30.4.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

CE 111/1

---

Onsdag, den 24. februar 2010
PROTOKOL FRA MØDET DEN 24. FEBRUAR 2010

2010/C 111 E/01

Indhold

1.	Genoptagelse af sessionen

2.	Erklæringer fra formanden

3.	Velkomstord

4.	Godkendelse af protokollen fra foregående møde

5.	Transport af heste til slagtning i Den Europæiske Union (skriftlig erklæring)

6.	Parlamentets sammensætning

7.	Gennemførelsesforanstaltninger (forretningsordenens artikel 88)

8.	Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter

9.	Modtagne dokumenter

10.	Skriftlige erklæringer (modtagne dokumenter)

11.	Bortfaldne skriftlige erklæringer

12.	Arbejdsplan

13.	EU 2020 - Opfølgning af Det Europæiske Råds uformelle møde den 11. februar 2010 (forhandling)

14.	Parlamentets prioriteringer for FN's Menneskerettighedsråd (Genève, 1.-26. marts 2010) (forhandling)

15.	Velkomstord

16.	Parlamentets prioriteringer for FN's Menneskerettighedsråd (Genève, 1.-26. marts 2010) (fortsat forhandling)

17.	Gennemførelse af Goldstone-rapportens anbefalinger om Israel/Palæstina (forhandling)

18.	Situationen for civilsamfundet og de nationale mindretal i Belarus (forhandling)

19.	Beijing +15 - FN's handlingsplan for ligestilling (forhandling)

20.	Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

21.	Stor naturkatastrofe i den selvstyrende region Madeira (forhandling)

22.	Investeringsprojekter i energiinfrastruktur i Det Europæiske Fællesskab

23.	Overslag over indtægter og udgifter for ændringsbudget nr. 1/2010 (Sektion I, Europa-Parlamentet) (forhandling)

24.	Dagsorden for næste møde

25.	Hævelse af mødet

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

PROTOKOL FRA MØDET DEN 24. FEBRUAR 2010

FORSÆDE: Jerzy BUZEK

formand

1.   Genoptagelse af sessionen

Formanden åbnede mødet kl. 15.05.

2.   Erklæringer fra formanden

Formanden udtalte mindeord om Claudia Candeago, tjenestemand i Parlamentet, der var blevet dræbt ved togulykken i Belgien den 15. februar 2010.

Formanden fremsatte en erklæring om de oversvømmelser og jordskred, der havde ramt Madeira den 20. februar 2010.

Parlamentet iagttog et minuts stilhed.

3.   Velkomstord

Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til Andzelika Borys, formand for sammenslutningen af polakker i Belarus, og Aleksandr Milinkevitj, Sakharov-prismodtager i 2006, som havde taget plads i den officielle loge.

4.   Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

*

* *

Martin Ehrenhauser havde meddelt, at han havde været til stede på mødet den 18. januar 2010, men at hans navn ikke optrådte på tilstedeværelseslisten.

Frédérique Ries havde meddelt, at hun havde deltaget i afstemningerne den 20. januar 2010, men at hendes stemmeafgivning af tekniske årsager ikke var blevet registreret fuldt ud.

5.   Transport af heste til slagtning i Den Europæiske Union (skriftlig erklæring)

Skriftlig erklæring 0054/2009, der var indgivet af medlemmerne Elizabeth Lynne, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska og Carl Schlyter, og som omhandlede transport af heste til slagtning i Den Europæiske Union, var blevet underskrevet af et flertal af Parlamentets medlemmer og ville derfor i henhold til forretningsordenens artikel 123, stk. 3 og 4, blive sendt til adressaterne og offentliggjort i de vedtagne tekster fra mødet den 25. februar 2010 med angivelse af underskrivernes navne i protokollen.

Elizabeth Lynne tog ordet.

6.   Parlamentets sammensætning

De kompetente franske myndigheder havde meddelt, at Constance Le Grip var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for Michel Barnier med virkning fra den 10. februar 2010.

Constance Le Grip deltager i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder, jf. forretningsordenens artikel 3, stk. 2, så længe hendes mandat endnu ikke er prøvet, eller der ikke er truffet afgørelse om en eventuel indsigelse, såfremt hun forudgående skriftligt har afgivet en erklæring om, at hun ikke bestrider et hverv, der er uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet.

7.   Gennemførelsesforanstaltninger (forretningsordenens artikel 88)

Følgende udkast til gennemførelsesforanstaltninger var blevet fremsendt til Parlamentet som led i forskriftsproceduren med kontrol:

—	Udkast til Kommissionens afgørelse af […] om ændring af beslutning 2004/407/EF for så vidt angår tilladelse til import af fotogelatine til Tjekkiet (D007781/02 - 2010/2563(RPS) - frist: 11/05/2010) henvist til : kor.udv.: ENVI rådg.udv.: AGRI

—	Udkast til Kommissionens forordning af […] om overgangsforanstaltninger i henhold til forordning (EF) nr. 767/2009 for så vidt angår bestemmelserne vedrørende mærkning af foder (D008153/03 - 2010/2555(RPS) - frist: 09/05/2010) henvist til : kor.udv.: AGRI rådg.udv.: ENVI

—

Udkast til Kommissionens forordning (EU) nr. …/… af … om vedtagelse af programmet for de statistiske data og metadata vedrørende folke- og boligtællingen, der er foreskrevet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 763/2008 (D008166/01 - 2010/2561(RPS) - frist: 13/05/2010) henvist til : kor.udv.: EMPL

—

Udkast til Kommissionens forordning (EU) nr. …/… af […] om ændring af forordning (EF) nr. 831/2002 vedrørende adgang til fortrolige data til videnskabelige formål for så vidt angår tilgængelige undersøgelser og statistiske datakilder (D008228/01 - 2010/2562(RPS) - frist: 13/05/2010) henvist til : kor.udv.: ECON

8.   Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter

Udvalgshenvisninger

EMPL

—	Kvindelige arbejdstagere i usikre ansættelsesforhold (2010/2018(INI)) henvist til : kor.udv.: FEMM rådg.udv.: EMPL

ENVI

—	Beføjelse til delegation af lovgivning (2010/2021(INI)) henvist til : kor.udv.: JURI rådg.udv.: ENVI

9.   Modtagne dokumenter

Formanden havde modtaget:

1)

fra udvalgene 1.1) følgende betænkninger: — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 78/660/EØF om årsregnskaberne for visse selskabsformer for så vidt angår mikroenheder (KOM(2009)0083 - C6-0074/2009 - 2009/0035(COD)) - JURI - Ordfører: Klaus-Heiner Lehne (A7-0011/2010) — Betænkning om grønbog om reform af den fælles fiskeripolitik (2009/2106(INI)) - PECH - Ordfører: Maria Do Céu Patrão Neves (A7-0014/2010) — * Betænkning om forslag til Rådets forordning om indberetning til Kommissionen om investeringsprojekter i energiinfrastruktur i Det Europæiske Fællesskab og om ophævelse af forordning (EF) nr. 736/96 (KOM(2009)0361 - C7-0125/2009 - 2009/0106(CNS)) - ITRE - Ordfører: Adina-Ioana Vălean (A7-0016/2010) — Betænkning om overslag over indtægter og udgifter for ændringsbudget nr. 1/2010 (Sektion I, Europa-Parlamentet) (2010/2014(BUD)) - BUDG - Ordfører: Vladimír Maňka (A7-0017/2010)

2)

fra medlemmerne 2.1) beslutningsforslag (forretningsordenens artikel 120) — Marek Henryk Migalski og Tomasz Piotr Poręba. Forslag til beslutning om Sergej Magnitskis tortur og død (B7-0111/2010) henvist til : kor.udv.: AFET — Cătălin Sorin Ivan og Daciana Octavia Sârbu. Forslag til beslutning om fiskeri af den udryddelsestruede fiskeart atlantisk tun (B7-0114/2010) henvist til : kor.udv.: PECH rådg.udv.: ENVI 2.2) følgende forslag til henstilling (forretningsordenens artikel 121) — Tomasz Piotr Poręba, for ECR-Gruppen. Forslag til henstilling til Rådet om udnævnelse af 25. maj til international dag til ære for heltene i kampen mod totalitarisme (B7-0112/2010) henvist til : kor.udv.: AFET rådg.udv.: LIBE

10.   Skriftlige erklæringer (modtagne dokumenter)

Følgende medlemmer havde indgivet skriftlige erklæringer til indførelse i registret (forretningsordenens artikel 123):

—	Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Barbara Matera, Joachim Zeller, Artur Zasada og Wojciech Michał Olejniczak om udnævnelse af den 30. maj som den europæiske dag for familiepleje (0010/2010)

—	Valdemar Tomaševski, Mirosław Piotrowski, Janusz Wojciechowski og Sandra Kalniete om ligebehandling af landbrugere i Den Europæiske Union (0011/2010).

11.   Bortfaldne skriftlige erklæringer

De skriftlige erklæringer nr. 0055/2009, 0056/2009, 0057/2009, 0058/2009, 0059/2009 havde ikke opnået det fornødne antal underskrifter, og de bortfaldt derfor i henhold til forretningsordenens artikel 123, stk. 5.

12.   Arbejdsplan

Næste punkt på dagsordenen var fastsættelse af arbejdsplanen.

Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioden februar II (PE 439.049/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 140):

Onsdag 1. Mødet ville finde sted uden afbrydelse fra kl. 15.00 til kl. 24.00. 2. De to punkter »Parlamentets prioriteringer for FN's Menneskerettighedsråd (Genève, 1.-26. marts 2010)« (punkt 10 i PDOJ) og »Gennemførelse af Goldstone-rapportens anbefalinger om Israel/Palæstina« (punkt 23 i PDOJ) ville ikke tage udgangspunkt i redegørelser fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og næstformand i Kommissionen, men i redegørelser fra Kommissionen og Rådet. 3. Umiddelbart efter forhandlingen om »Gennemførelse af Goldstone-rapportens anbefalinger om Israel/Palæstina« ville der blive tilføjet et punkt med redegørelser fra Rådet og Kommissionen om situationen for civilsamfundet og de nationale mindretal i Belarus. Afstemningen ville finde sted i marts. 4. Umiddelbart efter punktet med indlæg af et minuts varighed ville der blive tilføjet et punkt med en redegørelse fra Kommissionen om den store naturkatastrofe i den selvstyrende region Madeira. Afstemningen ville finde sted i marts.

Torsdag 1. Under forhandlingen om betænkning af Maria do Céu Patrão Neves om »Grønbog om reform af den fælles fiskeripolitik« (A7-0014/2010) (punkt 4 i PDOJ) ville Rådet blive tildelt en taletid på 5 minutter. 2. Efter forhandlingen om betænkning af Maria do Céu Patrão Neves ville der blive tilføjet et punkt med en redegørelse fra Kommissionen om jernbanesikkerhed, herunder det europæiske jernbanesignalsystem. Der ville ikke blive mulighed for at indgive beslutningsforslag. 3. Afstemningen ville blive påbegyndt kl. 11.30. 4. Anmodning fra S&D-Gruppen om at udsætte afstemningen om betænkning af Klaus-Heiner Lehne (A7-0011/2010) om »Årsregnskaberne for visse selskabsformer for så vidt angår mikroenheder«.

Talere: Martin Schulz for S&D-Gruppen, som begrundede anmodningen, Klaus-Heiner Lehne, Dirk Sterckx og Martin Schulz.

Parlamentet godkendte denne anmodning.

*

* *

Arbejdsplanen fastsattes således.

Hannes Swoboda tog ordet.

13.   EU 2020 - Opfølgning af Det Europæiske Råds uformelle møde den 11. februar 2010 (forhandling)

Redegørelser fra Det Europæiske Råd og Kommissionen: EU 2020 - Opfølgning af Det Europæiske Råds uformelle møde den 11. februar 2010

Herman Van Rompuy (formand for Det Europæiske Råd) og José Manuel Barroso (formand for Kommissionen) afgav redegørelserne.

Talere: Joseph Daul for PPE-Gruppen, Stephen Hughes for S&D-Gruppen, Guy Verhofstadt for ALDE-Gruppen, der ligeledes besvarede et »blåt kort«-spørgsmål fra William (The Earl of) Dartmouth, Rebecca Harms for Verts/ALE-Gruppen, Timothy Kirkhope for ECR-Gruppen, Lothar Bisky for GUE/NGL-Gruppen, Nigel Farage for EFD-Gruppen, Joseph Daul, for at stille Nigel Farage et »blåt kort«-spørgsmål, Martin Schulz, som tog afstand fra Nigel Farages udtalelser om Herman Van Rompuy (formanden svarede, at han allerede havde rejst spørgsmålet om personlige angreb over for Nigel Farage, Nigel Farage, Frank Vanhecke, løsgænger, Corien Wortmann-Kool, Marita Ulvskog, Lena Ek, Philippe Lamberts, Kay Swinburne, Nikolaos Chountis og Rolandas Paksas.

FORSÆDE: Dagmar ROTH-BEHRENDT

næstformand

Talere: Francisco Sosa Wagner, Werner Langen, Stéphane Le Foll, Sylvie Goulard, Reinhard Bütikofer, Charalampos Angourakis, Mario Borghezio, Andreas Mölzer, Mario Mauro, Juan Fernando López Aguilar, Jean Lambert, Othmar Karas, Alejandro Cercas, Sven Giegold, Jean-Pierre Audy, Sergio Gaetano Cofferati, Pilar del Castillo Vera, Udo Bullmann, Enikő Győri, Anni Podimata, Paolo De Castro og Liisa Jaakonsaari.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Marian-Jean Marinescu, Monika Flašíková Beňová, Andrew Duff, Georgios Papanikolaou og Silvia-Adriana Țicău.

FORSÆDE: Stavros LAMBRINIDIS

næstformand

Talere: Maroš Šefčovič (medlem af Kommissionen) og Herman Van Rompuy.

Der ville senere blive givet meddelelse om de beslutningsforslag, der ville blive fremsat i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 110, stk. 2.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: martsmødeperioden i Strasbourg.

14.   Parlamentets prioriteringer for FN's Menneskerettighedsråd (Genève, 1.-26. marts 2010) (forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Parlamentets prioriteringer for FN's Menneskerettighedsråd (Genève, 1.-26. marts 2010)

Diego López Garrido (formand for Rådet) og Kristalina Georgieva (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.

Talere: Laima Liucija Andrikienė for PPE-Gruppen, Richard Howitt for S&D-Gruppen, Kristiina Ojuland for ALDE-Gruppen, Heidi Hautala for Verts/ALE-Gruppen, Charles Tannock for ECR-Gruppen, Nicole Sinclaire, løsgænger, og José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra.

15.   Velkomstord

Formanden bød velkommen til Monsignore Jorge Ortiga, ærkebiskop i Braga, samt til de biskopper og den delegation af portugisiske gejstlige, som ledsagede ham, og kondolerede det portugisiske folk efter naturkatastrofen på Madeira.

16.   Parlamentets prioriteringer for FN's Menneskerettighedsråd (Genève, 1.-26. marts 2010) (fortsat forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Parlamentets prioriteringer for FN's Menneskerettighedsråd (Genève, 1.-26. marts 2010)

Talere: Vittorio Prodi, Alexander Graf Lambsdorff, Daniël van der Stoep, Cristian Dan Preda, Corina Crețu og Tunne Kelam.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Elena Băsescu, Csaba Sógor, Georgios Papanikolaou, Mariya Nedelcheva, Alf Svensson og Andrew Henry William Brons.

Talere: Diego López Garrido (formand for Rådet) og Kristalina Georgieva (medlem af Kommissionen).

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 110, stk. 2):

—	Helmut Scholz og Marie-Christine Vergiat for GUE/NGL-Gruppen om den 13. samling i FN's Menneskerettighedsråd (B7-0119/2010)

—	Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Franziska Katharina Brantner, Hélène Flautre og Nicole Kiil-Nielsen for Verts/ALE-Gruppen om den 13. samling i FN's Menneskerettighedsråd (B7-0123/2010)

—	Richard Howitt for S&D-Gruppen om den 13. samling i FN's Menneskerettighedsråd (UNHRC) (B7-0124/2010)

—	Charles Tannock, Nirj Deva, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan og Ryszard Czarnecki for ECR-Gruppen om den 13. samling i FN's Menneskerettighedsråd (B7-0125/2010)

—	Leonidas Donskis for ALDE-Gruppen om den 13. samling i FN's Menneskerettighedsråd (B7-0126/2010)

—	Laima Liucija Andrikienė og José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra for PPE-Gruppen om den 13. samling i FN's Menneskerettighedsråd (UNHRC) (B7-0128/2010).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.3 i protokollen af 25.2.2010.

17.   Gennemførelse af Goldstone-rapportens anbefalinger om Israel/Palæstina (forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Gennemførelse af Goldstone-rapportens anbefalinger om Israel/Palæstina

Diego López Garrido (formand for Rådet) og Kristalina Georgieva (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.

Talere: Elmar Brok for PPE-Gruppen, Véronique De Keyser for S&D-Gruppen, Annemie Neyts-Uyttebroeck for ALDE-Gruppen, Caroline Lucas for Verts/ALE-Gruppen, Michał Tomasz Kamiński for ECR-Gruppen, Kyriacos Triantaphyllides for GUE/NGL-Gruppen, Bastiaan Belder for EFD-Gruppen, Louis Bontes, løsgænger, og Gabriele Albertini.

FORSÆDE: Pál SCHMITT

næstformand

Talere: Richard Howitt, Frédérique Ries, Jan Philipp Albrecht, Charles Tannock, Helmut Scholz, Lorenzo Fontana, Ria Oomen-Ruijten, Olga Sehnalová, Niccolò Rinaldi, Frieda Brepoels, Peter van Dalen, Patrick Le Hyaric, Morten Messerschmidt, Proinsias De Rossa, Hannu Takkula, Geoffrey Van Orden og Alexandra Thein.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Miroslav Mikolášik, Antigoni Papadopoulou, Michael Theurer, Nicole Kiil-Nielsen, Robert Atkins, Seán Kelly og Diane Dodds.

Talere: Diego López Garrido og Kristalina Georgieva.

Der ville senere blive givet meddelelse om de beslutningsforslag, der ville blive fremsat i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 110, stk. 2.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: martsmødeperioden i Strasbourg.

FORSÆDE: Jerzy BUZEK

formand

18.   Situationen for civilsamfundet og de nationale mindretal i Belarus (forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Situationen for civilsamfundet og de nationale mindretal i Belarus

Diego López Garrido (formand for Rådet) og Kristalina Georgieva (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.

Talere: Gunnar Hökmark for PPE-Gruppen, Kristian Vigenin for S&D-Gruppen, Gerben-Jan Gerbrandy for ALDE-Gruppen, Heidi Hautala for Verts/ALE-Gruppen, Ryszard Czarnecki for ECR-Gruppen, Kinga Gál, Bogusław Liberadzki, Konrad Szymański, Jacek Protasiewicz, Justas Vincas Paleckis, Marek Henryk Migalski og Edit Bauer.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Sławomir Witold Nitras, Mirosław Piotrowski og Krzysztof Lisek.

Talere: Diego López Garrido og Kristalina Georgieva.

Der ville senere blive givet meddelelse om de beslutningsforslag, der ville blive fremsat i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 110, stk. 2.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: martsmødeperioden i Strasbourg.

19.   Beijing +15 - FN's handlingsplan for ligestilling (forhandling)

Mundtlig forespørgsel (O-0006/2010) af Eva-Britt Svensson for FEMM til Rådet: Beijing +15 - FN-handlingsprogram for ligestilling mellem kvinder og mænd (B7-0007/2010)

Mundtlig forespørgsel (O-0007/2010) af Eva-Britt Svensson for FEMM til Kommissionen: Beijing +15 - FN-handlingsprogram for ligestilling mellem kvinder og mænd (B7-0008/2010)

Eva-Britt Svensson begrundede de mundtlige forespørgsler.

Diego López Garrido (formand for Rådet) besvarede forespørgsel B7-0007/2010.

Viviane Reding (næstformand i Kommissionen) besvarede forespørgsel B7-0008/2010.

FORSÆDE: Pál SCHMITT

næstformand

Talere: Christa Klaß for PPE-Gruppen, Zita Gurmai for S&D-Gruppen, Antonyia Parvanova for ALDE-Gruppen, Nicole Kiil-Nielsen for Verts/ALE-Gruppen, Marina Yannakoudakis for ECR-Gruppen, Mara Bizzotto for EFD-Gruppen, Edit Bauer, Edite Estrela, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Iratxe García Pérez, Mariya Nedelcheva, Silvia Costa, Sylvie Guillaume og Vilija Blinkevičiūtė.

FORSÆDE: Alejo VIDAL-QUADRAS

næstformand

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Mairead McGuinness, Silvia-Adriana Țicău, Ilda Figueiredo, Corina Crețu, Franz Obermayr, Monika Flašíková Beňová og Angelika Werthmann.

Talere: Diego López Garrido og Viviane Reding.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 115, stk. 5):

—	Eva-Britt Svensson for FEMM om Beijing +15 – FN-handlingsplan for ligestilling mellem kvinder og mænd (B7-0118/2010).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.4 i protokollen af 25.2.2010.

20.   Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

Følgende medlemmer, der havde ønsket at henlede Parlamentets opmærksomhed på en politisk vigtig sag, fik ordet for indlæg af et minuts varighed, jf. forretningsordenens artikel 150:

Traian Ungureanu, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Andres Perello Rodriguez, Cristian Silviu Bușoi, Ryszard Czarnecki, Gerard Batten, Seán Kelly, Alan Kelly, Corneliu Vadim Tudor, Ramon Tremosa i Balcells, Valdemar Tomaševski, Mairead McGuinness, Silvia-Adriana Țicău, Georgios Papanikolaou, Ioan Enciu, Oldřich Vlasák, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Mario Borghezio, Maria Da Graça Carvalho, Luís Paulo Alves, Czesław Adam Siekierski og Claudiu Ciprian Tănăsescu.

Talere derefter: Georgios Papastamkos, Michail Tremopoulos, María Muñiz De Urquiza, Chrysoula Paliadeli, Corina Crețu, John Bufton og Sonia Alfano om afviklingen af indlæg af et minuts varighed (formanden præciserede proceduren).

21.   Stor naturkatastrofe i den selvstyrende region Madeira (forhandling)

Redegørelse fra Kommissionen: Stor naturkatastrofe i den selvstyrende region Madeira

Günther Oettinger (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.

Talere: Nuno Teixeira for PPE-Gruppen, Edite Estrela for S&D-Gruppen, Marisa Matias for GUE/NGL-Gruppen, Nuno Melo, Constanze Angela Krehl, João Ferreira og Danuta Maria Hübner.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Paul Rübig, Antigoni Papadopoulou, Ilda Figueiredo, Georgios Papanikolaou, Andres Perello Rodriguez, Seán Kelly, Jaroslav Paška, Luís Paulo Alves, Franz Obermayr og Elisa Ferreira.

Günther Oettinger tog ordet.

FORSÆDE: Diana WALLIS

næstformand

Der ville senere blive givet meddelelse om de beslutningsforslag, der ville blive fremsat i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 110, stk. 2.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: martsmødeperioden i Strasbourg.

22.   Investeringsprojekter i energiinfrastruktur i Det Europæiske Fællesskab

Betænkning om forslag til Rådets forordning om indberetning til Kommissionen om investeringsprojekter i energiinfrastruktur i Det Europæiske Fællesskab og om ophævelse af forordning (EF) nr. 736/96 [KOM(2009)0361 - C7-0125/2009- 2009/0106(CNS)] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi. Ordfører: Adina-Ioana Vălean (A7-0016/2010)

Adina-Ioana Vălean forelagde sin betænkning.

Günther Oettinger (medlem af Kommissionen) tog ordet.

(Forhandlingen afbrudt kl. 22.55 på grund af tekniske problemer og genoptaget kl. 23.00.)

Günther Oettinger tog ordet.

Talere: Marian-Jean Marinescu for PPE-Gruppen, Adam Gierek for S&D-Gruppen, Lena Ek for ALDE-Gruppen, Yannick Jadot for Verts/ALE-Gruppen, Evžen Tošenovský for ECR-Gruppen, Jaroslav Paška for EFD-Gruppen, Amalia Sartori, Silvia-Adriana Țicău, Roger Helmer og Bogusław Sonik.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Seán Kelly, Ioan Enciu, Miroslav Mikolášik, Czesław Adam Siekierski og Paul Rübig.

Talere: Günther Oettinger og Adina-Ioana Vălean.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.1 i protokollen af 25.2.2010.

23.   Overslag over indtægter og udgifter for ændringsbudget nr. 1/2010 (Sektion I, Europa-Parlamentet) (forhandling)

Forslag til budgetoverslag for ændringsbudget nr. 1/2010 (Sektion I, Europa-Parlamentet) (2010/2014(BUD) - Budgetudvalget. Ordfører: Vladimír Maňka (A7-0017/2010)

Vladimír Maňka forelagde sin betænkning.

Talere: José Manuel Fernandes for PPE-Gruppen, Göran Färm for S&D-Gruppen, Angelika Werthmann, løsgænger, Salvador Garriga Polledo, Derek Vaughan, Gerben-Jan Gerbrandy og Marian-Jean Marinescu.

Taler efter catch-the-eye-proceduren: Paul Rübig.

Vladimír Maňka tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.5 i protokollen af 25.2.2010.

24.   Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat (»Dagsorden« PE 439.049/OJJE).

25.   Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 23.50.

---

---