PROTOKOL

(2005/C 85 E/01)

AFVIKLING AF MØDET

FORSÆDE: Pat COX

formand

1.   Genoptagelse af sessionen

Formanden åbnede mødet kl. 18.05.

2.   Højtidelig åbning af det første møde i det udvidede Europa-Parlament

Formanden afgav en redegørelse, hvori han bød de 162 nye medlemmer fra de ti nye medlemsstater velkommen.

Loyola de Palacio (næstformand i Kommissionen) og Günter Verheugen (medlem af Kommissionen) afgav redegørelser.

Talere: Hans-Gert Poettering for PPE-DE-Gruppen, og Enrique Barón Crespo for PSE-Gruppen.

3.   Velkomstord

Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til Gyula Horn, Ungarns tidligere premierminister, som havde taget plads i den officielle loge.

4.   Højtidelig åbning af det første møde i det udvidede Europa-Parlament (fortsættelse)

Talere: Mátyás Eörsi, for ELDR, Francis Wurtz for GUE/NGL-Gruppen, Monica Frassoni for Verts/ALE-Gruppen, Michał Tomasz Kamiński for UEN-Gruppen, Jens-Peter Bonde for EDD-Gruppen, Marie-Françoise Garaud løsgænger, og Elmar Brok (formand for AFET) om den rolle, ordførerne vedrørende tiltrædelseslandene (Jürgen Schröder, Jacques F. Poos, Michael Gahler, Luís Queiró, Elisabeth Schroedter, Ioannis Souladakis, Ursula Stenzel, Jas Gawronski, Demetrio Volcic, Jan Marinus Wiersma, Hoff, Carlsson, og Claudio Martelli) havde spillet.

5.   Parlamentets sammensætning

Listen over de 162 medlemmer af Europa-Parlamentet fra de ti nye medlemsstater, som var udnævnt pr. 1. maj, ville blive offentliggjort som bilag til protokollen.

Formanden henviste til bestemmelserne i forretningsordenens artikel 7, stk. 5.

6.   Udvalgenes sammensætning

Listen over de politiske gruppers anmodninger om udnævnelser til de forskellige udvalg var vedlagt protokollen som bilag.

Udnævnelserne ville blive betragtet som ratificeret, hvis ikke der var indgivet indsigelse inden vedtagelsen af protokollen.

7.   Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Talere: Evelyne Gebhardt, der anmodede om, at de stemmerettelser, som Hans-Peter Martin havde meddelt til betænkning af van Hulten (A5-0218/2004), under punkt 13 (»Stemmerettelser«) i protokollen af 21. april 2004 blev slettet, da han ifølge hende ikke havde været til stede under afstemningen om nævnte betænkning, Hans-Peter Martin, der afviste denne beskyldning (formanden afgjorde, at disse stemmerettelser ikke skulle tages i betragtning), John Walls Cushnahan, som henviste til beskyldningerne om svig og tilsluttede sig Evelyne Gebhardt, og Hans-Peter Martin, som holdt på sit (formanden mindede om bestemmelserne vedrørende stemmerettelser og bekræftede på denne baggrund sin afgørelse).

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

8.   Kalender over mødeperioderne

Formandskonferencen havde i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 10, stk. 4, vedtaget at udsætte mødeperioden den 29.-30. september 2004 til den 13.-14. oktober 2004 med det formål at give Parlamentet tid til at afvikle høringerne af de indstillede medlemmer af Kommissionen med henblik på godkendelse af deres udnævnelse inden den 1. november 2004.

9.   Budgetkalender (frister)

Efter aftale med BUDG var der fastsat følgende frister for forslag til ændring og ændringsforslag til forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005:

10.   Modtagne dokumenter

Formanden havde modtaget fra medlemmerne følgende skriftlige erklæringer til:

optagelse i register (forretningsordenens artikel 51):

11.   Andragender

Formanden havde, jf. forretningsordenens artikel 191, stk. 5, henvist følgende andragender, som var optaget i registret på nedenstående datoer, til det kompetente udvalg:

Den 26. april 2004

Louis Groenendal (nr. 299/2004);

Alexander Braun (nr. 300/2004);

BFT Tankstelle Ostermeier (nr. 301/2004);

Ingo Heinroth (nr. 302/2004);

Hans-Jörg Mutschall (nr. 303/2004);

Christian Schulz (nr. 304/2004);

Hermann Prechtl (nr. 305/2004);

Christian Scheuring (nr. 306/2004);

Horst Gitz (nr. 307/2004);

Inge Ouled Larbi (nr. 308/2004);

Sven Lohse (nr. 309/2004);

Patricia Ann Corsgreen (nr. 310/2004);

Jean Mullan (nr. 311/2004);

Joseph Pierre (nr. 312/2004);

Kevin Edwards (nr. 313/2004);

John Mouat (Kimo International) (nr. 314/2004);

Evangelos Rigos (Hellenic Electronic Center) (nr. 315/2004);

John Searson (nr. 316/2004);

Eileen North (nr. 317/2004);

Sheila Arslanian (nr. 318/2004);

Fabio Lorizzo (nr. 319/2004);

John Bradley (nr. 320/2004);

Jane Curnock (nr. 321/2004);

Adrian O'Donnell (nr. 322/2004);

Leslie Tannette (nr. 323/2004);

Jarlath Molloy (nr. 324/2004);

Ian Ross (nr. 325/2004);

Louis Rutter (nr. 326/2004);

Frank Laufer (nr. 327/2004);

Den 28. april 2004

Patrizio La Pietra (nr. 328/2004);

Charalambos Psarros (nr. 329/2004);

Konstantinos Anastassiadis (Paratheristikos Ikodomikos Syneterismos Stegaseos Ypallilon Trapezis Tis Ellados) (nr. 330/2004);

Luis Otero Aira (nr. 331/2004);

Óscar Retegi Herrero (nr. 332/2004);

José Lozano Sánchez (nr. 333/2004);

José Antonio Méndez Pinedo (nr. 334/2004);

Enrique Martín Sanz (nr. 335/2004);

Thibaut Lepine (nr. 336/2004);

Bernard Daull (nr. 337/2004);

Henri Villain (nr. 338/2004);

Sylvie Darasse-Said (nr. 339/2004);

Claude Coste (Association contre les Inondations Défense de l'Eau et de l'Environnement) (nr. 340/2004);

Aldric Seveno (nr. 341/2004);

Cécile You (nr. 342/2004);

Brigitte Verhauwaert (nr. 343/2004);

Cristina Aguiar (Grupo de Profesionales Dominicanos en Francia por la Legalidad Democrática y el Estado de Derecho) (nr. 344/2004);

Roberto Massa (nr. 345/2004);

Kaita Soldini (nr. 346/2004);

Anna Di Matteo (nr. 347/2004);

Ugo Agamennone (nr. 348/2004);

Gennaro Cadoni (nr. 349/2004);

Jasmin Spinelli (nr. 350/2004);

Gianluigi Fadini (nr. 351/2004);

Bill Newton Dunn og Elizabeth Lynne (11 000 medunderskrivere) (nr. 352/2004).

12.   Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 51)

Skriftlig erklæring nr. 4/2004 havde ikke opnået det fornødne antal underskrifter, og den bortfaldt derfor i henhold til forretningsordenens artikel 51, stk. 5.

13.   Tekster til aftaler sendt af Rådet

Rådet havde fremsendt bekræftet kopi af:

14.   Meddelelse om Kommissionens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger

Kommissionens meddelelse om dens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger under mødeperioden i januar I og januar II 2004 var omdelte.

15.   Arbejdsplan

Næste punkt på dagsordenen var fastsættelse af arbejdsplanen.

Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioden i maj 2004 (PE 344.780/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 111):

Mødet den 3.-5. maj 2004

Rådet havde, jf. forretningsordenens artikel 134, anmodet om anvendelse af uopsættelighedsproceduren vedrørende følgende forslag:

Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om luftfartsselskabers behandling og overførsel af PNR-oplysninger til United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection (KOM(2004) 190 — C5-0162/2004 — 2004/0064(CNS))

Ordfører: Boogerd-Quaak (A5-0271/2004)

Begrundelse for uopsættelighed:

Kampagnen mod terrorisme var en afgørende prioritet for Unionen, og enhver usikkerhed hos luftfartsselskaberne og passagererne skulle elimineres.

Parlamentet skulle udtale sig herom den følgende dag kl. 13.

Arbejdsplanen fastsattes således.

***

Talere: Kathalijne Maria Buitenweg for Verts/ALE-Gruppen, som undrede sig over, at afstemningen om ovennævnte anmodning om uopsættelighed var opført på dagsordenen, da Parlamentet den 21. april 2004(punkt 8.2 i Protokollen af 21.04.2004) havde besluttet at anmode De Europæiske Fællesskabers Domstol om en udtalelse vedrørende forslaget til Rådets afgørelse om indgåelse af en sådan aftale og om samme aftales forenelighed med traktaterne (formanden svarede, at Rådet under alle omstændigheder havde ret til at anmode om anvendelse af uopsætteligsproceduren), Sarah Ludford for ELDR-Gruppen, som gjorde opmærksom på, at Parlamentet i forbindelse med denne afstemning ville være anderledes sammensat, end det havde været under foregående mødeperiode, og hun ønskede en formel udtalelse herom, og Johanna L.A. Boogerd-Quaak, som anmodede om at måtte tage ordet som ordfører i forbindelse med afstemningen om anmodningen om uopsættelighed (formanden præciserede, at en taler for, en taler imod samt ordføreren ville blive hørt, og der ville derefter blive truffet afgørelse om proceduren; han tilføjede, at han ville anmode om en formel juridisk udtalelse om det af Sarah Ludford rejste spørgsmål).

16.   Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat (»Dagsorden« PE 344.780/OJMA).

17.   Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 19.10.