Joined Cases C-182/03 and C-217/03: Judgment of the Court (Second Chamber) of 22 June 2006 — Kingdom of Belgium v Commission of the European Communities (State aid — Existing aid regime — Tax regime for coordination centres established in Belgium — Application by an association — Admissibility — Commission Decision that the regime does not constitute aid — Change in the Commission's appraisal — Article 87(1) EC — Protection of legitimate expectations — General principle of equal treatment)

Forenede sager C-182/03 og C-217/03: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 22. juni 2006 — Kongeriget Belgien mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Statsstøtte — eksisterende støtteordninger — skatteordning for koordinationscentre, som er hjemmehørende i Belgien — en sammenslutnings søgsmål — formaliteten — Kommissionens beslutning om, at denne ordning ikke udgør støtte — Kommissionens vurdering ændret — artikel 87, stk. 1, EF — beskyttelse af den berettigede forventning — almindeligt lighedsprincip)

Forenede sager C-182/03 og C-217/03: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 22. juni 2006 — Kongeriget Belgien mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Statsstøtte — eksisterende støtteordninger — skatteordning for koordinationscentre, som er hjemmehørende i Belgien — en sammenslutnings søgsmål — formaliteten — Kommissionens beslutning om, at denne ordning ikke udgør støtte — Kommissionens vurdering ændret — artikel 87, stk. 1, EF — beskyttelse af den berettigede forventning — almindeligt lighedsprincip)

EUT C 212 af 2.9.2006, p. 1–1 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)