ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2010.209.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 209

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

53. årgang
31. juli 2010

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2010/C 209/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 195 af 17.7.2010

1

Retten

2010/C 209/02

Rettens virke mellem den 1. og den 13. september 2010

2

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2010/C 209/03

Forenede sager C-570/07 og C-571/07: Domstolens dom (Store Afdeling) af 1. juni 2010 — José Manuel Blanco Pérez, María del Pilar Chao Gómez mod Consejería de Salud y Servicios Sanitarios (sag C-570/07), Principado de Asturias (sag C-571/07) (anmodninger om præjudiciel afgørelse fra Tribunal Superior de Justicia de Asturias, Spanien) (Artikel 49 TEUF — direktiv 2005/36/EF — etableringsfrihed — den offentlige sundhed — apoteker — nærhed — befolkningens forsyning med lægemidler — driftsbevilling — territorial fordeling af apoteker — indførsel af grænser baseret på et kriterium om befolkningstæthed — minimumsafstand mellem apoteker — ansøgere, som har praktiseret på en del af det nationale område — prioritet — forskelsbehandling)

3

2010/C 209/04

Sag C-58/08: Domstolens dom (Store Afdeling) af 8. juni 2010 — The Queen, på begæring af: Vodafone Ltd, Telefónica O2 Europe plc, T-Mobile International AG og Orange Personal Communications Services Ltd mod Secretary of State for Business og Enterprise and Regulatory Reform (anmodning om præjudiciel afgørelse fra High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) — Det Forenede Kongerige) (Forordning (EF) nr. 717/2007 — roaming på offentlige mobiltelefonnet i Fællesskabet — gyldighed — hjemmel — artikel 95 EF — proportionalitetsprincippet og subsidiaritetsprincippet)

4

2010/C 209/05

Sag C-203/08: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 3. juni 2010 — Sporting Exchange Ltd, der driver virksomhed under navnet Betfair, mod Minister van Justitie (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Raad van State — Nederlandene) (Artikel 49 EF — hindringer for den frie udveksling af tjenesteydelser — hasardspil — udbud af hasardspil over internettet — lovgivning, der forbeholder én eneste erhvervsdrivende en bevilling — forlængelse af bevilling uden offentligt udbud — ligebehandlingsprincippet og forpligtelsen til gennemsigtighed — anvendelse på hasardspilsområdet)

4

2010/C 209/06

Sag C-258/08: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 3. juni 2010 — Ladbrokes Betting & Gaming Ltd og Ladbrokes International Ltd. mod Stichting de Nationale Sporttotalisator (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hoge Raad der Nederlanden (Nederlandene)) (Artikel 49 EF — hindringer for den frie udveksling af tjenesteydelser — hasardspil — udbud af hasardspil over internettet — lovgivning, der forbeholder en bevilling til én eneste erhvervsdrivende — afslag på udstedelse af en driftsbevilling til en erhvervsdrivende, der har bevilling i andre medlemsstater — begrundelse — proportionalitet — kontrol med hver enkelt konkret foranstaltning til gennemførelse af den nationale lovgivning)

5

2010/C 209/07

Sag C-484/08: Domstolens dom (Første Afdeling) af 3. juni 2010 — Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid mod Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal Supremo — Spanien) (Direktiv 93/13/EØF — forbrugeraftaler — vilkår, der definerer aftalens hovedgenstand — retlig kontrol med, at de ikke er urimelige — ikke omfattet — strengere nationale bestemmelser med henblik på at sikre forbrugeren et højere beskyttelsesniveau)

6

2010/C 209/08

Sag C-487/08: Domstolens dom (Første Afdeling) af 3. juni 2010 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Spanien (Traktatbrud — frie kapitalbevægelser — artikel 56 EF og EØS-aftalens artikel 40 — forskellig behandling — udbytte udloddet til hjemmehørende og ikke-hjemmehørende selskaber)

6

2010/C 209/09

Sag C-491/08: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 10. juni 2010 — Europa-Kommissionen mod Den Italienske Republik (Traktatbrud — direktiv 92/43/EØF — bevaring af naturtyper — vilde dyr og planter — lokaliteter af fællesskabsbetydning — beskyttelsesordning — turistkomplekset »Is Arenas«)

7

2010/C 209/10

Sag C-569/08: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 3. juni 2010 — Internetportal und Marketing GmbH mod Richard Schlicht (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberster Gerichtshof — Østrig) (Internet — topdomænet.eu — forordning (EF) nr. 874/2004 — domænenavne — trinvis registrering — specialtegn — spekulation i og misbrug af registrering — begrebet »ond tro«)

7

2010/C 209/11

Sag C-127/09: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 3. juni 2010 — Coty Prestige Lancaster Group GmbH mod Simex Trading AG (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberlandesgericht Nürnberg — Tyskland) (Varemærkeret — forordning (EF) nr. 40/94 — artikel 13, stk. 1 — direktiv 89/104/EØF — artikel 7, stk. 1 — konsumption af varemærkeindehaverens rettigheder — begrebet »vare, som er markedsført« — indehaverens samtykke — parfumeflakoner, såkaldte »testere«, der af en varemærkeindehaver stilles til rådighed for en autoriseret forretning, der er en del af et selektivt distributionssystem)

8

2010/C 209/12

Sag C-140/09: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 10. juni 2010 — Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA mod Presidenza del Consiglio dei Ministri (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale di Genova — Italien) (Statsstøtte — støtte til en søtransportvirksomhed, der har påtaget sig public service-forpligtelser — national lov, hvorefter der kan ydes acontobetalinger, inden godkendelsen af en kontrakt)

9

2010/C 209/13

Sag C-237/09: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 3. juni 2010 — État belge mod Nathalie De Fruytier (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour de cassation (Belgien)) (Sjette momsdirektiv — artikel 13, punkt A, stk. 1, litra d) — fritagelser til fordel for virksomhed af almen interesse — levering af organer, blod og mælk fra mennesker — virksomhed i form af transport af organer og prøver fra mennesker, der udøves som selvstændig til fordel for hospitaler og laboratorier — begreberne »levering af goder« og »tjenesteydelse« — sondringskriterier)

10

2010/C 209/14

Sag C-378/09: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 10. juni 2010 — Europa-Kommissionen mod Den Tjekkiske Republik (Traktatbrud — direktiv 85/337EØF — artikel 10a, stk. 1-3 — vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet — national lovgivning, der begrænser adgangen til at klage over beslutninger på miljøområdet — manglende gennemførelse af nævnte bestemmelse inden for den fastsatte frist)

10

2010/C 209/15

Sag C-26/10 P: Appel iværksat den 18. januar 2010 af Paul Inge Hansen til prøvelse af kendelse afsagt af Retten i Første Instans (Sjette Afdeling) den 17. november 2009 i sag T-295/09, Paul Inge Hansen mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

11

2010/C 209/16

Sag C-185/10: Sag anlagt den 13. april 2010 — Europa-Kommissionen Republikken Polen

11

2010/C 209/17

Sag C-193/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Düsseldorf (Tyskland) den 19. april 2010 — KMB Europe BV mod Hauptzollamt Duisburg

11

2010/C 209/18

Sag C-201/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Hamburg (Tyskland) den 26. april 2010 — Ze Fu Fleischhandel GmbH mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas

12

2010/C 209/19

Sag C-202/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Hamburg (Tyskland) den 26. april 2010 — Vion Trading GmbH mod Hauptzolllamt Hamburg-Jonas

12

2010/C 209/20

Sag C-212/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach (Polen) den 3. maj 2010 — Logstor ROR Polska Sp. z o.o. mod Dyrektorowi Izby Skarbowej w Katowicach

13

2010/C 209/21

Sag C-215/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af First-tier Tribunal (Tax Chamber), Det Forenede Kongerige den 4. maj 2010 — Pacific World Limited og FDD International Limited mod Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs

13

2010/C 209/22

Sag C-220/10: Sag anlagt den 6. maj 2010 — Europa-Kommissionen mod Den Portugisiske Republik

14

2010/C 209/23

Sag C-226/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Amtsgericht Köln (Tyskland) den 10. maj 2010 — Hannelore Adams mod Germanwings GmbH

15

2010/C 209/24

Sag C-227/10: Sag anlagt den 7. maj 2010 — Europa-Kommissionen mod Republikken Estland

16

2010/C 209/25

Sag C-228/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af High Court of Justice (Chancery Division) (Det Forenede Kongerige) den 10. maj 2010 — Union of European Football Associations (UEFA) og British Sky Broadcasting Ltd mod Euroview Sport Ltd

16

2010/C 209/26

Sag C-230/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado de lo Contencioso Administrativo no 3 de Almería (Spanien) den 11. maj 2010 — Agueda María Saenz Morales mod Consejería para la Igualdad og Bienestar Social de la Junta de Andalucía

21

2010/C 209/27

Sag C-232/10: Sag anlagt den 10. maj 2010 — Europa-Kommissionen mod Republikken Polen

21

2010/C 209/28

Sag C-235/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation (Luxembourg) den 12. maj 2010 — David Claes mod Landsbanki Luxembourg SA, under konkurs

22

2010/C 209/29

Sag C-236/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation (Luxembourg) den 12. maj 2010 — Sophie Jeanjean mod Landsbanki Luxembourg SA, under konkurs

22

2010/C 209/30

Sag C-237/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation (Luxembourg) den 12. maj 2010 — Miguel Remy mod Landsbanki Luxembourg SA, under konkurs

23

2010/C 209/31

Sag C-238/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation (Luxembourg) den 12. maj 2010 — Volker Schneider mod Landsbanki Luxembourg SA, under konkurs

23

2010/C 209/32

Sag C-239/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation (Luxembourg) den 12. maj 2010 — Xuan-Mai Tran mod Landsbanki Luxembourg SA, under konkurs

24

2010/C 209/33

Sag C-242/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italien) den 17. maj 2010 — ENEL Produzione SpA mod Autorità per l'energia elettrica e il gas

24

2010/C 209/34

Sag C-243/10: Sag anlagt den 18. maj 2010 — Europa-Kommissionen mod Den Italienske Republik

24

2010/C 209/35

Sag C-247/10 P: Appel iværksat den 18. maj 2010 af Zhejiang Aokang Shoes Co., Ltd til prøvelse af dom afsagt af Retten (Ottende Afdeling) den 4. marts 2010 i sag T-407/06, Zhejiang Aokang Shoes Co., Ltd mod Rådet for Den Europæiske Union

25

2010/C 209/36

Sag C-248/10: Sag anlagt den 19. maj 2010 — Europa-Kommissionen Den Hellenske Republik

26

2010/C 209/37

Sag C-249/10 P: Appel iværksat den 18. maj 2010 af Brosmann Footwear (HK) Ltd, Seasonable Footwear (Zhongshan) Ltd, Lung Pao Footwear (Guangzhou) Ltd og Risen Footwear (HK) Co. Ltd til prøvelse af dom afsagt af Retten (Ottende Afdeling) den 4. marts 2010 i sag T-401/06, Brosmann Footwear (HK) Co. Ltd mod Rådet for Den Europæiske Union

26

2010/C 209/38

Sag C-255/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Roma (Italien) den 23. marts 2010 — straffesag mod Alessandro Sacchi

27

2010/C 209/39

Sag C-259/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Court of Appeal (Civil Division) (England & Wales) den 26. maj 2010 — Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs mod The Rank Group PLC

28

2010/C 209/40

Sag C-260/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) of the United Kingdom (Det Forenede Kongerige) den 26. maj 2010 — Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs mod The Rank Group PLC

29

2010/C 209/41

Sag C-264/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Înalta Curte de Casație și Justiție (Rumænien) den 28. maj 2010 — Straffesag mod Gheorghe Kita

30

2010/C 209/42

Sag C-276/10: Sag anlagt den 2. juni 2010 — Europa-Kommissionen Den Tjekkiske Republik

30

2010/C 209/43

Sag C-278/10: Sag anlagt den 3. juni 2010 — Europa-Kommissionen mod Den Hellenske Republik

31

2010/C 209/44

Sag C-279/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale del Riesame di Verbania (Italien) den 4. juni 2010 — straffesag mod Matteo Minesi

31

Retten

2010/C 209/45

Sag T-237/05: Rettens dom af 9. juni 2010 — Éditions Jacob mod Kommissionen (»Aktindsigt i institutionernes dokumenter — forordning (EF) nr. 1049/2001 — dokumenter vedrørende en virksomhedsfusionsprocedure — forordning (EF) nr. 4064/89 — forordning (EF) nr. 139/2004 — forordning (EF) nr. 802/2004 — afslag på aktindsigt — undtagelse vedrørende beskyttelsen af undersøgelser og revision — undtagelse vedrørende beskyttelsen af forretningsmæssige interesser — undtagelse vedrørende beskyttelsen af beslutningsprocessen — undtagelse vedrørende beskyttelsen af juridisk rådgivning«)

32

2010/C 209/46

Sag T-177/07: Rettens dom af 15. juni 2010 — Mediaset mod Kommissionen (Statsstøtte — telekommunikation — tilskud til anskaffelse af digitale dekodere — beslutning, der erklærer støtten uforenelig med fællesmarkedet og kræver tilbagesøgning heraf — begrebet statsstøtte — udelukkelse af dekodere, der giver mulighed for modtagelse af tv-programmer via satellit — fordel — selektiv karakter — konkurrencebegrænsning — begrundelsespligt)

32

2010/C 209/47

Forenede sager T-428/07 og T-455/07: Rettens dom af 17. juni 2010 — CEVA mod Kommissionen (Voldgiftsbestemmelse — kontrakter indgået som led i et særprogram for forskning og teknologisk udvikling og demonstration inden for »Livskvalitet og forvaltning af bioressourcer« (1998-2002) — Seahealth- og Biopal-projektet — debetnotaer — annullationspåstande — omkvalificering af søgsmål — formaliteten — kontradiktionsprincippet og retten til forsvar — tilbagesøgning af de samlede forskud, som blev udbetalt af Den Europæiske Union — alvorlige finansielle ulovligheder)

33

2010/C 209/48

Sag T-118/08: Rettens dom af 15. juni 2010 — Actega Terra mod KHIM (TERRAEFFEKT matt & gloss) (EF-varemærker — ansøgning om EF-ordmærket TERRAEFFEKT matt & gloss — absolut registreringshindring — beskrivende karakter — artikel 7, stk. 1, litra c), forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 207/2009))

33

2010/C 209/49

Sag T-153/08: Rettens dom af 22. juni 2010 — Shenzhen Taiden mod KHIM — Bosch Security Systems (kommunikationsudstyrsdesign) (EF-design — ugyldighedssag — registreret EF-design, som forestiller kommunikationsudstyr — ældre internationalt design — ugyldighedsgrund — manglende individuel karakter — andet helhedsindtryk foreligger ikke — informeret bruger — designerens grad af frihed — bevis for offentliggørelse af det ældre design — artikel 4, stk. 1, artikel 6, stk. 1, litra b), og stk. 2, artikel 7, stk. 1, og artikel 25, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 6/2002)

34

2010/C 209/50

Sag T-255/08: Rettens dom af 22. juni 2010 — Montero Padilla mod KHIM — Padilla Requena (JOSE PADILLA) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket JOSE PADILLA — de ældre varemærker og det ældre tegn JOSE PADILLA — relative registreringshindringer — intet vitterligt kendt varemærke i den i artikel 6b i Pariserkonventionen angivne betydning og intet velkendt varemærke — artikel 8, stk. 2, litra c), og artikel 8, stk. 5, i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 8, stk. 2, litra c), og artikel 8, stk. 5, i forordning (EF) nr. 207/2009) — intet ældre erhvervsmæssigt anvendt tegn — artikel 8, stk. 4, i forordning nr. 40/94 (nu artikel 8, stk. 4, i forordning nr. 207/2009))

34

2010/C 209/51

Sag T-482/08: Rettens dom af 10. juni 2010 — Atlas Transport mod KHIM — Hartmann (ATLAS TRANSPORT) (EF-varemærke — fortabelsessag — EF-ordmærket ATLAS TRANSPORT — reel brug af varemærket — artikel 15 og artikel 50, stk. 1, i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 15 og artikel 51, stk. 1, i forordning (EF) nr. 207/2009))

35

2010/C 209/52

Sag T-487/08: Rettens dom af 16. juni 2010 — Kureha mod KHIM — Sanofi Aventis (KREMEZIN) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om KREMEZIN som EF-ordmærke — det ældre internationale ordmærke KRENOSIN — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — lighed mellem tegnene — lighed mellem varerne — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009) — bevis for eksistensen af det ældre varemærke — frister — regel 19 og 20 i forordning (EF) nr. 2868/95 — bevis for reel brug af det ældre varemærke — artikel 43, stk. 2 og 3, i forordning nr. 40/94 (nu artikel 42, stk. 2 og 3, i forordning nr. 207/2009))

35

2010/C 209/53

Sag T-490/08: Rettens dom af 22. juni 2010 — CM Capital Markets mod KHIM — Carbon Capital Markets (CARBON CAPITAL MARKETS Emissions Compliance Solutions & Carbon Finance) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket CARBON CAPITAL MARKETS Emissions Compliance Solutions & Carbon Finance — de ældre nationale og EF-figurmærker CM Capital Markets — relativ registreringshindring — ingen risiko for forveksling — manglende lighed mellem tegnene — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009))

36

2010/C 209/54

Sag T-547/08: Rettens dom af 15. juni 2010 — X Technology Swiss mod KHIM (farvning i orange af en strømpes tå) (EF-varemærker — EF-varemærkeansøgning — farvning i orange af en soks tå — absolut registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 7, stk.1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009))

36

2010/C 209/55

Sag T-549/08: Rettens dom af 18. juni 2010 — Luxembourg mod Kommissionen (ESF — suspension af finansiel støtte — bekæmpelse af forskelsbehandling og uligheder i forbindelse med arbejdsmarkedet — forvaltnings- eller kontrolsystemer behæftet med betydelige mangler, som vil kunne føre til uregelmæssigheder af systemkarakter — artikel 39, stk. 2, litra c), i forordning (EF) nr. 1260/1999 — berettiget forventning)

37

2010/C 209/56

Sag T-563/08: Rettens dom af 22. juni 2010 — CM Capital Markets mod KHIM — Carbon Capital Markets (CARBON CAPITAL MARKETS) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket CARBON CAPITAL MARKETS Emissions Compliance Solutions & Carbon Finance — de ældre nationale og EF-figurmærker CM Capital Markets — relativ registreringshindring — ingen risiko for forveksling — manglende lighed mellem tegnene — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009))

37

2010/C 209/57

Sag T-138/09: Rettens dom af 9. juni 2010 — Muñoz Arraiza mod KHIM — Consejo Regulador de la Denominación de Origen Calificada Rioja (RIOJAVINA) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket RIOJAVINA — det ældre kollektive EF-figurmærke RIOJA — relativ registreringshindring — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 (nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009))

38

2010/C 209/58

Sag T-315/09: Rettens dom af 9. juni 2010 — Hoelzer mod KHIM (SAFELOAD) (EF-varemærker — ansøgning om EF-figurmærket SAFELOAD — absolut registreringshindring — beskrivende karakter — artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 207/2009)

38

2010/C 209/59

Sag T-173/09: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 3. juni 2010 — Z mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — en berørt tredjemands indsigt i en beslutning fra Kommissionen om bødepålæggelse, som endnu ikke er offentliggjort — begæring om foreløbige forholdsregler — ufornødent at træffe afgørelse — manglende uopsættelighed)

38

2010/C 209/60

Sag T-79/10 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 9. juni 2010 — COLT Télécommunications France mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — statsstøtte — drift af et elektronisk telekommunikationsnet med meget høj hastighed — kompensation af public service-udgifter — beslutning, hvorved det fastslås, at den anmeldte foranstaltning ikke udgør støtte — begæring om udsættelse af gennemførelse — ingen uopsættelighed)

39

2010/C 209/61

Sag T-166/10: Sag anlagt den 7. april 2010 — Samskip Multimodal Container Logistics mod Kommissionen

39

2010/C 209/62

Sag T-220/10: Sag anlagt den 18. maj 2010 — Kommissionen mod EU Research Projects

40

2010/C 209/63

Sag T-224/10: Sag anlagt den 17. maj 2010 — Association Belge des Consommateurs Test-Achats mod Kommissionen

41

2010/C 209/64

Sag T-226/10: Sag anlagt den 14. maj 2010 — Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej mod Kommissionen

41

2010/C 209/65

Sag T-230/10: Sag anlagt den 21. maj 2010 — Spanien mod Kommissionen

42

2010/C 209/66

Sag T-231/10: Sag anlagt den 21. maj 2010 — Merlin m.fl. mod KHIM — Dusyma (Spiele)

43

2010/C 209/67

Sag T-235/10: Sag anlagt den 21. maj 2010 — Timehouse mod KHIM (form som et ur)

44

2010/C 209/68

Sag T-237/10: Sag anlagt den 26. maj 2010 — Vuitton Malletier mod KHIM — Friis Group International (gengivelse af en låsemekanisme)

44

2010/C 209/69

Sag T-238/10: Sag anlagt den 24. maj 2010 — Scatizza mod KHIM — Jacinto (HORSE COUTURE)

45

2010/C 209/70

Sag T-240/10: Sag anlagt den 27. maj 2010 — Ungarn mod Kommissionen

46

2010/C 209/71

Sag T-241/10: Sag anlagt den 24. maj 2010 — Polen mod Kommissionen

47

2010/C 209/72

Sag T-247/10: Sag anlagt den 28. maj 2010 — medi mod KHIM — Deutsche Medi Präventions (deutschemedi.de)

48

2010/C 209/73

Sag T-248/10: Sag anlagt den 26. maj 2010 — Italien mod Kommissionen og EPSO

49

2010/C 209/74

Sag T-249/10: Sag anlagt den 31. maj 2010 — Kitzinger mod KHIM — Mitteldeutscher Rundfunk og Zweites Deutsches Fernsehen (KICO)

49

2010/C 209/75

Sag T-250/10: Sag anlagt den 31. maj 2010 — KNUT IP Management mod KHIM — Zoologischer Garten Berlin (KNUT — DER EISBÄR)

50

2010/C 209/76

Sag T-252/10: Sag anlagt den 28. maj 2010 — Cross Czech mod Kommissionen

51

2010/C 209/77

Sag T-500/07: Rettens kendelse af 7. juni 2010 — Bulgarien mod Kommissionen

51

2010/C 209/78

Sag T-65/08: Rettens kendelse af 1. juni 2010 — Spanien mod Kommissionen

51

Retten for EU-Personalesager

2010/C 209/79

Sag F-30/08: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 11. maj 2010 — Nanopoulos mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — Personalerettens kompetence — formaliteten — bebyrdende akt — ansvar uden for kontrakt — oplysninger tilgået pressen — princippet om uskyldsformodning — ikke-økonomisk skade — beslutning om at indlede disciplinær forfølgning — åbenbart urigtigt skøn — bistandsforpligtelse — vedtægtens artikel 24)

52

2010/C 209/80

Sag F-100/08: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 4. maj 2010 — Petrilli mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — pensioner — begrebet bopæl — fast bopæl — dokumentation)

52

2010/C 209/81

Sag F-13/09: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 12. maj 2010 — Peláez Jimeno mod Parlamentet (Personalesag — tjenestemænd — forudgående klage — klagefrist — for sent indgivet — bevis — tidligere midlertidigt ansat — udnævnelse til tjenestemand — artikel 5, stk. 4, i bilag XIII til vedtægten — ligebehandling)

53

2010/C 209/82

Sag F-45/09: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 15. juni 2010 — Lebedef-Caponi mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — bedømmelse — karriereudviklingsrapport — bedømmelsesåret 2007 — annullationssøgsmål — åbenbart fejlskøn — personalerepræsentanter — udtalelse fra ad hoc-gruppen)

53

2010/C 209/83

Sag F-33/10: Sag anlagt den 19. maj 2010 — Lebedef mod Kommissionen

53

2010/C 209/84

Sag F-35/10: Sag anlagt den 26. maj 2010 — Adriaansen mod EIB

54

2010/C 209/85

Sag F-36/10: Sag anlagt den 27. maj 2010 — Rapone mod Kommissionen

54

2010/C 209/86

Sag F-38/10: Sag anlagt den 31. maj 2010 — Vakalis mod Kommissionen

54

2010/C 209/87

Sag F-40/10: Sag anlagt den 7. juni 2010 — Lebedef mod Kommissionen

55

2010/C 209/88

Sag F-41/10: Sag anlagt den 7. juni 2010 — Bermejo Garde mod EØSU

55

2010/C 209/89

Sag F-42/10: Sag anlagt den 3. juni 2010 — Skareby mod Kommissionen

55

2010/C 209/90

Sag F-43/10: Sag anlagt den 4. juni 2010 — Cerafogli mod ECB

56

2010/C 209/91

Sag F-44/10: Sag anlagt den 11. juni 2010 — Lebedef mod Kommissionen

56

2010/C 209/92

Sag F-51/09: Kendelse afsagt af Personaleretten (Anden Afdeling) den 15. juni 2010 — Petrilli mod Kommissionen

57

2010/C 209/93

Sag F-70/09: Kendelse afsagt af Personaleretten (Anden Afdeling) den 5. maj 2010 — Nikolchov mod Kommissionen

57

2010/C 209/94

Sag F-94/09: Kendelse afsagt af Personaleretten (Anden Afdeling) den 5. maj 2010 — Nikolchov mod Kommissionen

57

DA