ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 103E

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

47. årgang
29. april 2004

Informationsnummer

Indhold

Side

I   (Meddelelser)

EUROPA-PARLAMENTET

SESSIONEN 2004-2005

Mandag, den 29. marts 2004

2004/C 103E/1

PROTOKOL

1

AFVIKLING AF MØDET

Genoptagelse af sessionen

Mindeord

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Parlamentets sammensætning

Valgs prøvelse

Udvalgenes sammensætning

Bortfald af et medlems mandat

Modtagne dokumenter

Meddelelse om Kommissionens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger

Andragender

Arbejdsplan

Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

Udstedere af værdipapirer optaget til omsætning på et reguleret marked ***I — Markeder for finansielle instrumenter ***II (forhandling)

Beskyttelse af flypassagerers persondata / beskyttelsesniveauet for personoplysninger (forhandling)

Bekæmpelse af svig og beskyttelse af fællesskabernes finansielle interesser (forhandling)

Ligestilling mellem kønnene i udviklingssamarbejdet ***II (forhandling)

Arbejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser (elektromagnetiske felter) ***II (forhandling)

Ligestilling mellem mænd og kvinder ***II (forhandling)

Ligebehandling af kvinder og mænd i forbindelse med adgang til og levering af varer og tjenesteydelser * (forhandling)

Dagsorden for næste møde

Hævelse af mødet

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

24

Tirsdag, den 30. marts 2004

2004/C 103E/2

PROTOKOL

25

AFVIKLING AF MØDET

Åbning af mødet

Bevillingsoverførsler

Tekster til aftaler sendt af Rådet

Aftale om politisk dialog og samarbejde EF/Centralamerika * — Aftale om politisk dialog og samarbejde EF/Det Andinske Fællesskab * (forhandling)

Fødevarehygiejne ***II — Hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer ***II — Fødevarehygiejne og sundhedsmæssige betingelser for produktion og markedsføring af animalske produkter til konsum ***II — Officiel kontrol af animalske produkter til konsum ***II (forhandling)

Beskyttelse af dyr * (forhandling)

Afstemningstid

Godkendelse af kurvelygter til motorkøretøjer *** (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning)

Ophævelse af direktiv 72/462/EØF * (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning)

Betalingsbalancer, international handel med tjenester og udenlandske direkte investeringer ***I (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning)

Generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske net ***II (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning)

Europæisk tvangsfuldbyrdelsesdokument for ubestridte krav ***II (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning)

Organiske opløsningsmidler ***II (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning)

Luftfartsaftaler mellem medlemsstaterne og tredjelande ***II (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning)

Anvendelse af EU's Solidaritetsfond (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning)

Ændringsbudget nr. 5/2004 (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning)

Anmodninger til agenturer (ændring af forretningsordenen) (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning)

Ikke-finansielle kvartalsregnskaber efter institutionelle sektorer ***I (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning)

Midlertidige afgiftsfritagelser eller -lempelser for energiprodukter og elektricitet * (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning)

Aftale EF/Schweiz om beskatning af indtægter fra opsparing * (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning)

Beskatning af renter og royalties, der betales mellem associerede selskaber i forskellige medlemsstater * (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning)

Ret for EU-personalesager * (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning)

Statutten for Domstolen * (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning)

Domstolens procesreglement: reglerne om sprog * (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning)

Procesreglementet for Retten i Første Instans: reglerne om sprog * (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning)

Import til Fællesskabet af visse levende hovdyr * (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning)

Data vedrørende den kvartårlige offentlige gæld * (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning)

Beskyttelse af Marco Pannellas parlamentariske immunitet (afstemning)

Beskyttelse af Martin Schulz' parlamentariske immunitet og privilegier (afstemning)

Beskyttelse af Klaus-Heiner Lehnes parlamentariske immunitet og privilegier (afstemning)

Markeder for finansielle instrumenter ***II (afstemning)

Arbejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser (elektromagnetiske felter) ***II (afstemning)

Ligestilling mellem mænd og kvinder ***II (afstemning)

Ligestilling mellem kønnene i udviklingssamarbejdet ***II (afstemning)

Fødevarehygiejne ***II (afstemning)

Hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer ***II (afstemning)

Fødevarehygiejne og sundhedsmæssige betingelser for produktion og markedsføring af animalske produkter til konsum ***II (afstemning)

Officiel kontrol af animalske produkter til konsum ***II (afstemning)

Udstedere af værdipapirer optaget til omsætning på et reguleret marked ***I (afstemning)

Ligebehandling af kvinder og mænd i forbindelse med adgang til og levering af varer og tjenesteydelser * (afstemning)

Beskyttelse af dyr * (afstemning)

Bekæmpelse af svig og beskyttelse af fællesskabernes finansielle interesser (afstemning)

Stemmeforklaringer

Stemmerettelser

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Dagsordenen

Fælles initiativ for fred, stabilitet og demokrati i hele Mellemøsten (redegørelser efterfulgt af forhandling)

Situationen i Kosovo (redegørelser efterfulgt af forhandling)

Foderstofhygiejne ***I (forhandling)

Materialer og genstande bestemt til at komme i berøring med fødevarer ***I (forhandling)

Fluorholdige drivhusgasser ***I (forhandling)

Miljø og sundhed (forhandling)

Indgåelse af Århus-konventionen * — Anvendelse af Århus-konventionens bestemmelser på Det Europæiske Fællesskabs institutioner og organer ***I — Adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet ***I (forhandling)

Miljøansvar ***III (forhandling)

Håndtering af affald fra udvindingsindustrien ***I (forhandling)

Dagsorden for næste møde

Hævelse af mødet

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

43

BILAG I

45

BILAG II

58

VEDTAGNE TEKSTER

101

P5_TA(2004)0189
Godkendelse af kurvelygter til motorkøretøjer ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs holdning til udkast til regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om ensartede vilkår for godkendelsen af kurvelygter til motorkøretøjer (KOM(2003) 498 — 5925/2004 — C5-0113/2004 — 2003/0188(AVC))

101

P5_TA(2004)0190
Ophævelse af direktiv 72/462/EØF *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om ophævelse af direktiv 72/462/EØF (KOM(2004) 71 — C5-0110/2004 — 2004/0022(CNS))

101

P5_TA(2004)0191
Betalingsbalancestatistik ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om EF-statistikker over betalingsbalancer, international handel med tjenester og udenlandske direkte investeringer (KOM(2003) 507 — C5-0402/2003 — 2003/0200(COD))

102

P5_TC1-COD(2003)0200
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 30. marts 2004 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2004 om EF-statistikker over betalingsbalancer, international handel med tjenester og udenlandske direkte investeringer

103

BILAG I
DATASTRØMME

108

BILAG II
DEFINITIONER

117

P5_TA(2004)0192
Generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske net ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2236/95 om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske net (5633/1/2004 — C5-0095/2004 — 2001/0226(COD))

129

P5_TA(2004)0193
Europæisk tvangsfuldbyrdelsesdokument for ubestridte krav ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af et europæisk tvangsfuldbyrdelsesdokument for ubestridte krav (16041/1/2003 — C5-0067/2004 — 2002/0090(COD))

130

P5_TA(2004)0194
Organiske opløsningsmidler ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om begrænsning af emissioner af flygtige organiske forbindelser fra anvendelse af organiske opløsningsmidler i visse malinger og lakker samt produkter til autoreparationslakering og om ændring af direktiv 1999/13/EF (14780/2/2003 — C5-0019/2004 — 2002/0301(COD))

131

P5_TA(2004)0195
Luftfartsaftaler mellem medlemsstaterne og tredjelande ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om forhandling og gennemførelse af luftfartsaftaler mellem medlemsstaterne og tredjelande (13732/1/2003 — C5-0013/2004 — 2003/0044(COD))

131

P5_TC2-COD(2003)0044
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 30. marts 2004 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2004 om forhandling og gennemførelse af luftfartsaftaler mellem medlemsstaterne og tredjelande

132

P5_TA(2004)0196
Anvendelse af EU's Solidaritetsfond
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af EU's Solidaritetsfond i overensstemmelse med punkt 3 i den interinstitutionelle aftale af 7. november 2002 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om finansieringen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, som supplerer den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren (KOM(2004) 168 — C5-0134/2004 — 2004/2025(ACI))

137

BILAG
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE

137

P5_TA(2004)0197
Ændringsbudget nr. 5/2004
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til ændringsbudget nr. 5 for regnskabsåret 2004 — sektion III — Kommissionen (7684/2004 — C5-0166/2004 — 2004/2023(BUD)

138

P5_TA(2004)0198
Anmodninger til agenturer (ændring af forretningsordenen)
Europa-Parlamentets afgørelse om indføjelse af en ny artikel i forretningsordenen om anmodninger til europæiske agenturer (2004/2008(REG))

140

P5_TA(2004)0199
Ikke-finansielle kvartalsregnskaber efter institutionelle sektorer ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om udarbejdelse af ikke-finansielle kvartalsregnskaber efter institutionelle sektorer (KOM(2003) 789 — C5-0645/2003 — 2003/0296(COD))

141

P5_TC1-COD(2003)0296
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 30. marts 2004 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2004 om udarbejdelse af ikke-finansielle kvartalsregnskaber efter institutionelle sektorer

141

Bilag
Dataindberetning

146

P5_TA(2004)0200
Midlertidige afgiftsfritagelser eller -lempelser for energiprodukter og elektricitet *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2003/96/EF hvad angår visse medlemsstaters mulighed for at anvende midlertidige afgiftsfritagelser eller -lempelser for energiprodukter og elektricitet (KOM(2004) 42 — C5-0090/2004 — 2004/0016(CNS))

149

P5_TA(2004)0201
Aftale EF/Schweiz om beskatning af indtægter fra opsparing *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF af 3. juni 2003 om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger, og det dertil knyttede aftalememorandum (KOM(2004) 75 — C5-0103/2004 — 2004/0027(CNS))

149

P5_TA(2004)0202
Beskatning af renter og royalties, der betales mellem associerede selskaber i forskellige medlemsstater *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2003/49/EF om en fælles ordning for beskatning af renter og royalties, der betales mellem associerede selskaber i forskellige medlemsstater (KOM(2003) 841 — C5-0054/2004 — 2003/0331(CNS))

152

P5_TA(2004)0203
Ret for EU-personalesager *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om oprettelse af en ret for EU-personalesager (KOM(2003) 705 — C5-0581/2003 — 2003/0280(CNS))

153

P5_TA(2004)0204
Statutten for Domstolen *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om udkast til Rådets afgørelse om ændring af artikel 16 og 17 i protokollen vedrørende statutten for Domstolen (14617/2003 — C5-0579/2003 — 2003/0823(CNS))

155

P5_TA(2004)0205
Domstolens procesreglement: reglerne om sprog *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om udkast til Rådets afgørelse om ændring af Domstolens procesreglement vedrørende reglerne om sprog (artikel 29) (15167/2003 — C5-0585/2003 — 2003/0824(CNS))

156

P5_TA(2004)0206
Procesreglementet for Retten i Første Instans: reglerne om sprog *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om udkast til Rådets afgørelse om ændring af artikel 35 i procesreglementet for Retten i Første Instans vedrørende sprogproceduren med henblik på den nye kompetencefordeling i direkte søgsmål og Unionens udvidelse (15738/2003 — C5-0625/2003 — 2003/0825(CNS))

157

P5_TA(2004)0207
Import til Fællesskabet af visse levende hovdyr *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om dyresundhedsbestemmelser for import til Fællesskabet af visse levende hovdyr og om ændring af direktiv 90/426/EØF og 92/65/EØF (KOM(2003) 570 — C5-0483/2003 — 2003/0224(CNS))

157

P5_TA(2004)0208
Data vedrørende den kvartårlige offentlige gæld *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om udarbejdelse og indberetning af data vedrørende den kvartårlige offentlige gæld (KOM(2003) 761 — C5-0649/2003 — 2003/0295(CNS))

159

P5_TA(2004)0209
Beskyttelse af Marco Pannellas parlamentariske immunitet
Europa-Parlamentets beslutning om anmodning om beskyttelse af Marco Pannellas parlamentariske immunitet (2003/2116(IMM))

160

P5_TA(2004)0210
Beskyttelse af Martin Schulz' parlamentariske immunitet og privilegier
Europa-Parlamentets forslag til afgørelse om anmodning om beskyttelse af Martin Schulz' parlamentariske immunitet og privilegier (2004/2016(IMM))

161

P5_TA(2004)0211
Beskyttelse af Klaus-Heiner Lehnes parlamentariske immunitet og privilegier
Europa-Parlamentets afgørelse om anmodning om beskyttelse af Klaus-Heiner Lehnes parlamentariske immunitet og privilegier (2004/2015(IMM))

162

P5_TA(2004)0212
Markeder for finansielle instrumenter ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om markeder for finansielle instrumenter, om ændring af Rådets direktiv 85/611/EØF, Rådets direktiv 93/6/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/12/EF samt om ophævelse af Rådets direktiv 93/22/EØF (13421/3/2003 — C5-0015/2004 — 2002/0269(COD))

163

P5_TC2-COD(2002)0269
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 30. marts 2004 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/.../EF om markeder for finansielle instrumenter, om ændring af Rådets direktiv 85/611/EØF, og 93/6/EØF samt Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/12/EF og om ophævelse af Rådets direktiv 93/22/EØF

164

BILAG I
LISTE OVER TJENESTEYDELSER OG AKTIVITETER SAMT FINANSIELLE INSTRUMENTER

218

BILAG II
PROFESSIONELLE KUNDER I DETTE DIREKTIVS FORSTAND

220

P5_TA(2004)0213
Arbejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser (elektromagnetiske felter) ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser (elektromagnetiske felter) (18. særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (13599/1/2003 — C5-0016/2004 — 1992/0449C(COD))

222

P5_TC2-COD(1992)0449
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 30. marts 2004 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/.../EF om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser (elektromagnetiske felter) (18. særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF)

223

BILAG
EKSPONERINGSGRÆNSEVÆRDIER OG AKTIONSVÆRDIER FOR ELEKTROMAGNETISKE FELTER

230

P5_TA(2004)0214
Ligestilling mellem mænd og kvinder ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om fastlæggelse af et EF-handlingsprogram med henblik på at fremme organisationer, der er aktive på europæisk plan hvad angår ligestilling mellem mænd og kvinder (16185/1/2003 — C5-0068/2004 — 2003/0109(COD))

234

P5_TC2-COD(2003)0109
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 30. marts 2004 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. .../2004/EF om fastlæggelse af et EF-handlingsprogram med henblik på at fremme organisationer, der er aktive på europæisk plan hvad angår ligestilling mellem mænd og kvinder

234

BILAG

238

P5_TA(2004)0215
Ligestilling mellem kønnene i udviklingssamarbejdet ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fremme af ligestilling mellem kønnene i udviklingssamarbejdet (5402/1/2004 — C5-0093/2004 — 2003/0176(COD))

241

P5_TA(2004)0216
Fødevarehygiejne ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fødevarehygiejne (10543/2/2002 — C5-0008/2004 — 2000/0178(COD))

241

P5_TC2-COD(2000)0178
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 30. marts 2004 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2004 om fødevarehygiejne

242

BILAG I
PRIMÆRPRODUKTION

254

BILAG II
ALMINDELIGE HYGIEJNEBESTEMMELSER FOR ALLE LEDERE AF FØDEVAREVIRKSOMHEDER (UNDTAGEN NÅR BILAG I FINDER ANVENDELSE)

257

P5_TA(2004)0217
Hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (5420/2/2003 — C5-0009/2004 — 2000/0179(COD))

264

P5_TC2-COD(2000)0179
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 30. marts 2004 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer

264

BILAG I
DEFINITIONER

277

BILAG II
BESTEMMELSER VEDRØRENDE EN RÆKKE PRODUKTER AF ANIMALSK OPRINDELSE

280

BILAG III
SÆRLIGE BESTEMMELSER

283

P5_TA(2004)0218
Fødevarehygiejne og sundhedsmæssige betingelser for produktion og markedsføring af animalske produkter til konsum ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ophævelse af visse direktiver om levnedsmiddelhygiejne og sundhedsbetingelser for produktion og afsætning af visse animalske produkter til konsum og om ændring af Rådets direktiv 89/662/EØF og 92/118/EØF og Rådets afgørelse 95/408/EF (11584/1/2003 — C5-0010/2004 — 2000/0182(COD))

327

P5_TA(2004)0219
Officiel kontrol af animalske produkter til konsum ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum (11583/1/2003 — C5-0011/2004 — 2002/0141(COD))

328

P5_TC2-COD(2002)0141
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 30. marts 2004 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2004 om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum

329

BILAG I
FERSK KØD

344

BILAG II
LEVENDE TOSKALLEDE BLØDDYR

369

BILAG III
FISKEVARER

372

BILAG IV
RÅ MÆLK OG MEJERIPRODUKTER

374

BILAG V
VIRKSOMHEDER, SOM IKKE ER UNDERKASTET KRAVET OM LISTER I ARTIKEL 12, STK. 1

375

BILAG VI
KRAV TIL CERTIFIKATER, DER LEDSAGER IMPORT

375

P5_TA(2004)0220
Udstedere af værdipapirer optaget til omsætning på et reguleret marked ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om harmonisering af gennemsigtighedskrav til oplysninger om udstedere, hvis værdipapirer er optaget til omsætning på et reguleret marked, og om ændring af direktiv 2001/34/EF (KOM(2003) 138 — C5-0151/2003 — 2003/0045(COD))

376

P5_TC1-COD(2003)0045
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 30. marts 2004 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/.../EF om harmonisering af gennemsigtighedskrav til oplysninger om udstedere, hvis værdipapirer er optaget til omsætning på et reguleret marked, og om ændring af direktiv 2001/34/EF

377

P5_TA(2004)0221
Ligebehandling af kvinder og mænd i forbindelse med adgang til og levering af varer og tjenesteydelser *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om gennemførelse af princippet om ligebehandling af kvinder og mænd i forbindelse med adgang til og levering af varer og tjenesteydelser (KOM(2003) 657 — C5-0654/2003 — 2003/0265(CNS))

405

P5_TA(2004)0222
Beskyttelse af dyr *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om beskyttelse af dyr under transport og dermed forbundne aktiviteter og om ændring af direktiv 64/432/EØF og 93/119/EF (KOM(2003) 425 — C5-0438/2003 — 2003/0171(CNS))

412

P5_TA(2004)0223
Bekæmpelse af svig og beskyttelse af fællesskabernes finansielle interesser
Europa-Parlamentets beslutning om beskyttelse af fællesskabernes finansielle interesser og bekæmpelse af svig — årsberetning 2002 (KOM(2003) 445 — C5-0593/2003 — 2003/2248(INI))

435

Onsdag, den 31. marts 2004

2004/C 103E/3

PROTOKOL

444

AFVIKLING AF MØDET

Åbning af mødet

Modtagne dokumenter

Meddelelse om Kommissionens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger

Det Europæiske Råd/Sikkerhed (redegørelser efterfulgt af forhandling)

Velkomstord

Afstemningstid

Finansielle tjenesteydelser (udvalg) ***I (afstemning)

Sudan (forretningsordenens artikel 104 a) (afstemning)

Ensartede forskrifter for typegodkendelse af forbrændingsmotorer til montering i landbrugs- og skovbrugstraktorer og mobile ikke-vejgående maskiner *** (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning)

Aftale om politisk dialog og samarbejde EF/Centralamerika * (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning)

Aftale om politisk dialog og samarbejde EF/Det Andinske Fællesskab * (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning)

Garantifond for aktioner i forhold til tredjeland * (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning)

EU's nye naboskabspolitik for det bredere Europa * (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning)

Makrofinansiel bistand til Albanien * (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning)

EU's udviklingspolitik (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning)

Miljøansvar ***III (afstemning)

Foderstofhygiejne ***I (afstemning)

Materialer og genstande bestemt til at komme i berøring med fødevarer ***I (afstemning)

Udviklingssamarbejde med Sydafrika ***I (afstemning)

Fluorholdige drivhusgasser ***I (afstemning)

Anvendelse af Århus-konventionens bestemmelser på Det Europæiske Fællesskabs institutioner og organer ***I (afstemning)

Adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet ***I (afstemning)

Håndtering af affald fra udvindingsindustrien ***I (afstemning)

Indgåelse af Århus-konventionen * (afstemning)

Det europæiske program for satellitbaseret radionavigation * (afstemning)

Europæisk bevissikringskendelse * (afstemning)

Udsendelse af tredjelandsstatsborgere * (afstemning)

Europæisk Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse * (afstemning)

Beskyttelse af flypassagerers persondata (afstemning)

Miljø og sundhed (afstemning)

Stemmerettelser

Stemmeforklaringer

Erklæring af formanden

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Kroatiens ansøgning om tiltrædelse af EU (forhandling)

De grundlæggende rettigheder i EU (2003) (forhandling)

Rapport til Verdensbanken om udvindingsindustrierne (redegørelser efterfulgt af forhandling)

International trafik med organer (redegørelser efterfulgt af forhandling)

Meddelelse af Rådets fælles holdninger

Dagsorden

Fiskeriaftale EF/Grønland * (forhandling)

Oplysninger om passagerer * (forhandling)

Schengen informationssystemet (registreringsattester for motorkøretøjer) ***I (forhandling)

Retfærdige og styrede asylsystemer (forhandling)

Opførelse af Den Europæiske Udviklingsfond (EUF) på budgettet (forhandling)

Sikkerhed forbundet med tredjelandes luftfartøjer ***III (forhandling)

Ankomst- og afgangstidspunkter i Fællesskabets lufthavne ***II (forhandling)

Dagsorden for næste møde

Hævelse af mødet

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

461

BILAG I

463

BILAG II

483

VEDTAGNE TEKSTER

527

P5_TA(2004)0224
Finansielle tjenesteydelser (udvalg) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiver 73/239/EØF, 85/611/EØF, 91/675/EØF, 93/6/EØF og 94/19/EF og af Europa-Parlamentets og Rådets direktiver 2000/12/EF, 2002/83/EF og 2002/87/EF med henblik på oprettelse af en ny organisationsstruktur for udvalg inden for finansielle tjenesteydelser (KOM(2003) 659 — C5-0520/2003 — 2003/0263(COD))

527

P5_TC1-COD(2003)0263
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 31. marts 2004 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/.../EF om ændring af Rådets direktiv 73/239/EØF, 85/611/EØF, 91/675/EØF, 92/49/EØF og 93/6/EØF og af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/19/EF, 98/78/EF, 2000/12/EF, 2001/34/EF, 2002/83/EF og 2002/87/EF med henblik på oprettelse af en ny organisationsstruktur for udvalg inden for finansielle tjenesteydelser

527

P5_TA(2004)0225
Sudan
Europa-Parlamentets beslutning om Sudan

538

P5_TA(2004)0226
Typegodkendelse af forbrændingsmotorer ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs holdning til udkast til regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om ensartede vilkår for typegodkendelse af forbrændingsmotorer til montering i landbrugs- og skovbrugstraktorer og mobile ikke-vejgående maskiner, for så vidt angår måling af nettoeffekt, nettodrejningsmoment og specifikt brændstofforbrug (KOM(2003) 414 — 5924/2004 — C5-0151/2004 — 2003/0155(AVC))

542

P5_TA(2004)0227
Aftale om politisk dialog og samarbejde EF/Centralamerika*
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale om politisk dialog og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua og Panama på den anden side (KOM(2003) 677 — C5-0658/2003 — 2003/0266(CNS))

542

P5_TA(2004)0228
Aftale om politisk dialog og samarbejde EF/Det Andinske Fællesskab *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale om politisk dialog og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Andinske Fællesskab og dets medlemslande Republikken Bolivia, Republikken Colombia, Republikken Ecuador, Republikken Peru og Den Bolivariske Republik Venezuela på den anden side (KOM(2003) 695 — C5-0657/2003 — 2003/0268(CNS))

543

P5_TA(2004)0229
Garantifond for aktioner i forhold til tredjeland *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF, Euratom) nr. 2728/94 om oprettelse af en garantifond for aktioner i forhold til tredjeland (KOM(2003) 604 — C5-0502/2003 — 2003/0233(CNS))

544

P5_TA(2004)0230
EU's nye naboskabspolitik for det bredere Europa *
Forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 2000/24/EF for at tage højde for udvidelsen af Den Europæiske Union og EU's nye naboskabspolitik for det bredere Europa (KOM(2003) 603 — C5-0501/2003 — 2003/0232(CNS))

546

P5_TA(2004)0231
Makrofinansiel bistand til Albanien *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om makrofinansiel bistand til Albanien og om ophævelse af afgørelse 1999/282/EF (KOM(2003) 834 — C5-0048/2004 — 2003/0330(CNS))

548

P5_TA(2004)0232
EU's udviklingspolitik
Europa-Parlamentets beslutning om nye styreformer for EU's udviklingspolitik (2003/2164(INI))

550

P5_TA(2004)0233
Miljøansvar ***III
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om miljøansvar for så vidt angår forebyggelse og afhjælpning af miljøskader (PE-CONS 3622/2004 — C5-0079/2004 — 2002/0021(COD))

554

P5_TA(2004)0234
Foderstofhygiejne ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om krav til foderstofhygiejne (KOM(2003) 180 — C5-0175/2003 — 2003/0071(COD))

555

P5_TC1-COD(2003)0071
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 31. marts 2004 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2004 om krav til foderstofhygiejne

556

BILAG I

571

BILAG II

573

BILAG III

576

BILAG IV

578

BILAG V

579

P5_TA(2004)0235
Materialer og genstande bestemt til at komme i berøring med fødevarer ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om materialer og genstande bestemt til at komme i berøring med fødevarer (KOM(2003) 689 — C5-0549/2003 — 2003/0272(COD))

579

P5_TC1-COD(2003)0272
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 31. marts 2004 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2004 om materialer og genstande bestemt til at komme i berøring med fødevarer

580

BILAG I

594

BILAG II

594

BILAG III

595

P5_TA(2004)0236
Udviklingssamarbejde med Sydafrika ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1726/2000 om udviklingssamarbejde med Sydafrika (KOM(2003) 627 — C5-0495/2003 — 2003/0245(COD))

596

P5_TC1-COD(2003)0245
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 31. marts 2004 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2004 om ændring af forordning (EF) nr. 1726/2000 om udviklingssamarbejde med Sydafrika

596

P5_TA(2004)0237
Fluorholdige drivhusgasser ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om visse fluorholdige drivhusgasser (KOM(2003) 492 — C5-0397/2003 — 2003/0189(COD))

600

P5_TC1-COD(2003)0189
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 31. marts 2004 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2004 om visse fluorholdige drivhusgasser

600

BILAG I

611

BILAG II

611

P5_TA(2004)0238
Anvendelse af Århus-konventionens bestemmelser på Det Europæiske Fællesskabs institutioner og organer ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om anvendelse af Århus-konventionens bestemmelser om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet på Det Europæiske Fællesskabs institutioner og organer (KOM(2003) 622 — C5-0505/2003 — 2003/0242(COD))

612

P5_TC1-COD(2003)0242
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 31. marts 2004 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2004 om anvendelse af Århus-konventionens bestemmelser om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet på Det Europæiske Fællesskabs institutioner og organer

613

P5_TA(2004)0239
Adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet (KOM(2003) 624 — C5-0513/2003 — 2003/0246(COD))

626

P5_TC1-COD(2003)0246
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 31. marts 2004 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/.../EF om adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet

626

P5_TA(2004)0240
Håndtering af affald fra udvindingsindustrien ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om håndtering af affald fra udvindingsindustrien (KOM(2003) 319 — C5-0256/2003 — 2003/0107(COD))

633

P5_TC1-COD(2003)0107
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 31. marts 2004 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/.../EF om håndtering af affald fra udvindingsindustrien

634

BILAG I
PLAN FOR FOREBYGGELSE AF STØRRE UHELD OG OPLYSNINGER, DER SKAL MEDDELES TIL DEN BERØRTE OFFENTLIGHED

653

BILAG II
SPECIFICERING AF AFFALD

655

BILAG III
KRITERIER FOR KLASSIFICERING AF AFFALDSANLÆG

655

P5_TA(2004)0241
Indgåelse af Århus-konventionen *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af konventionen om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet (KOM(2003) 625 — C5-0526/2003 — 2003/0249(CNS))

656

P5_TA(2004)0242
Det europæiske program for satellitbaseret radionavigation *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om forvaltningsstrukturerne for det europæiske program for satellitbaseret radionavigation (KOM(2003) 471 — C5-0391/2003 — 2003/0177(CNS))

657

P5_TA(2004)0243
Europæisk bevissikringskendelse *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets rammeafgørelse om en europæisk bevissikringskendelse til fremskaffelse af genstande, dokumenter og data til brug i straffesager (KOM(2003) 688 — C5-0609/2003 — 2003/0270(CNS))

659

P5_TA(2004)0244
Europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 337/75 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse (KOM(2003) 854 — C5-0080/2004 — 2003/0334(CNS))

663

P5_TA(2004)0245
Beskyttelsesniveauet for personoplysninger
Europa-Parlamentets beslutning om udkastet til Kommissionens beslutning om tilstrækkeligheden af beskyttelsesniveauet for personoplysninger i fortegnelsen over reservationsnumre (PNR), der videregives til told- og grænsekontrolmyndighederne i USA (2004/2011(INI))

665

P5_TA(2004)0246
Miljø og sundhed
Europa-Parlamentets beslutning om en europæisk strategi for miljø og sundhed (KOM(2003) 338 — C5-0551/2003 — 2003/2222(INI))

670

Torsdag, den 1. april 2004

2004/C 103E/4

PROTOKOL

675

AFVIKLING AF MØDET

Åbning af mødet

Modtagne dokumenter

Tyrkiets fremskridt mod tiltrædelse (forhandling)

Afstemningstid

Godkendelse af Kommissionen i dens nye sammensætning (afstemning)

Ændringsbudget nr. 4/2004 (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning)

Punktafgifter/Punktafgiftspligtige varer ***I (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning)

Bevarelse og forvaltning af stærkt vandrende fiskebestande i det vestlige og centrale Stillehav *** (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning)

Genressourcer i landbruget * (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning)

Fiskeriaftale EF/Republikken Guinea-Bissau * (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning)

Fællesskabets strukturforanstaltninger for fiskeriet * (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning)

EF-tilskud til medlemsstaternes programmer for fiskerikontrol * (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning)

EF-observatørordning for fiskerfartøjer i det NAFO-regulerede område * (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning)

Aftale EF/Republikken Guinea * (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning)

Medaljer og møntefterligninger, der ligner euromønter: euroområdet/Medaljer og møntefterligninger, der ligner euromønter: ikke-deltagende medlemsstater * (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning)

Retfærdige og styrede asylsystemer (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning)

Sikkerhed forbundet med tredjelandes luftfartøjer ***III (afstemning)

Ændringsbudget nr. 3/2004 (afstemning)

Bestemmelserne om flersprogethed (ændring af forretningsordenen) (afstemning)

Ankomst- og afgangstidspunkter i Fællesskabets lufthavne ***II (afstemning)

Schengen informationssystemet (registreringsattester for motorkøretøjer) ***I (afstemning)

Fiskeriaftale EF/Grønland * (afstemning)

Det Europæiske Råd/Sikkerhed i Europa (afstemning)

Oplysninger om passagerer * (afstemning)

Bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i Middelhavet * (afstemning)

Regionale rådgivende råd som led i den fælles fiskeripolitik * (afstemning)

Olympisk borgfred (afstemning)

Situationen i Kosovo (afstemning)

Udvindingsindustrierne (afstemning)

De grundlæggende rettigheder i EU (2003) (afstemning)

Kroatiens ansøgning om tiltrædelse af EU (afstemning)

Tyrkiets fremskridt mod tiltrædelse (afstemning)

Opførelse af Den Europæiske Udviklingsfond (EUF) på budgettet (afstemning)

Stemmeforklaringer

Stemmerettelser

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Kvantitativ og kvalitativ forebyggelse og genanvendelse (forhandling)

International konference om vedvarende energi (Bonn, juni 2004) (redegørelse efterfulgt af forhandling)

Afstemningstid

International konference om vedvarende energi (Bonn, juni 2004) (afstemning)

Bevillingsoverførsler

Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Parlamentets sammensætning

Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 51)

Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter

Døvblindes rettigheder (skriftlig erklæring)

Fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette møde

Tid og sted for næste møde

Afbrydelse af sessionen

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

695

BILAG I

696

BILAG II

713

VEDTAGNE TEKSTER

762

P5_TA(2004)0247
Godkendelse af Kommissionen i dens nye sammensætning
Europa-Parlamentets afgørelse om godkendelse af Kommissionen i dens nye sammensætning

762

P5_TA(2004)0248
Ændringsbudget nr. 4/2004
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til ændringsbudget nr. 4 til Den Europæiske Unions budget for regnskabsåret 2004 (7683/2004 — C5-0165/2004 — 2004/2022(BUD))

762

BILAG I

763

P5_TA(2004)0249
Punktafgifter ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om administrativt samarbejde på punktafgiftsområdet (KOM(2003) 797 — C5-0660/2003 — 2003/0309(COD))

764

P5_TA(2004)0250
Punktafgiftspligtige varer ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 77/799/EØF om gensidig bistand mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder inden for området direkte skatter, visse punktafgifter og afgifter på forsikringspræmier og Rådets direktiv 92/12/EØF om den generelle ordning for punktafgiftspligtige varer, om oplægning og omsætning heraf samt om kontrol hermed (KOM(2003) 797 — C5-0661/2003 — 2003/0310(COD))

764

P5_TA(2004)0251
Bevarelse og forvaltning af stærkt vandrende fiskebestande i det vestlige og centrale Stillehav ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om EF's tiltrædelse af konventionen om bevarelse og forvaltning af stærkt vandrende fiskebestande i det vestlige og centrale Stillehav (KOM(2003) 855 — C5-0127/2004 — 2003/0332(AVC))

765

P5_TA(2004)0252
Genressourcer i landbruget *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om et EU-program for bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget (KOM(2003) 817 — C5-0025/2004 — 2003/0321(CNS))

766

P5_TA(2004)0253
Fiskeriaftale EF/Republikken Guinea-Bissau *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af ændringerne til protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Republikken Guinea-Bissau om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst, for perioden 16. juni 2001 — 15. juni 2006 og Rådets afgørelse af 26. februar 2001 om fastsættelse af de nærmere regler for tildeling af støtte til Guinea-Bissau på fiskeriområdet (KOM(2003) 593 — C5-0498/2003 — 2003/0227(CNS))

766

P5_TA(2004)0254
Fællesskabets strukturforanstaltninger for fiskeriet *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2792/1999 om de nærmere regler og betingelser for Fællesskabets strukturforanstaltninger for fiskeriet (KOM(2003) 658 — C5-0547/2003 — 2003/0261(CNS))

768

P5_TA(2004)0255
EF-tilskud til medlemsstaternes programmer for fiskerikontrol *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets beslutning om EF-tilskud til medlemsstaternes programmer for fiskerikontrol (KOM(2003) 706 — C5-0602/2003 — 2003/0281(CNS))

771

P5_TA(2004)0256
EF-observatørordning for fiskerfartøjer i det NAFO-regulerede område *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 3069/95 om en EF-observatørordning for Fællesskabets fiskerfartøjer, som fisker i det område, som reguleres af Organisationen for Fiskeriet i Det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO) (KOM(2003) 611 — C5-0515/2003 — 2003/0237(CNS))

775

P5_TA(2004)0257
Aftale EF/Republikken Guinea *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst, for perioden 1. januar 2004 til 31. december 2008 (KOM(2003) 765 — C5-0024/2004 — 2003/0290(CNS))

775

P5_TA(2004)0258
Medaljer og møntefterligninger, der ligner euromønter: euroområdet *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om medaljer og møntefterligninger, der ligner euromønter (KOM(2004) 39 — C5-0075/2004 — 2004/0010(CNS))

779

P5_TA(2004)0259
Medaljer og møntefterligninger, der ligner euromønter: ikke-deltagende medlemsstater *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om udvidelse af anvendelsen af forordning (EF) nr. [...] om medaljer og møntefterligninger, der ligner euromænter, til at omfatte ikke-deltagende medlemsstater (KOM(2004) 39 — C5-0076/2004 — 2004/0011(CNS))

779

P5_TA(2004)0260
Retfærdige og styrede asylsystemer
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om vejen til lettere tilgængelige samt mere retfærdige og styrede asylsystemer (KOM(2003) 315 — C5-0373/2003 — 2003/2155(INI))

780

P5_TA(2004)0261
Sikkerhed forbundet med tredjelandes luftfartøjer ***III
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om sikkerhed forbundet med tredjelandes luftfartøjer, der benytter Fællesskabets lufthavne (PE-CONS 3616/2004 — C5-0062/2004 — 2002/0014(COD))

788

P5_TA(2004)0262
Ændringsbudget nr. 3/2004
Forslag til ændringsbudget nr. 3 til Den Europæiske Unions budget for regnskabsåret 2004 (7682/2004 — C5-0164/2004 — 2004/2021(BUD))

789

P5_TA(2004)0263
Ændringsbudget nr. 3/2004
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til ændringsbudget nr. 3 til Den Europæiske Unions budget for regnskabsåret 2004 (7682/2004 — C5-0164/2004 — 2004/2021(BUD))

790

P5_TA(2004)0264
Bestemmelserne om flersprogethed (ændring af forretningsordenen)
Europa-Parlamentets afgørelse om ændringer i forretningsordenen vedrørende forholdsregler i forbindelse med anvendelsen af de generelle bestemmelser om flersprogethed (2003/2227(REG))

791

P5_TA(2004)0265
Ankomst- og afgangstidspunkter i Fællesskabets lufthavne ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 95/93 om fælles regler for tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter i Fællesskabets lufthavne (16305/1/2003 — C5-0094/2004 — 2001/0140(COD))

793

P5_TA(2004)0266
Schengen informationssystemet (registreringsattester for motorkøretøjer) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen af 14. juni 1985 om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser med hensyn til adgang til Schengen-informationssystemet for de tjenester i medlemsstaterne, der har ansvaret for udstedelse af registreringsattester for motorkøretøjer (KOM(2003) 510 — C5-0412/2003 — 2003/0198(COD))

794

P5_TC1-COD(2003)0198
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 1. april 2004 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2004 om ændring af konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen af 14. juni 1985 om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser med hensyn til adgang til Schengen-informationssystemet for de tjenester i medlemsstaterne, der har ansvaret for udstedelse af registreringsattester for motorkøretøjer

795

P5_TA(2004)0267
Fiskeriaftale EF/Grønland *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om indgåelse af protokollen om ændring af den fjerde protokol om betingelserne for det fiskeri, der er fastsat i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side (KOM(2003) 609 — C5-0514/2003 — 2003/0236(CNS))

798

P5_TA(2004)0268
Det Europæiske Råds møde (Bruxelles, den 25.-26. marts 2004)
Europa-Parlamentets beslutningsforslag om Det Europæiske Råds møde den 25.-26. marts 2004

799

P5_TA(2004)0269
Regionale rådgivende råd som led i den fælles fiskeripolitik *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om oprettelse af regionale rådgivende råd som led i den fælles fiskeripolitik (KOM(2003) 607 — C5-0504/2003 — 2003/0238(CNS))

806

P5_TA(2004)0270
Olympisk borgfred
Europa-Parlamentets beslutningsforslag om olympisk borgfred

816

P5_TA(2004)0271
Situationen i Kosovo
Europa-Parlamentets beslutning om situationen i Kosovo

817

P5_TA(2004)0272
Rapport til Verdensbanken om udvindingsindustrierne
Europa-Parlamentets beslutning om rapport til Verdensbanken om udvindingsindustrierne

819

P5_TA(2004)0273
Kroatiens ansøgning om tiltrædelse af EU
Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om Kroatiens ansøgning om tiltrædelse af EU (2003/2254(INI))

822

P5_TA(2004)0274
Tyrkiets fremskridt mod tiltrædelse
Europa-Parlamentets beslutning om den periodiske rapport for 2003 fra Kommissionen om Tyrkiets fremskridt mod tiltrædelse (KOM(2003) 676 — SEK(2003) 1212 — C5-0535/2003 — 2003/2204(INI))

826

P5_TA(2004)0275
Opførelse af Den Europæiske Udviklingsfond (EUF) på budgettet
Europa-Parlamentets beslutning om opførelse af Den Europæiske Udviklingsfond (EUF) på budgettet (2003/2163(INI))

833

P5_TA(2004)0276
International konference om vedvarende energi (Bonn, juni 2004)
Europa-Parlamentets beslutning om den internationale konference om vedvarende energi (Bonn, juni 2004)

838

P5_TA(2004)0277
Døvblindes rettigheder
Europa-Parlamentets erklæring om døvblindes rettigheder

840

DA