt i Europa-Kommissionens udkast til afgørelse, hvad angår den konklusion, at aftalerne og/eller den samordnede praksis mellem adressaterne kunne påvirke handelen mellem EU's medlemsstater mærkbart.

6.

Det Rådgivende Udvalg er enigt i Europa-Kommissionens udkast til afgørelse, hvad angår adressaterne, og især hvad angår den vurdering, at ansvaret påhviler de pågældende koncerners moderselskaber.

7.

Det Rådgivende Udvalg henstiller, at dets udtalelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.