This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/069/08
Order of the Court (Third Chamber) of 14 December 2004 in Case C-1/04 SA Tertir-Terminais de Portugal SA v Commission of the European Communities (Application for authorisation to serve a garnishee order on the Commission of the European Communities)
Domstolens kendelse (Tredje Afdeling) af 14. december 2004 i sag C-1/04 SA, Tertir-Terminais de Portugal SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Begæring om bemyndigelse til at foretage arrest hos Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber)
Domstolens kendelse (Tredje Afdeling) af 14. december 2004 i sag C-1/04 SA, Tertir-Terminais de Portugal SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Begæring om bemyndigelse til at foretage arrest hos Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber)
EUT C 69 af 19.3.2005, p. 4–4
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
19.3.2005 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 69/4 |
DOMSTOLENS KENDELSE
(Tredje Afdeling)
af 14. december 2004
i sag C-1/04 SA, Tertir-Terminais de Portugal SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
(Begæring om bemyndigelse til at foretage arrest hos Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber)
(2005/C 69/08)
Processprog: fransk
I sag C-1/04 SA, angående en begæring om bemyndigelse til at foretage arrest hos Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, indgivet den 15. marts 2004, Tertir-Terminais de Portugal SA, Terminal do Freixieiro (Portugal), (befuldmægtigede: avocats G. Vandersanden, C. Houssa og L. Levi, samt F. Gonçalves Pereira) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: I. Martinez del Peral Cagigal og F. Clotuche-Duvieusart), har Domstolen (Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, A. Rosas, og dommerne A. Borg Barthet, S. von Bahr (refererende dommer), J. Malenovský og A. Ó Caoimh; generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer; justitssekretær: R. Grass, den 14. december 2004 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
|
1) |
Begæringen tages ikke til følge. |
|
2) |
Tertir-Terminais de Portugal SA betaler sagens omkostninger. |