7.7.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

CE 166/1

---

PROTOKOL

(2005/C 166E/01)

AFVIKLING AF MØDET

FORSÆDE: Josep BORRELL FONTELLES

formand

1.   Genoptagelse af sessionen

Formanden åbnede mødet kl. 15.05.

2.   Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Stemmerettelser:

Mødet den 15.09.2004

Betænkning Philippe Morillon — A6-0001/2004

—	ændret forslag for: Kader Arif imod: Eva-Britt Svensson

—	beslutning (som helhed) for: Kader Arif imod: Eva-Britt Svensson hverken/eller: Witold Tomczak

Betænkning Philippe Morillon — A6-0002/2004

—	ændret forslag imod: Eva-Britt Svensson

—	beslutning (som helhed) imod: Eva-Britt Svensson

Betænkning Philippe Morillon — A6-0003/2004

—	ændret forslag imod: Eva-Britt Svensson

—	beslutning (som helhed) imod: Eva-Britt Svensson hverken/eller: Witold Tomczak

Mødet den 16.09.2004

RC-B6-0028/2004 — Irak

—	ændringsforslag 3 for: Claude Moraes

—	beslutning (som helhed) for: Othmar Karas imod: Eva-Britt Svensson

Salvatore Tatarella havde meddelt, at han havde været til stede under mødet den 15. september 2004, men at hans navn ikke fremgik af tilstedeværelseslisten.

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

3.   Modtagne dokumenter

Formanden havde modtaget:

1)

fra Rådet og Kommissionen — Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om et EU-flyveledercertifikat (KOM(2004)0473 — C6-0076/2004 — 2004/0146(COD)) henvist til: korr.udv. TRAN rådg.udv. EMPL — Forslag til Rådets beslutning om ændring af beslutning 1999/847/EF med henblik på forlængelse af EF-handlingsprogrammet for civilbeskyttelse (KOM(2004)0512 — C6-0111/2004 — 2004/0162 (CNS)) henvist til: korr.udv. ENVI rådg.udv. BUDG — Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs udtrædelse af konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne (KOM(2004)0577 — C6-0113/2004 — 2004/0197(CNS)) henvist til: korr.udv. PECH rådg.udv. ENVI — Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1035/2001 om en dokumentationsordning for fangster af Dissostichus spp. (KOM(2004)0528 — C6-0114/2004 — 2004/0179 (CNS)) henvist til: korr.udv. PECH rådg.udv. ENVI — Forslag til Rådets forordning om indgåelse af en aftale i form af brevveksling om forlængelse for perioden 28. februar 2004 — 31. december 2004 af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne om fiskeri ud for Comorerne (KOM(2004)0540 — C6-0115/2004 — 2004/0185(CNS)) henvist til: korr.udv. PECH rådg.udv. DEVE, BUDG — Henstilling til Rådet om udnævnelsen af et medlem af Revisionsretten (Kikis Kazamias — CY) (SGS4/10195 — C6-0116/2004 — 2004/0811(CNS)) henvist til: korr.udv. CONT — Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 87/328/EØF med hensyn til opbevaring af tyresæd til handel inden for Fællesskabet (KOM(2004)0563 — C6-0117/2004 — 2004/0188(CNS)) henvist til: korr.udv. AGRI rådg.udv. ENVI — Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF af 3. juni 2003 om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger (KOM(2004)0564 — C6-0120/2004 — 2004/0192(CNS)) henvist til: korr.udv. ECON — Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Liechtenstein om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF af 3. juni 2003 om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger (KOM(2004)0569 — C6-0121/2004 — 2004/0191(CNS)) henvist til: korr.udv. ECON — Forslag til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 2005 (11445/2004 [01] — C6-0123/2004 — 2004/2001(BUD)) henvist til: korr.udv. BUDG rådg.udv. AFET, DEVE, INTA, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI — Forslag om bevillingsoverførsel DEC 49/2004 — Sektion III — Kommissionen (SEK(2004)1151 — C6-0124/2004 — 2004/2176(GBD)) henvist til: korr.udv. BUDG — Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om gensidig administrativ bistand med henblik på beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser mod svig og enhver anden ulovlig aktivitet (KOM(2004)0509 — C6-0125/2004 — 2004/0172(COD)) henvist til: korr.udv. CONT rådg.udv. BUDG, ECON, JURI, LIBE — Beretning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet: Kommissionens beretning om opfølgningen af decharge for 2002 (KOM(2004)0648 — C6-0126/2004 — 2004/2064(DEC)) henvist til: korr.udv. CONT rådg.udv. AFET, DEVE, INTA, BUDG, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI — Forslag til ændringsbudget nr. 9 for regnskabsåret 2004 (13083/2004 — C6-0132/2004 — 2004/2100(BUD)) henvist til: korr.udv. BUDG rådg.udv. LIBE

2)

fra udvalgene 2.1) følgende betænkninger: — Betænkning om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF, 2002/54/EF og 2002/57/EF for så vidt angår undersøgelser foretaget under officielt tilsyn og ligestilling af frø produceret i tredjelande (KOM(2004)0263 — C6-0010/2004 — 2004/0086(CNS)) — Landbrugsudvalget Ordfører: Daul Joseph (A6-0007/2004). — Betænkning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2702/1999 om oplysningskampagner og salgsfremmende foranstaltninger for landbrugsprodukter i tredjelande og forordning (EF) nr. 2826/2000 om oplysningskampagner og salgsfremstød for landbrugsprodukter på det indre marked (11464/2004 — C6-0008/2004 — 2004/0073 (CNS)) — Landbrugsudvalget Ordfører: Daul Joseph (A6-0008/2004). — Betænkning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1268/1999 om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden (KOM(2004)0163 — C5-0178/2004 — 2004/0054(CNS)) — Landbrugsudvalget Ordfører: Daul Joseph (A6-0009/2004). — Betænkning med forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet og Det Europæiske Råd om fremtiden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed samt om betingelserne for at styrke dets legitimitet og effektivitet (2004/2175(INI)) — Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender Ordfører: Bourlanges Jean-Louis (A6-0010/2004). — Betænkning om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 9 for regnskabsåret 2004 — Sektion VIII (B)— Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (13083/2004 — C6-0132/2004 — 2004/2100(BUD)) — Budgetudvalget Ordfører: Gill Neena (A6-0013/2004).

3)

fra medlemmerne 3.1) følgende mundtlige forespørgsler (forretningsordenens artikel 108): — Luisa Morgantini for Udviklingsudvalget, Enrique Barón Crespo for Udvalget om International Handel til Rådet om meddelelse fra Kommissionen: Udviklingslande, international handel og bæredygtig udvikling: Fællesskabets generelle toldpræferenceordnings rolle i tiåret 2006/2015 (B6-0014/2004) — Luisa Morgantini for Udviklingsudvalget, Enrique Barón Crespo for Udvalget om International Handel til Kommissionen om meddelelse fra Kommissionen: Udviklingslande, international handel og bæredygtig udvikling: Fællesskabets generelle toldpræferenceordnings rolle i tiåret 2006/2015 (B6-0015/2004) — José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra og Camiel Eurlings for PPE-DE-Gruppen til Rådet om Det Europæiske Råds beslutning om Tyrkiets tiltrædelse (B6-0016/2004) 3.2) følgende beslutningsforslag (forretningsordenens artikel 108): — Jo Leinen for Udvalget om Konstitutionelle Anliggender om ratifikationsprocedurer for traktaten om en forfatning for Europa og en kommunikationsstrategi vedrørende samme traktat (B6-0067/2004) 3.3) følgende beslutningsforslag (forretningsordenens artikel 113): — Garriga Polledo Salvador — Forslag til beslutning om en europæisk fredsdag (B6-0066/2004). henvist til: korr.udv. LIBE rådg.udv. AFET — Angelilli Roberta, Muscardini Cristiana — Forslag til beslutning om de ældre (B6-0068/2004). henvist til: korr.udv. EMPL — Angelilli Roberta, Muscardini Cristiana — Forslag til beslutning om beskyttede boliger (B6-0069/2004). henvist til: korr.udv. EMPL — Díez González Rosa M. — Forslag til henstilling til Rådet om udkast til en EU-strategi til bekæmpelse af narkotika (2005-2012) (B6-0070/2004). henvist til: korr.udv. LIBE rådg.udv. ENVI — Duquesne Antoine — Forslag til henstilling til Rådet om EU's reviderede handlingsplan/køreplan for bekæmpelse af terrorisme (B6-0071/2004). henvist til: korr.udv. LIBE 3.4) følgende skriftlige erklæringer til optagelse i register (forretningsordenens artikel 116): — Jean-Claude Martinez, Koenraad Dillen og Luca Romagnoli om indførelse af en borgmestrenes dag i Europa (37/2004) — Janusz Wojciechowski, Zdzisław Podkański og Zbigniew Kuźmiuk om 65-års-dagen for Anden Verdenskrigs udbrud (38/2004) — Bronisław Geremek, Valdis Dombrovskis, Toomas Hendrik Ilves og Vytautas Landsbergis om den 17. september 1939 (39/2004) — Emma Bonino, Daniel Cohn-Bendit, Bronislaw Geremek, João de Deus Pinheiro og Michel Rocard om Det Europæiske Råd afgørelse i december 2004 om at indlede forhandlinger med Tyrkiet (40/2004) — Carl Lang, Andreas Mölzer og Luca Romagnoli om beskyttelse af de nationale våbenmarkeder (41/2004).

4.   Tekster til aftaler sendt af Rådet

Rådet havde fremsendt bekræftet kopi af:

—	ændringsprotokol til partnerskabsaftale mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000

—

protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Kasakhstan på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Ungarns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union

—

protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union

—	aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Indien i henhold til artikel XXVIII i GATT 1994 om ændring af indrømmelser for ris i EF-liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT 1994.

5.   Udvalgenes og delegationernes sammensætning

PPE-DE, PSE og UEN samt NI havde foreslået følgende ændringer til listen, som blev offentliggjort i tillægget til protokollen af 16.09.2004:

INTA:

—	María del Pilar Ayuso González var ikke længere fast medlem

ITRE:

—	Sebastiano (Nello) Musumeci i stedet for Romano Maria La Russa

LIBE:

—	Giuseppe Gargani

—	Romano Maria La Russa i stedet for Roberta Angelilli

PETI:

—	David Martin

Delegationen til Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU:

—	Carlos Coelho i stedet for João de Deus Pinheiro

Delegationen for Forbindelserne med Mercosur:

—	Adam Jerzy Bielan i stedet for Marcin Libicki

—	João de Deus Pinheiro i stedet for Carlos Coelho

Delegationen for Forbindelserne med Landene i Sydasien og Den Sydasiatiske Sammenslutning for Regionalt Samarbejde (SAARC):

—	Wojciech Roszkowski i stedet for Roberts Zīle

Delegationen for Forbindelserne med Folkerepublikken Kina:

—	Marcin Libicki i stedet for Adam Jerzy Bielan

Delegationen for Albanien, Bosnien-Hercegovina og Serbien og Montenegro (herunder Kosovo):

—	Ryszard Czarnecki i stedet for Marek Aleksander Czarnecki

Delegationen til De Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Armenien, EU-Aserbajdsjan og EU-Georgien:

—	Árpád Duka-Zólyomi i stedet for Gyula Hegyi

Delegationen for Forbindelserne med Israel:

—	Marek Aleksander Czarnecki i stedet for Ryszard Czarnecki

Delegationen for Forbindelserne med Det Palæstinensiske Lovgivende Råd:

—	John Bowis

Delegationen for Forbindelserne med Iran:

—	Hans-Peter Martin

—	John Purvis

—	Libor Rouček

Delegationen for Forbindelserne med Japan:

—	María Badía i Cutchet i stedet for Andres Tarand

Delegationen for Forbindelserne med Landene i Sydøstasien og Sammenslutningen af Stater i Sydøstasien (ASEAN):

—	Andres Tarand i stedet for Vural Öger

Delegationen for Forbindelserne med Australien og New Zealand:

—	James Nicholson i stedet for Philip Bradbourn

Delegationen for Forbindelserne med Sydafrika:

—	Philip Bradbourn i stedet for James Nicholson

Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien:

—	Gyula Hegyi i stedet for Árpád Duka-Zólyomi.

Disse udnævnelser ville blive betragtet som godkendt, medmindre der var blevet gjort indsigelse inden godkendelsen af denne protokol.

6.   Parlamentets sammensætning

Chantal Simonot havde skriftligt nedlagt sit mandat som medlem af Europa-Parlamentet med virkning fra den 1.11.2004.

I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 4, stk. 3, konstaterede Parlamentet, at mandatet var blevet ledigt og ville underrette medlemsstaten herom.

7.   Anmodning om ophævelse af parlamentarisk immunitet

De kompetente cypriotiske myndigheder havde fremsendt en anmodning om ophævelse af den parlamentariske immunitet for Marios Matsakis.

Denne anmodning var i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 6, stk. 2, blevet henvist til det kompetente udvalg, JURI.

8.   Det midlertidige udvalgs sammensætning

Formandskonferencen havde foreslået en liste over medlemmer af Det Midlertidige Udvalg om Politikudfordringer og Budgetmidler i det Udvidede EU 2007-2013 (se bilag).

Fristen for indgivelse af ændringsforslag blev fastsat til den torsdag 14. oktober 2004 kl. 9.00.

9.   Arbejdsplan

Næste punkt på dagsordenen var fastsættelse af arbejdsplanen.

Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioden i oktober I (PE 347.485/PDOJ) var omdelt. Der var ikke foreslået ændringer.

Arbejdsplanen fastsattes således.

10.   Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

Følgende medlemmer, der havde ønsket at henlede Parlamentets opmærksomhed på en politisk vigtig sag, fik ordet for indlæg af et minuts varighed, jf. forretningsordenens artikel 144:

Linda McAvan for de britiske medlemmer af PSE-Gruppen, Proinsias De Rossa, Sarah Ludford, Roberta Angelilli, Linda McAvan, Jacek Protasiewicz, Vittorio Emanuele Agnoletto og Mairead McGuinness.

11.   Prodi-Kommissionens resultater (redegørelse efterfulgt af forhandling)

Redegørelse fra Kommissionen: Redegørelse for Prodi-Kommissionens resultater.

Romano Prodi (formand for Kommissionen) afgav redegørelsen.

Formanden takkede Romano Prodi for hans arbejde som formand for Kommissionen.

Talere: Hans-Gert Poettering for PPE-DE-Gruppen, Martin Schulz for PSE-Gruppen, Graham R. Watson for ALDE-Gruppen, Monica Frassoni for Verts/ALE-Gruppen, Francis Wurtz for GUE/NGL-Gruppen, Maciej Marian Giertych for IND/DEM-Gruppen, Cristiana Muscardini for UEN-Gruppen, Ryszard Czarnecki løsgænger, Françoise Grossetête, Johannes (Hannes) Swoboda, Marielle De Sarnez, Ian Stewart Hudghton, Roberto Musacchio, Roberta Angelilli, Frank Vanhecke, Marianne Thyssen, Massimo D'Alema, Lapo Pistelli, Marco Rizzo, Jonathan Evans, Pervenche Berès, Andrew Nicholas Duff, Antonio Tajani, Reino Paasilinna, Alfonso Andria, Laima Liucija Andrikienė, Janusz Czesław Wojciechowski, Gunnar Hökmark, Alojz Peterle og Romano Prodi.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

FORSÆDE: Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI

næstformand

12.   Situationen i Mellemøsten (redegørelser efterfulgt af forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Situationen i Mellemøsten.

Javier Solana (Højtstående Repræsentant for FUSP) og Christopher Patten (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.

Talere: Armin Laschet for PPE-DE-Gruppen, Martin Schulz for PSE-Gruppen, Cecilia Malmström for ALDE-Gruppen, Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen, Adamos Adamou for GUE/NGL-Gruppen, Bastiaan Belder for IND/DEM-Gruppen, Eoin Ryan for UEN-Gruppen, Ryszard Czarnecki løsgænger, og Bogdan Adam Klich.

FORSÆDE: Sylvia-Yvonne KAUFMANN

næstformand

Talere: Pasqualina Napoletano, Margrete Auken, Luisa Morgantini, Charles Tannock, Véronique De Keyser, David Hammerstein Mintz, Michael Gahler, Emilio Menéndez del Valle, Hannes Swoboda og Javier Solana.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

13.   Situationen i Georgien (redegørelse efterfulgt af forhandling)

Redegørelse fra Rådet: Situationen i Georgien.

Javier Solana (Højtstående Repræsentant for FUSP) afgav redegørelsen.

Talere: Christopher Patten (medlem af Kommissionen), Vytautas Landsbergis for PPE-DE-Gruppen, Jan Marinus Wiersma for PSE-Gruppen, Bill Newton Dunn for ALDE-Gruppen, Marie Anne Isler Béguin for Verts/ALE-Gruppen, Anna Elzbieta Fotyga for UEN-Gruppen, Alessandro Battilocchio løsgænger, Reino Paasilinna, Panagiotis Beglitis og Javier Solana.

FORSÆDE: António COSTA

næstformand

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 103, stk. 2):

—	Annemie Neyts-Uyttebroeck og Cecilia Malmström for ALDE-Gruppen, om Georgien (B6-0073/2004)

—	Marie Anne Isler Béguin og Joost Lagendijk for Verts/ALE-Gruppen, om situationen i Georgien (B6-0074/2004)

—	Jaromír Kohlíček, Marco Rizzo og André Brie for GUE/NGL-Gruppen, om Georgien (B6-0075/2004)

—	Anna Elzbieta Fotyga, Konrad Szymański og Inese Vaidere for UEN-Gruppen, om situationen i Georgien (B6-0079/2004)

—	Jan Marinus Wiersma og Hannes Swoboda for PSE-Gruppen, om situationen i Georgien (B6-0080/2004)

—

Vytautas Landsbergis, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, João de Deus Pinheiro og Armin Laschet for PPE-DE-Gruppen, om den alvorlige situation vedrørende menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincipperne i regionen Sydossetien i Georgien og de uroligheder, der er opstået (B6-0082/2004).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 11.7 i protokollen af 14.10.2004.

14.   Fremtiden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed (redegørelser efterfulgt af forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Fremtiden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed.

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet og Det Europæiske Råd om fremtiden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed samt om betingelserne for at styrke dets legitimitet og effektivitet [2004/2175(INI)] — Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender

Ordfører: Jean-Louis Bourlanges (A6-0010/2004).

Piet Donner (formand for Rådet) og António Vitorino (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.

Jean-Louis Bourlanges forelagde sin betænkning.

Talere: Ewa Klamt for PPE-DE-Gruppen, Martine Roure for PSE-Gruppen, Sarah Ludford for ALDE-Gruppen, Hélène Flautre for Verts/ALE-Gruppen, Ole Krarup for GUE/NGL-Gruppen, Mario Borghezio løsgænger, Marcin Libicki for UEN-Gruppen, Koenraad Dillen, Jaime Mayor Oreja, Adeline Hazan, Sophia Helena In 't Veld, Derek Roland Clark, James Hugh Allister, Piet Donner, Barbara Kudrycka.

FORSÆDE: Janusz ONYSZKIEWICZ

næstformand

Talere: Rosa Díez González, Ignasi Guardans Cambó, Bogdan Pęk, Charlotte Cederschiöld, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Diana Wallis, Timothy Kirkhope, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Carlos Coelho, Simon Busuttil, der indledte med at klage over manglende tolkning fra maltesisk (formanden svarede, at problemet skyldtes manglen på maltesiske tolke), Tunne Kelam, Agnes Schierhuber, Bogusław Sonik og António Vitorino.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 11.6 i protokollen af 14.10.2004.

15.   Ændringsbudget nr. 9/2004 (forhandling)

Betænkning: Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 9 for regnskabsåret 2004

Sektion VIII (B): Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse [13083/2004 — C6-0132/2004 — 2004/2100(BUD)] — Budgetudvalget

Ordfører: Neena Gill (A6-0013/2004).

Neena Gill (ordfører) forelagde sin betænkning.

Michaele Schreyer (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Den Dover for PPE-DE-Gruppen, Esko Seppänen for GUE/NGL-Gruppen, Jeffrey Titford for IND/DEM-Gruppen, Hans-Peter Martin løsgænger, og Sergej Kozlík.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 11.4 i protokollen af 14.10.2004.

16.   Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat (»Dagsorden« PE 347.485/OJJ).

17.   Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 21.15.

---

---

---