ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 96

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

49. årgang
22. april 2006

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Domstolen

DOMSTOLEN

2006/C 096/1

Domstolens dom (Femte Afdeling) af 2. februar 2006 i sag C-143/05, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien (Traktatbrud — direktiv 2002/84/EF — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

1

2006/C 096/2

Sag C-420/05 P: Appel iværksat den 28. november 2005 af Ricosmos BV til prøvelse af dom afsagt den 13. september 2005 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Første Afdeling) i sag T-53/02 Ricosmos mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

1

2006/C 096/3

Sagerne C-37/06 og C-58/06: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelser afsagt henholdsvis den 10. og 12. januar 2006 af Finanzgericht Hamburg i sagerne Viamex Agrar Handels GmbH (sag C-37/06) og ZVK Zuchtvieh-Kontor GmbH (sag C-58/06) mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas

2

2006/C 096/4

Sag C-50/06: Sag anlagt den 27. januar 2006 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene

3

2006/C 096/5

Sag C-55/06: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 26. januar 2006 af Verwaltungsgericht Köln i sagen Arcor AG & Co. KG mod Forbundsrepublikken Tyskland, intervenient: Deutsche Telekom AG

3

2006/C 096/6

Sag C-59/06 P: Appel iværksat den 3. februar 2006 af Luigi Marcuccio til prøvelse af dom afsagt den 24. november 2005 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Femte Afdeling) i sag T-236/02, Luigi Marcuccio mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

4

2006/C 096/7

Sag C-67/06: Sag anlagt den 6. februar 2006 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik

5

2006/C 096/8

Sag C-73/06: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 19. januar 2006 af Finanzgericht Köln i sagen Planzer Luxembourg Sàrl mod Bundeszentralamt für Steuern

5

2006/C 096/9

Sag C-91/06: Sag anlagt den 14. februar 2006 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig

6

2006/C 096/10

Sag C-96/06: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 23. januar 2006 af Finanzgericht Hamburg i sagen Viamex Agrar Handels GmbH mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas

6

2006/C 096/11

Sag C-99/06: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 7. februar 2006 af Oberlandesgericht Stuttgart i sagen Raiffeisenbank Mutlangen eG. mod Roland Schabel, øvrige procesdeltagere: 1. Präsident des Landgerichts Unkel, 2. Bezirksrevisor Stiglmair

6

2006/C 096/12

Sag C-102/06: Sag anlagt den 21. februar 2006 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig

7

2006/C 096/13

Sag C-104/06: Sag anlagt den 22. februar 2006 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Sverige

7

2006/C 096/14

Sag C-114/06: Sag anlagt den 27. februar 2006 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Slovakiske Republik

8

2006/C 096/15

Sag C-123/06: Sag anlagt den 2. marts 2006 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik

8

2006/C 096/16

Sag C-124/06: Sag anlagt den 2. marts 2006 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik

9

RETTEN I FØRSTE INSTANS

2006/C 096/17

Sag T-34/02: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 22. februar 2006 — Le Levant 001 m.fl. mod Kommissionen (»Statsstøtte — begrebet berørte parter — opfordring til at fremsætte bemærkninger — beslutning om at indlede proceduren i artikel 88, stk. 2, EF — skattelettelser for visse oversøiske investeringer — udviklingsstøtte til skibsbygning — vurdering i henhold til artikel 87, stk. 1, EF — begrundelsespligt«)

10

2006/C 096/18

Sag T-282/02: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 23. februar 2006 — Cementbouw Handel & Industrie mod Kommissionen (»Konkurrence — fusionskontrol — artikel 2, 3 og 8 i forordning (EØF) nr. 4064/89 — fusionsbegrebet — skabelse af en dominerende stilling — tilladelse betinget af visse tilsagn — proportionalitetsprincippet«)

10

2006/C 096/19

Sag T-194/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 23. februar 2006 — Il Ponte Finanziaria mod KHIM (»EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærke, der indeholder ordbestanddelen »Bainbridge« — ældre nationale ord- og figurmærker samt tredimensionale varemærker, der indeholder ordbestanddelen »Bridge« — bevis for brug — brug under en anden form — »defensive« varemærker — varemærkefamilie«)

11

2006/C 096/20

Forenede sager T-200/03 og T-313/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 21. februar 2006 — V mod Kommissionen (»Tjenestemænd — afskedigelse på grund af utilstrækkelig faglig indsats — vedtægtens artikel 51 — åbenbart urigtigt skøn — magtfordrejning — omsorgspligt — kontradiktion — proportionalitet — ligebehandling — begrundelse — bedømmelsesrapport — formaliteten — søgsmålskompetence«)

11

2006/C 096/21

Sag T-74/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 22. februar 2006 — Nestlé mod KHIM (»EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærke, der indeholder ordbestanddelen »QUICKY« — ældre EF-figurmærker samt nationale og internationale figurmærker, der indeholder ordbestanddelen »Quick« — ældre nationale og internationale ordmærker QUICK — ældre nationale ordmærker QUICKIES — risiko for forveksling — afslag på registrering — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94«)

11

2006/C 096/22

Sag T-342/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 22. februar 2006 — Adam mod Kommissionen (»Tjenestemænd — løn — udlandstillæg — artikel 4, stk. 1, litra a), i vedtægtens bilag VII — begrebet tjeneste for en anden stat«)

12

2006/C 096/23

Forenede sager T-437/04 og T-441/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 22. februar 2006 — Standertskjöld-Nordenstam og Heyraud mod Kommissionen (»Tjenestemænd — forfremmelse i såkaldt »anden forfremmelsesrunde« — forfremmelsesåret 2003 — ikke-opførelse på listen over de tjenestemænd, som var udvalgt til forfremmelse til lønklasse A3 — tilsidesættelse af vedtægtens artikel 45 og af princippet om ligebehandling«)

12

2006/C 096/24

Sag T-471/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 23. februar 2006 — Karatzoglou mod Det Europæiske Genopbygningsagentur (»Midlertidig ansat — opsigelse af kontrakten — artikel 47, stk. 2, litra a), i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne — overholdelse af kontraktens bestemmelser — berettiget forventning«)

13

2006/C 096/25

Sag T-338/04 R: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 16. februar 2006 — Centro Europa 7 mod Kommissionen (»Artikel 86, stk. 3, EF — afvisning af klage — annullationssøgsmål — formalitetsindsigelse«)

13

2006/C 096/26

Sag T-171/05 RII: Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 17. februar 2006 — Nijs mod Revisionsretten (»Foreløbige forholdsregler — tjenestemænd — ny begæring — procesreglementets artikel 109 — nye faktiske omstændigheder«)

13

2006/C 096/27

Sag T-438/05: Sag anlagt den 14. december 2005 — Daishowa Seiki mod KHIM

14

2006/C 096/28

Sag T-26/06: Sag anlagt den 25. januar 2006 — Trioplast Wittenheim mod Kommissionen

14

2006/C 096/29

Sag T-32/06: Sag anlagt den 27. januar 2006 — Justerini & Brooks Limited mod KHIM

15

2006/C 096/30

Sag T-36/06: Sag anlagt den 26. januar 2006 — Bundesverband deutscher Banken mod Kommissionen

15

2006/C 096/31

Sag T-37/06: Sag anlagt den 7. februar 2006 — MEGGLE mod KHIM

16

2006/C 096/32

Sag T-40/06: Sag anlagt den 9. februar 2006 — Trioplast Industrier mod Kommissionen

17

2006/C 096/33

Sag T-41/06: Sag anlagt den 6. februar 2006 — Republikken Polen mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

17

2006/C 096/34

Sag T-51/06: Sag anlagt den 21. februar 2006 — Fardem Packaging mod Kommissionen

18

2006/C 096/35

Sag T-52/06: Sag anlagt den 21. februar 2006 — Harry's Morato mod KHIM

19

2006/C 096/36

Sag T-54/06: Sag anlagt den 22. februar 2006 — Kendrion mod Kommissionen

20

2006/C 096/37

Sag T-55/06: Sag anlagt den 22. februar 2006 — RKW mod Kommissionen

20

2006/C 096/38

Sag T-56/06: Sag anlagt den 17. februar 2006 — Frankrig mod Kommissionen

21

2006/C 096/39

Sag T-57/06: Sag anlagt den 17. februar 2006 — Marly mod KHIM

22

2006/C 096/40

Sag T-58/06: Sag anlagt den 22. februar 2006 — Halte mod Kommissionen

23

2006/C 096/41

Sag T-60/06: Sag anlagt den 16. februar 2006 — Den Italienske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

24

2006/C 096/42

Sag T-64/06: Sag anlagt den 23. februar 2006 — FLS Plast mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

24

2006/C 096/43

Sag T-65/06: Sag anlagt den 24. februar 2006 — FLSmidth mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

25

2006/C 096/44

Sag T-66/06: Sag anlagt den 23. februar 2006 — JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mod Kommissionen

26

2006/C 096/45

Sag T-67/06: Sag anlagt den 20. februar 2006 — Elini mod KHIM

27

2006/C 096/46

Sag T-68/06: Sag anlagt den 23. februar 2006 — Stempher en Koninklijke Verpakkingsindusrie Stempher mod Kommissionen

28

2006/C 096/47

Sag T-69/06: Sag anlagt den 23. februar 2006 — Aughinish Alumina mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

29

2006/C 096/48

Sag T-70/06: Sag anlagt den 28. februar 2006 — Audi mod KHIM

30

2006/C 096/49

Sag T-72/06: Sag anlagt den 23. februar 2006 — Groupe Gascogne mod Kommissionen

30

2006/C 096/50

Sag T-75/06: Sag anlagt den 27. februar 2006 — Bayer CropScience m.fl. mod Kommissionen

31

2006/C 096/51

Sag T-77/06: Sag anlagt den 1. marts 2006 — Den Italienske Republik mod Kommissionen

32

2006/C 096/52

Sag T-79/06: Sag anlagt den 23. februar 2006 — Sachsa Verpackung mod Kommissionen

32

RETTEN FOR EU-PERSONALESAGER

2006/C 096/53

Sag F-119/05: Sag anlagt den 13. december 2005 — Gesner mod KHIM

34

2006/C 096/54

Sag F-6/06: Sag anlagt den 13. januar 2006 — Scafarto mod Kommissionen

34

2006/C 096/55

Sag F-7/06: Sag anlagt den 23. januar 2006 — B mod Kommissionen

35

2006/C 096/56

Sag F-10/06: Sag anlagt den 5. januar 2006 — André mod Kommissionen

36

2006/C 096/57

Sag F-13/06: Sag anlagt den 9. februar 2006 — Zuleta de Reales Ansaldo mod Domstolen

36

2006/C 096/58

Sag F-14/06: Sag anlagt den 15. februar 2006 — Chevalier Carmana m.fl. mod De Europæiske Fællesskabers Domstol

37

2006/C 096/59

Sag F-15/06: Sag anlagt den 15. februar 2006 — Abba m.fl. mod Europa-Parlamentet

37

2006/C 096/60

Sag F-16/06: Sag anlagt den 15. februar 2006 — Augenault m.fl. mod Rådet

38

2006/C 096/61

Sag F-17/06: Sag anlagt den 21. februar 2006 — Vereecken mod Kommissionen

38

III   Oplysninger

2006/C 096/62

Domstolens seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende EUT C 86 af 8.4.2006

40

DA