Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document C:2004:033E:TOC

Den Europæiske Unions Tidende, CE 33, 06. februar 2004


Display all documents published in this Official Journal
 

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 33E

European flag  

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

47. årgang
6. februar 2004


Informationsnummer

Indhold

Side

 

I   Meddelelser

 

EUROPA-PARLAMENTET

 

BESVAREDE SKRIFTLIGE FORESPØRGSLER

2004/C 033E/1

E-0415/02 af Erik Meijer til Kommissionen
Om: Fjernelse, indsamling og destruktion af ubrugte EU-producerede giftstoffer i den tredje verden

1

2004/C 033E/2

E-1285/02 af Glenys Kinnock til Kommissionen
Om: Østtimor

2

2004/C 033E/3

E-1638/02 af Bart Staes til Kommissionen
Om: Kommissær Busquins holdning til konkurrencen på skatte- og afgiftsområdet i det europæiske indre marked

3

2004/C 033E/4

E-1954/02 af Glyn Ford til Kommissionen
Om: Det europæiske minde- og forsoningsår

4

2004/C 033E/5

E-2094/02 af Roger Helmer til Kommissionen
Om: EU-finansiering af palæstinensisk terrorisme

5

2004/C 033E/6

E-2448/02 af Erik Meijer til Kommissionen
Om: Forberedelse af et stort mineprojekt i Transsylvanien i Rumænien med henblik på guldudvinding ved hjælp af giftigt cyanid

6

2004/C 033E/7

E-2449/02 af Erik Meijer til Kommissionen
Om: Kontakter med Verdensbanken, den rumænske regering og aktionsgruppen Alburnus Maior med henblik på at forhindre et giftigt katastrofeområde i Transsylvanien

6

Samlet svar på skriftlige forespørgsler E-2448/02 og E-2449/02

7

2004/C 033E/8

E-2495/02 af Mogens Camre til Kommissionen
Om: EU’s bistand til shariapraktiserende lande

7

2004/C 033E/9

E-2496/02 af Mogens Camre til Kommissionen
Om: Sharialovgivning i muslimske lande

8

Samlet svar på skriftlige forespørgsler E-2495/02 og E-2496/02

8

2004/C 033E/10

E-2558/02 af Erik Meijer til Kommissionen
Om: Finanskontrol 2: Modstridende opfattelser hos medlemmerne af Kommissionen og inden for forvaltningen

9

2004/C 033E/11

E-2750/02 af María Izquierdo Rojo til Kommissionen
Om: Voldtægt af den pakistanske lærerinde Mukhtar Mai og lokale klanråd

11

2004/C 033E/12

E-2861/02 af José Ribeiro e Castro til Kommissionen
Om: Angola: Gennemsigtighed i statens regnskaber

12

2004/C 033E/13

E-2862/02 af José Ribeiro e Castro til Kommissionen
Om: Angola: Budget 2003

13

Samlet svar på skriftlige forespørgsler E-2861/02 og E-2862/02

14

2004/C 033E/14

E-3142/02 af Sérgio Marques til Kommissionen
Om: Et fælles momssystem

14

2004/C 033E/15

P-3173/02 af Charles Tannock til Kommissionen
Om: EU-finansiering af de palæstinensiske territorier

15

2004/C 033E/16

P-3307/02 af Marco Cappato til Kommissionen
Om: Dom på 4 års fængsel til cyberdissidenten Le Chi Quang

17

2004/C 033E/17

P-3311/02 af Regina Bastos til Kommissionen
Om: EU’s finansiering af FN’s Befolkningsfond

18

2004/C 033E/18

E-3349/02 af José Ribeiro e Castro til Kommissionen
Om: Kriminalitet i Sydafrika og mord på endnu en portugisisk statsborger

18

2004/C 033E/19

P-3365/02 af Brian Crowley til Kommissionen
Om: AFCon Management Consultants, Irland, og nægtelse af Tacis FDRUS 9902-servicekontrakten

20

2004/C 033E/20

E-3406/02 af Marco Cappato og Benedetto Della Vedova til Kommissionen
Om: Sagen om den sudanesiske statsborger Dimiana Murad Nashid

21

2004/C 033E/21

P-3415/02 af Harald Ettl til Kommissionen
Om: Anmeldelse af en planlagt fusion (Pfizer/Pharmacia), offentliggjort i  EFT C 265 af 31.10.2002, s. 2

22

2004/C 033E/22

P-3755/02 af Antonios Trakatellis til Kommissionen
Om: Skadeserstatning til landmænd for ødelæggelser på grund af uvejr

23

2004/C 033E/23

E-3806/02 af Karin Junker til Kommissionen
Om: Kommissionens og medlemsstaternes informations- og kommunikationsteknologi-projekter i udviklingslandene

24

2004/C 033E/24

E-3845/02 af Ieke van den Burg og Wilfried Kuckelkorn til Kommissionen
Om: EU-retlige aspekter af tyske tilskud til stimulering af egen tillægspension

25

2004/C 033E/25

E-3846/02 af Ieke van den Burg og Wilfried Kuckelkorn til Kommissionen
Om: EU-retlige aspekter af de tyske tilskud til erhvervelse af egen bolig (»Eigenheimzulagen«)

27

2004/C 033E/26

E-3904/02 af Nelly Maes til Kommissionen
Om: Finansiel støtte til Rwanda og Uganda

28

2004/C 033E/27

E-3909/02 af Caroline Lucas til Kommissionen
Om: GATS

29

2004/C 033E/28

E-0037/03 af Cristiana Muscardini til Kommissionen
Om: Somatostatin effektiv mod kræft

30

2004/C 033E/29

E-0044/03 af Christa Randzio-Plath til Kommissionen
Om: Konkurrenceret: Anvendelse for kreditvurderingsinstitutter og revisorer

31

2004/C 033E/30

P-0065/03 af Cristiana Muscardini til Kommissionen
Om: Støtte til Guatemala

33

2004/C 033E/31

E-0095/03 af Olivier Dupuis til Kommissionen
Om: Pædofil kriminalitet.

34

2004/C 033E/32

E-0169/03 af Wilhelm Piecyk til Kommissionen
Om: Mangel på demokrati i forbindelse med GATS-forhandlingerne

35

2004/C 033E/33

E-0185/03 af Ian Hudghton til Kommissionen
Om: Offentlig adgang til dokumenter vedrørende GATS-forslag.

36

Samlet svar på skriftlige forespørgsler E-0169/03 og E-0185/03

36

2004/C 033E/34

P-0275/03 af Wolfgang Ilgenfritz til Kommissionen
Om: Overførsel af valutareserver

37

2004/C 033E/35

E-0329/03 af Alexandros Alavanos til Kommissionen
Om: Unesco’s anerkendelse af »olivenens og olivenoliens veje« som den fjerde kulturrute.

38

2004/C 033E/36

E-0339/03 af Horst Schnellhardt til Kommissionen
Om: Forbud mod chokoladecigaretter

39

2004/C 033E/37

E-0391/03 af Alexandros Alavanos til Kommissionen
Om: Miljømærke

39

2004/C 033E/38

E-0399/03 af Karl von Wogau til Kommissionen
Om: Anmeldelsespligt for kurgæster

41

2004/C 033E/39

P-0442/03 af Luciano Caveri til Kommissionen
Om: Erhvervsskat.

41

2004/C 033E/40

E-0474/03 af Erik Meijer til Kommissionen
Om: Hårdere straf for opfordring til sultestrejke i Tyrkiet i stedet for forbedring af situationen for politiske fanger

42

2004/C 033E/41

E-0478/03 af Erik Meijer til Kommissionen
Om: Afslutning af hemmeligholdelsen af omstridte finansielle transaktioner via Republikken Cypern

43

2004/C 033E/42

E-0485/03 af Roberta Angelilli til Kommissionen
Om: Hundredeåret for brødrene Wrights første flyvning — finansieringsmuligheder for et projekt i Østeuropa

44

2004/C 033E/43

E-0515/03 af Miet Smet til Kommissionen
Om: Kvinders rettigheder i Egypten.

45

2004/C 033E/44

E-0519/03 af Miet Smet til Kommissionen
Om: Kvinders rettigheder i Kenya

47

2004/C 033E/45

E-0523/03 af Miet Smet til Kommissionen
Om: Kvinders rettigheder i Zambia.

48

2004/C 033E/46

E-0526/03 af José Ribeiro e Castro til Kommissionen
Om: Samarbejde med Macao

49

2004/C 033E/47

E-0533/03 af Alexandros Alavanos til Kommissionen
Om: Abortforbud i Polen

50

2004/C 033E/48

E-0538/03 af Erik Meijer til Kommissionen
Om: Eksportzoner for det europæiske marked på øen Mauritius, med ekstremt lave lønninger og uacceptable arbejdsvilkår

51

2004/C 033E/49

E-0542/03 af José Ribeiro e Castro til Kommissionen
Om: Definition af »befolkning« - Abort

52

2004/C 033E/50

E-0560/03 af Raina Echerer til Kommissionen
Om: Den maltesiske radiospredningsmyndighed censurerer tv-programmer.

54

2004/C 033E/51

E-0574/03 af Luigi Vinci til Kommissionen
Om: Tyrkiet og »Öcalan-sagen«

55

2004/C 033E/52

E-0575/03 af Nelly Maes til Kommissionen
Om: Tvangssterilisering af romakvinder i Slovakiet

55

2004/C 033E/53

E-0594/03 af Matti Wuori, Bart Staes og Elisabeth Schroedter til Kommissionen
Om: EU-støtte til de oprindelige folk i Den Russiske Føderation.

56

2004/C 033E/54

E-0608/03 af José Ribeiro e Castro til Kommissionen
Om: Angola: Budget 2003 — Regeringens økonomiske og sociale program for 2003/2004

57

2004/C 033E/55

P-0617/03 af W.G. van Velzen til Kommissionen
Om: Artikel i Financial Times af 20. februar 2003 om uenighed i Kommissionen om konkurrencen på engrosmarkedet for bredbåndsinternet i EU

59

2004/C 033E/56

E-0634/03 af Rosa Miguélez Ramos til Kommissionen
Om: Beskyttelse af de sibiriske tigre

60

2004/C 033E/57

E-0648/03 af Erik Meijer til Kommissionen
Om: Manglende erstatning og oprejsning til personer, som i strid med loven blev deporteret fra Slovakiet i 1946 og 1947

61

2004/C 033E/58

E-0654/03 af Graham Watson til Kommissionen
Om: Sukkerproducenter i Mozambique.

62

2004/C 033E/59

E-0655/03 af Bill Miller til Kommissionen
Om: Antidumpingaftale mellem EU og Norge.

63

2004/C 033E/60

E-0656/03 af Elly Plooij-van Gorsel til Kommissionen
Om: Oprensningsskibe i Indonesien.

64

2004/C 033E/61

E-0658/03 af Charles Tannock til Kommissionen
Om: FN’s resolutioner om Irak og magtanvendelse

65

2004/C 033E/62

E-0660/03 af Maurizio Turco til Kommissionen
Om: Bedrageri mod EU-budgettet begået af 514 selskaber med sæde i Italien og Luxembourg

66

2004/C 033E/63

E-0673/03 af Marco Pannella og Maurizio Turco til Kommissionen
Om: De russiske myndigheders alvorlige og vedvarende krænkelse af religionsfriheden

67

2004/C 033E/64

P-0675/03 af Wolfgang Kreissl-Dörfler til Kommissionen
Om: Grøn genteknik - udviklingslande

68

2004/C 033E/65

E-0677/03 af Marco Cappato til Kommissionen
Om: Fumigation i colombianske kaffedyrkningsområder

69

2004/C 033E/66

E-0679/03 af Marco Cappato til Kommissionen
Om: Arrestation af den peruvianske statsborger Nelson Palomino

70

2004/C 033E/67

E-0699/03 af Bart Staes til Kommissionen
Om: Undersøgelse af beskyttelsen af markedet for blækpatroner.

71

2004/C 033E/68

E-0710/03 af Marco Cappato til Kommissionen
Om: Optælling af kokaproducenter i Peru og omklassificering af kokabladet

72

2004/C 033E/69

E-0721/03 af Rosa Miguélez Ramos til Kommissionen
Om: Prestige: Oprettelse af en europæisk civilberedskabsstyrke

73

2004/C 033E/70

E-0732/03 af José Ribeiro e Castro til Kommissionen
Om: Guinea-Bissau: Menneskerettigheder

73

2004/C 033E/71

E-0739/03 af Erik Meijer til Kommissionen
Om: Øget spredning af aids i lande med lav levestandard som følge af fejl i forbindelse med indsprøjtninger og blodtransfusioner.

74

2004/C 033E/72

P-0743/03 af Helena Torres Marques til Kommissionen
Om: EU-støtte til den caribiske turistsektor

76

2004/C 033E/73

E-0746/03 af Jillian Evans til Kommissionen
Om: Hmong-kristne i Vietnam

77

2004/C 033E/74

P-0770/03 af Maurizio Turco til Kommissionen
Om: Underretning af Den Italienske Republik om iværksættelse af procedurer vedrørende formodet overtrædelse eller konstateret overtrædelse i henhold til EF-traktatens artikel 85

79

2004/C 033E/75

P-0771/03 af Marco Cappato til Kommissionen
Om: Retten til religionsfrihed i Cambodja

79

2004/C 033E/76

P-0772/03 af Albert Maat til Kommissionen
Om: Udtalelse fra den nederlandske konkurrencemyndighed (nma), sag nr. 2269, om en gros-handel med rejer og rejefiskeri som følge af prisaftaler

80

2004/C 033E/77

E-0794/03 af Hedwig Keppelhoff-Wiechert til Kommissionen
Om: Samordning, netsammenkobling og markedsføring af tilbud og tjenesteydelser inden for turisme i landdistrikter som supplerende foranstaltning i forordning (EF) nr. 1257/1999

81

2004/C 033E/78

P-0799/03 af Paulo Casaca til Kommissionen
Om: Den kurdiske leder Abdullah Öcalans’ situation

83

2004/C 033E/79

E-0805/03 af Cristiana Muscardini til Kommissionen
Om: Amning og mælkepulver i Afrika.

83

2004/C 033E/80

P-0810/03 af Heidi Hautala til Kommissionen
Om: Forebyggelse af alkoholskader i Finland og EU

84

2004/C 033E/81

P-0870/03 af Eija-Riitta Korhola til Kommissionen
Om: Bekæmpelse af alkoholskader i Finland

85

Samlet svar på skriftlige forespørgsler P-0810/03 og P-0870/03

85

2004/C 033E/82

E-0813/03 af Maurizio Turco, Marco Cappato, Emma Bonino, Marco Pannella og Gianfranco Dell’Alba til Kommissionen
Om: Kampen mod narkotika i Thailand

86

2004/C 033E/83

E-0821/03 af Patricia McKenna til Kommissionen
Om: GATS og privatisering af vandforsyning

87

2004/C 033E/84

E-0852/03 af Christos Folias til Kommissionen
Om: Offentlige kontrakter (supplerende svar)

88

2004/C 033E/85

E-0905/03 af José Ribeiro e Castro til Kommissionen
Om: Rumænien - adgang til Securitates arkiver

89

2004/C 033E/86

E-0917/03 af Claude Moraes til Kommissionen
Om: HIV/AIDS i Sydafrika

90

2004/C 033E/87

E-0925/03 af Eluned Morgan til Kommissionen
Om: Via Baltica

91

2004/C 033E/88

E-1032/03 af Caroline Lucas til Kommissionen
Om: Via Baltica-motorvejen.

92

2004/C 033E/89

E-1358/03 af Geoffrey Van Orden til Kommissionen
Om: »Via Baltica«-vejprojektet i Polen

92

Samlet svar på skriftlige forespørgsler E-0925/03, E-1032/03 og E-1358/03

92

2004/C 033E/90

E-0929/03 af Jorge Moreira Da Silva til Kommissionen
Om: Legionærsyge (supplerende svar)

93

2004/C 033E/91

E-0934/03 af Graham Watson til Kommissionen
Om: Seychellerne.

94

2004/C 033E/92

E-0935/03 af Graham Watson til Kommissionen
Om: Seychellerne.

94

2004/C 033E/93

E-0942/03 af Salvador Garriga Polledo til Kommissionen
Om: Politisk debat om den fremtidige ordning for finansiering af Unionen.

95

2004/C 033E/94

E-0977/03 af Carles-Alfred Gasòliba i Böhm til Kommissionen
Om: Forsinkelser i forbindelse med AVE-højhastighedsforbindelsen mellem Figueres og Perpinyà

95

2004/C 033E/95

E-1155/03 af Mario Mauro og Giuseppe Gargani til Kommissionen
Om: Antennemaster og respekt for miljøet

96

2004/C 033E/96

E-1175/03 af Graham Watson til Kommissionen
Om: Digitalisering af historiske databaser

98

2004/C 033E/97

E-1226/03 af Freddy Blak og Anne Jensen til Kommissionen
Om: Beskyttelse af eksportchauffører mod voldelige overfald

98

2004/C 033E/98

E-1234/03 af Miquel Mayol i Raynal til Kommissionen
Om: Lukning af den baskiske avis Euskaldunon Egunkaria

99

2004/C 033E/99

E-1242/03 af Chris Davies til Kommissionen
Om: Deponeringsdirektiv

100

2004/C 033E/100

E-1243/03 af Chris Davies til Kommissionen
Om: Delfiners død

101

2004/C 033E/101

E-1252/03 af Freddy Blak til Kommissionen
Om: Et fælles europæisk retursystem

101

2004/C 033E/102

P-1335/03 af Freddy Blak til Kommissionen
Om: Dansk emballageafgift

102

Samlet svar på skriftlige forespørgsler E-1252/03 og P-1335/03

102

2004/C 033E/103

E-1279/03 af Koldo Gorostiaga Atxalandabaso til Kommissionen
Om: Mangel på lægehjælp til baskiske politiske fanger

103

2004/C 033E/104

E-1292/03 af Mark Watts til Kommissionen
Om: Eksport af levende kvæg til tredjelande

104

2004/C 033E/105

E-1314/03 af Jean Lambert til Kommissionen
Om: Stemmeret for EU-borgere, som bor i et andet EU-land.

104

2004/C 033E/106

E-1333/03 af Cristiana Muscardini til Kommissionen
Om: Ulovlig anvendelse af bankgebyrer

105

2004/C 033E/107

P-1344/03 af Charles Tannock til Kommissionen
Om: Eurodac og databeskyttelse.

106

2004/C 033E/108

E-1359/03 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna til Kommissionen
Om: Midlertidigt fiskeristop for fiskerflåden ved Great Sole Bank

107

2004/C 033E/109

E-1366/03 af Jonas Sjöstedt til Kommissionen
Om: EU-borgernes bevidsthed om energibesparelse

108

2004/C 033E/110

E-1372/03 af Konstantinos Hatzidakis til Kommissionen
Om: Salgsfremstød for olivenolie på fællesskabsmarkedet og det internationale marked

109

2004/C 033E/111

P-1377/03 af Jaime Valdivielso de Cué til Kommissionen
Om: Forringelse af mobiltelefontjenester

110

2004/C 033E/112

E-1388/03 af Maurizio Turco til Kommissionen
Om: »Tilfældige« dødsfald i italienske fængsler - Luigi Giustis sag

111

2004/C 033E/113

E-1390/03 af Antonio Di Pietro til Kommissionen
Om: Visse tyske delstaters gennemførelse af aftalerne om dobbelt statsborgerskab.

113

2004/C 033E/114

P-1404/03 af Luigi Vinci til Kommissionen
Om: Beskyttelse af lokaliteter af fællesskabsbetydning og særligt beskyttede områder i Basilicata (Italien) og overholdelse af habitat-direktivet 92/43/EØF og fugle-direktivet 79/409/EØF

114

2004/C 033E/115

E-1407/03 af Kathleen Van Brempt til Kommissionen
Om: Beskyttelsespåklædning for motorcyklister

115

2004/C 033E/116

E-1413/03 af Graham Watson til Kommissionen
Om: Spildevandsafledning og -rensning.

116

2004/C 033E/117

E-1428/03 af Laura González Álvarez og Salvador Jové Peres til Kommissionen
Om: Byudviklingsprojekt ved Pinya de Rosa i Blanes, Catalonien

117

2004/C 033E/118

E-1430/03 af Laura González Álvarez til Kommissionen
Om: Trusler mod miljøet i Algeciras-bugten

118

2004/C 033E/119

E-1433/03 af Theodorus Bouwman og Rijk van Dam til Kommissionen
Om: Den europæiske førerattest og formodet misbrug af CEMT-tilladelser.

119

2004/C 033E/120

E-1453/03 af Hiltrud Breyer til Kommissionen
Om: Europa-Parlamentets beslutning af 28.1.1999 — A4-0005/1999 — om miljø, sikkerhed og udenrigspolitik

120

2004/C 033E/121

E-1462/03 af Joaquim Miranda til Kommissionen
Om: Den sociale situation i Portugal og stabilitetspagten.

121

2004/C 033E/122

E-1468/03 af Cristiana Muscardini til Kommissionen
Om: Pornopædofili online

122

2004/C 033E/123

E-1473/03 af Stavros Xarchakos til Kommissionen
Om: Trafikulykker med mange dødsfald i Grækenland

123

2004/C 033E/124

E-1482/03 af Camilo Nogueira Román til Kommissionen
Om: Behandling og EU’s finansiering af »Galicien-planen« forelagt af den spanske regering efter Prestige-ulykken

125

2004/C 033E/125

E-1487/03 af Claude Moraes til Kommissionen
Om: Det europæiske minde- og forsoningsår

126

2004/C 033E/126

E-1494/03 af Elly Plooij-van Gorsel til Kommissionen
Om: »Interessetilkendegivelser« og det sjette rammeprogram om forskning, for så vidt angår embryonforskning og stamcelleforskning

127

2004/C 033E/127

E-1518/03 af Joan Colom i Naval til Kommissionen
Om: Forsinkelse i konstruktionen af højhastighedstoglinjen AVE mellem Figueres og Perpignan.

127

2004/C 033E/128

E-1522/03 af Armando Cossutta til Kommissionen
Om: Uberettigede forhøjelser af ansvarsforsikringer for motorkøretøjer.

128

2004/C 033E/129

P-1532/03 af Michael Cashman til Kommissionen
Om: Ny teknologi og privatliv og friheder.

130

2004/C 033E/130

P-1535/03 af Carlos Westendorp y Cabeza til Kommissionen
Om: Ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner

131

2004/C 033E/131

P-1554/03 af Jean Lambert til Kommissionen
Om: Koordineringsgruppen for hjemvendelse til Afghanistan

132

2004/C 033E/132

E-1572/03 af Christos Folias til Kommissionen
Om: Beskyttelse af EU’s skove imod brande

133

2004/C 033E/133

E-1573/03 af Phillip Whitehead til Kommissionen
Om: »Europa via satellit« og tv-dækning af EU-institutionernes arbejde

134

2004/C 033E/134

E-1575/03 af Chris Davies til Kommissionen
Om: Emission af drivhusgas fra nedlagte kulminer

135

2004/C 033E/135

E-1577/03 af Roberta Angelilli til Kommissionen
Om: Anvendelse af genetisk modificerede organismer (GMO) i landbruget.

136

2004/C 033E/136

P-1584/03 af Philip Bushill-Matthews til Kommissionen
Om: Urimelig støtte

138

2004/C 033E/137

E-1599/03 af Caroline Jackson til Kommissionen
Om: Klassifikation af genetisk modificerede afgrøder i USA (opfølgning af spørgsmål H-0433/98)

139

2004/C 033E/138

P-1605/03 af Heide Rühle til Kommissionen
Om: Eventuelt brud på direktivet om fri adgang til miljøoplysninger

139

2004/C 033E/139

E-1612/03 af Heide Rühle til Kommissionen
Om: Endnu en potentiel overtrædelse af direktivet om fri adgang til miljøoplysninger

140

Samlet svar på skriftlige forespørgsler P-1605/03 og E-1612/03

140

2004/C 033E/140

P-1608/03 af Bart Staes til Kommissionen
Om: Destruktion af forældede pesticider

142

2004/C 033E/141

P-1609/03 af Claude Moraes til Kommissionen
Om: Ekspertgruppen vedrørende menneskehandel.

143

2004/C 033E/142

P-1611/03 af Jean-Louis Bernié til Kommissionen
Om: Markedsføring af korn (supplerende svar)

144

2004/C 033E/143

E-1618/03 af José Ribeiro e Castro til Kommissionen
Om: Struktur- og samhørighedsfondene i Portugal II.

145

2004/C 033E/144

P-1620/03 af Patricia McKenna til Kommissionen
Om: Udryddelse af fjeldørreden i Lough Conn-søen i Irland.

146

2004/C 033E/145

E-1625/03 af Caroline Jackson til Kommissionen
Om: Anerkendelse af æggesektoren i forbindelse med import fra tredjelande

147

2004/C 033E/146

E-1639/03 af Erik Meijer til Kommissionen
Om: Særlig hensyntagen til tilvejebringelse af bedre eksistensmuligheder i de områder, hvor en stor del af befolkningen er romaer

148

2004/C 033E/147

E-1642/03 af Erik Meijer til Kommissionen
Om: Det amerikanske pointsystem og strafudmåling efter forhandling i stedet for efterforskning af sandheden og normale strafretlige processer

149

2004/C 033E/148

E-1662/03 af Michl Ebner til Kommissionen
Om: Gradueret motorvejsafgift

151

2004/C 033E/149

E-1663/03 af Joan Vallvé til Kommissionen
Om: Støtte til grøntsagsproduktion.

152

2004/C 033E/150

P-1683/03 af Paulo Casaca til Kommissionen
Om: Præcisering af Rådets forordning nr. 2340/2002

153

2004/C 033E/151

E-1685/03 af Brigitte Langenhagen til Kommissionen
Om: Digitale fartskrivere.

154

2004/C 033E/152

E-1702/03 af Laura González Álvarez til Kommissionen
Om: Virkningerne for miljøet af anlægget af strækningerne Arenas-Molledo, Pesquera-Reinos og underafsnittet Molledo-Pesquera af motorvejen Cantabria-Meseta (Cantabrien, Spanien)

155

2004/C 033E/153

E-1712/03 af Stavros Xarchakos til Kommissionen
Om: EU-finansiering af projekter og indkøb af rullende materiel i Grækenland

156

2004/C 033E/154

E-1718/03 af Christopher Heaton-Harris til Kommissionen
Om: Børns beskyttelse - idræt

157

2004/C 033E/155

E-1721/03 af Erik Meijer til Kommissionen
Om: Udelukkelse af græske rejsemål fra jernbaneselskabernes salg af internationale billetter i andre EU-medlems-stater

158

2004/C 033E/156

E-1725/03 af Reimer Böge til Kommissionen
Om: Finansiering af skibsovervågningssystemet FOS for fiskerfartøjer

160

2004/C 033E/157

P-1729/03 af Roger Helmer til Kommissionen
Om: Forsikring for motorkøretøjer i Litauen

160

2004/C 033E/158

E-1735/03 af Michl Ebner til Kommissionen
Om: Harmonisering af helligdage

161

2004/C 033E/159

E-1737/03 af Jorge Hernández Mollar til Kommissionen
Om: Søtransport af landbrugsprodukter fra Almería

162

2004/C 033E/160

E-1740/03 af Salvador Garriga Polledo til Kommissionen
Om: Resultaterne af forsøgsfasen i Det Europæiske Udenretslige Net (EEJ-Net).

163

2004/C 033E/161

P-1746/03 af Proinsias De Rossa til Kommissionen
Om: Arkæologiske fund ved Carrickmines Castle

164

2004/C 033E/162

E-1748/03 af Proinsias De Rossa til Kommissionen
Om: Obligatorisk teknisk kontrol med motorkøretøjer

164

2004/C 033E/163

E-1757/03 af Juan Ojeda Sanz til Kommissionen
Om: Eventuelt magtmisbrug.

165

2004/C 033E/164

E-1759/03 af Ioannis Marínos til Kommissionen
Om: Korruption i den offentlige forvaltning

166

2004/C 033E/165

P-1762/03 af Adriana Poli Bortone til Kommissionen
Om: Forskelsbehandling i forbindelse med losning og læsning af fragt i Grækenland

167

2004/C 033E/166

E-1765/03 af Alexandros Alavanos til Kommissionen
Om: Afskedigelser i selskabet Palco.

167

2004/C 033E/167

E-1769/03 af Dominique Vlasto til Kommissionen
Om: IOPC-fondens erstatning af skader forårsaget af Prestiges forlis.

168

2004/C 033E/168

P-1771/03 af Jean-Pierre Bébéar til Kommissionen
Om: IOPC-fonden - havforurening.

168

Samlet svar på skriftlige forespørgsler E-1769/03 og P-1771/03

169

2004/C 033E/169

E-1782/03 af Claude Moraes til Kommissionen
Om: Fremskridtsrapport om finansieringsprogrammet EQUAL

169

2004/C 033E/170

E-1785/03 af Claude Moraes til Kommissionen
Om: Strukturfonde

170

2004/C 033E/171

P-1798/03 af Wolfgang Ilgenfritz til Kommissionen
Om: Restitutioner til sukkerforarbejdende virksomheder (supplerende svar).

170

2004/C 033E/172

E-1801/03 af Christopher Huhne til Kommissionen
Om: Kosmisk stråling

171

2004/C 033E/173

E-1803/03 af Dorette Corbey og Margrietus van den Berg til Kommissionen
Om: Massejagt på trækfugle i Malta.

172

2004/C 033E/174

E-1804/03 af Paulo Casaca til Kommissionen
Om: Indstilling af Kommissionens retssag mod Sinaga som følge af dom afsagt af De Europæiske Fællesskabers Domstol

173

2004/C 033E/175

E-1805/03 af Paulo Casaca til Kommissionen
Om: Ophævelse af Kommissionens regler for den traditionelle videreforsendelse af sukker fra Azorerne

173

2004/C 033E/176

P-1825/03 af Laura González Álvarez til Kommissionen
Om: Miljøvirkningerne af vejprojektet AS-17 på strækningen mellem Puente del Arco og El Condado (Asturien, Spanien)

174

2004/C 033E/177

E-1829/03 af Stavros Xarchakos til Kommissionen
Om: Skrivelser til den græske regering om brugen af fællesskabsmidler til gennemførelse af EU-lovgivningen

175

2004/C 033E/178

E-1837/03 af Christopher Heaton-Harris til Kommissionen
Om: EU-licitation.

176

2004/C 033E/179

P-1842/03 af Ulpu Iivari til Kommissionen
Om: Ligebehandling af bloddonorer

176

2004/C 033E/180

P-1849/03 af Kyösti Virrankoski til Kommissionen
Om: Handel med landbrugsbedrifter og landbrugsreformen

177

2004/C 033E/181

E-1850/03 af Angelika Niebler til Kommissionen
Om: EU-støtte til handicappede fra 2004

179

2004/C 033E/182

E-1853/03 af Stavros Xarchakos til Kommissionen
Om: Fællesskabsstøtte til Grækenland og formidlende forvaltningsorganer

179

2004/C 033E/183

E-1860/03 af Joost Lagendijk til Kommissionen
Om: Statsstøtte til fodboldklubber

181

2004/C 033E/184

E-1861/03 af Alexander de Roo til Kommissionen
Om: Minotauro-projektet.

181

2004/C 033E/185

E-1862/03 af Erik Meijer til Kommissionen
Om: Modstridende oplysninger om de økonomiske resultater samt følgerne for miljø og sundhed af udvidelsen af Sofias lufthavn

182

2004/C 033E/186

E-1888/03 af Emmanouil Bakopoulos til Kommissionen
Om: International lufttransport

184

2004/C 033E/187

P-1889/03 af Christopher Heaton-Harris til Kommissionen
Om: Eurostat

185

2004/C 033E/188

E-1898/03 af Jillian Evans til Kommissionen
Om: Delfiner i fangenskab

185

2004/C 033E/189

E-1901/03 af Carlos Ripoll y Martínez de Bedoya til Kommissionen
Om: Forarbejdede tomater

187

2004/C 033E/190

E-1905/03 af Stavros Xarchakos til Kommissionen
Om: Reklame for fællesskabsstøtterammen 2008 i Grækenland

187

2004/C 033E/191

E-1908/03 af Eija-Riitta Korhola til Kommissionen
Om: Forsinket udbetaling af udviklingsstøtte

188

2004/C 033E/192

P-1909/03 af Michl Ebner til Kommissionen
Om: Natura 2000

189

2004/C 033E/193

P-1934/03 af Marie Isler Béguin til Kommissionen
Om: Fremtidsudsigterne for Life-instrumentet

190

2004/C 033E/194

E-1938/03 af Catherine Stihler til Kommissionen
Om: Ulovlig beskæftigelse i fiskerisektoren.

191

2004/C 033E/195

E-1943/03 af Alexander de Roo til Kommissionen
Om: Nitratdirektivet og omstrukturering af intensivt kvægbrug

192

2004/C 033E/196

E-1959/03 af Paulo Casaca til Kommissionen
Om: Kontrolmissioner til de nationale agenturer, som forestår udbetalingerne fra EUGFL, Garantisektionen

194

2004/C 033E/197

E-1982/03 af Gabriele Stauner til Kommissionen
Om: Revisionsrettens revision af Eurostat

194

2004/C 033E/198

P-1995/03 af Alexandros Alavanos til Kommissionen
Om: Jernbanelinjer i Athens centrum

195

2004/C 033E/199

E-1998/03 af Konstantinos Hatzidakis til Kommissionen
Om: Bestemmelser om konventionalbod i koncessionskontrakten for Eleftherios Venizelos-lufthavnen, hvad angår tilkørselsvejene

196

2004/C 033E/200

P-2008/03 af Marianne Thyssen til Kommissionen
Om: Fuglepestepidemien i Belgien - erstatning til fjerkræssektoren.

197

2004/C 033E/201

E-2010/03 af Lissy Gröner til Kommissionen
Om: EU-midler uddelt gennem katolske organisationer i 1997-2002

198

2004/C 033E/202

E-2013/03 af Robert Goebbels til Kommissionen
Om: Forordningen om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler.

199

2004/C 033E/203

E-2015/03 af Lucio Manisco til Kommissionen
Om: Salg til private af det middelalderlige bygningskompleks Castrum i San Gimignano.

200

2004/C 033E/204

E-2018/03 af Bart Staes til Kommissionen
Om: Forskelsbehandling af sprog - brugere af modersmålet.

201

2004/C 033E/205

E-2020/03 af Sérgio Marques til Kommissionen
Om: Støtteordning for producenterne inden for fiskerisektoren

202

2004/C 033E/206

P-2026/03 af José Pomés Ruiz til Kommissionen
Om: Sikker transport af våben og sprængstoffer

203

2004/C 033E/207

E-2034/03 af Rodi Kratsa-Tsagaropoulou til Kommissionen
Om: Virksomhedslukninger og kollektive afskedigelser

204

2004/C 033E/208

E-2035/03 af Richard Corbett til Kommissionen
Om: Personalets familiemedlemmer som praktikanter.

205

2004/C 033E/209

E-2053/03 af Anders Wijkman, Jules Maaten, Robert Evans, Kathleen Van Brempt og Marialiese Flemming til Kommissionen
Om: Truet munkesæl.

205

2004/C 033E/210

P-2070/03 af Albert Maat til Kommissionen
Om: Undtagelse for rejefiskere uden kvote ved indførelse af Vessel Monitoring System

207

2004/C 033E/211

E-2075/03 af Elspeth Attwooll og Catherine Stihler til Kommissionen
Om: Ophævelse af det eksisterende forbud mod at fodre drøvtyggere med fiskemel

208

2004/C 033E/212

E-2076/03 af Erik Meijer til Kommissionen
Om: Finansiering af opretholdelse af bestanden af ulve i Rusland i et naturligt miljø ved hjælp af omfattende reservater, som der ikke er mulighed for at anlægge i EU

209

2004/C 033E/213

P-2079/03 af Mario Borghezio til Kommissionen
Om: Forskelsbehandling i forbindelse med svømmehaller for muslimske kvinder i Frankrig

210

2004/C 033E/214

E-2081/03 af Konstantinos Hatzidakis til Kommissionen
Om: Regeringspropaganda i Grækenland finansieret med midler fra den tredje fællesskabsstøtteramme.

210

2004/C 033E/215

E-2088/03 af Marjo Matikainen-Kallström til Kommissionen
Om: Godkendelse af finske ingeniørers eksamensbeviser i Estland

211

2004/C 033E/216

E-2092/03 af Paulo Casaca til Kommissionen
Om: Revision af regnskaberne hos de organer, der i Portugal udbetaler støtten fra EUGFL Garantisektionen

212

2004/C 033E/217

E-2098/03 af Sebastiano Musumeci til Kommissionen
Om: SARS-krisen: præventive foranstaltninger.

213

2004/C 033E/218

E-2100/03 af José Ribeiro e Castro til Kommissionen
Om: Fiskeri i de vestlige farvande

214

2004/C 033E/219

E-2102/03 af José Ribeiro e Castro til Kommissionen
Om: Reform af den fælles landbrugspolitik — Produktion i Middelhavsområdet

215

2004/C 033E/220

E-2105/03 af Niels Busk til Kommissionen
Om: Eventuel ophævelse af forbuddet mod fiskemel

216

2004/C 033E/221

E-2106/03 af Christopher Huhne til Kommissionen
Om: Retsakter om fødevarer.

217

2004/C 033E/222

P-2107/03 af Isabelle Caullery til Kommissionen
Om: Ikke-statslige organisationer i Moldavien

218

2004/C 033E/223

P-2110/03 af Margrietus van den Berg til Kommissionen
Om: Lukning af Europacentret i Nederlandene

219

2004/C 033E/224

E-2113/03 af Erik Meijer til Kommissionen
Om: Fremkomst af et nyt monopol på informationsspredning i Europa via internet og foruroligende indsamling af personoplysninger

220

2004/C 033E/225

E-2117/03 af Claude Moraes til Kommissionen
Om: Direktivet om databeskyttelse

221

2004/C 033E/226

E-2118/03 af Claude Moraes til Kommissionen
Om: Direktivet om vikaransattes arbejdsforhold

221

2004/C 033E/227

E-2124/03 af Bart Staes til Kommissionen
Om: Ansættelse af tjenestemænd fra de tiltrædende lande

222

2004/C 033E/228

E-2125/03 af Bart Staes til Kommissionen
Om: Faste bogpriser

223

2004/C 033E/229

P-2138/03 af Theodorus Bouwman til Kommissionen
Om: Overtrædelse af arbejdstidsdirektivet (direktiv om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden) i en række medlemsstater

224

2004/C 033E/230

P-2144/03 af Michl Ebner til Kommissionen
Om: Kvalitetsnormer i forbindelse med import

225

2004/C 033E/231

E-2148/03 af Giovanni Pittella til Kommissionen
Om: Ikke-udbyttegivende foreninger

226

2004/C 033E/232

P-2149/03 af Astrid Lulling til Kommissionen
Om: Eurostat

227

2004/C 033E/233

E-2168/03 af Jean Lambert til Kommissionen
Om: Tilsidesættelse af sikkerhedsbestemmelserne på det olympiske stadion i Marousi i Grækenland

228

2004/C 033E/234

E-2172/03 af Johanna Boogerd-Quaak til Kommissionen
Om: Støtte til udvikling af landdistrikter

229

2004/C 033E/235

E-2175/03 af Christopher Huhne til Kommissionen
Om: Handel med tjenesteydelser

230

2004/C 033E/236

E-2178/03 af Christopher Huhne til Kommissionen
Om: Hindringer for handel med serviceydelser

231

2004/C 033E/237

E-2188/03 af María Sornosa Martínez og María Valenciano Martínez-Orozco til Kommissionen
Om: Diskrimination af gravide kvinder ved tildeling af stipendier fra det spanske arbejdsministerium

232

2004/C 033E/238

E-2192/03 af Paulo Casaca til Kommissionen
Om: Metode til analyse af mejeriprodukter

232

2004/C 033E/239

P-2202/03 af Fodé Sylla til Kommissionen
Om: Valget i Togo i juni 2003

233

2004/C 033E/240

E-2204/03 af Gabriele Stauner til Kommissionen
Om: Eurostat og Kommissionens interne revisors fratrædelse

234

2004/C 033E/241

E-2215/03 af Cristiana Muscardini til Kommissionen
Om: Anerkendelse af de liberale erhverv

235

2004/C 033E/242

E-2226/03 af Paul Rübig og Harald Ettl til Kommissionen
Om: Sproglig diskrimination i stillingsopslag

236

2004/C 033E/243

E-2228/03 af Jules Maaten til Kommissionen
Om: Problemer ved grænseoverskridende arbejde

237

2004/C 033E/244

E-2234/03 af Bartho Pronk til Kommissionen
Om: Begæring om alderspensioner i Grækenland

238

2004/C 033E/245

E-2260/03 af Margrietus van den Berg til Kommissionen
Om: Europæisk licensordning for professionelle fodboldorganisationer

240

2004/C 033E/246

P-2263/03 af Elspeth Attwooll til Kommissionen
Om: Støtte fra strukturfondene i Skotland.

240

2004/C 033E/247

E-2267/03 af Jules Maaten til Kommissionen
Om: Diskrimination mod kvinder

241

2004/C 033E/248

P-2268/03 af Giorgio Celli til Kommissionen
Om: Tungmetaller i vilde svampe

242

2004/C 033E/249

E-2269/03 af Hiltrud Breyer til Kommissionen
Om: Nedgang i bi-populationerne/anvendelse af det aktive stof Imidacloprid i pesticider.

243

2004/C 033E/250

P-2271/03 af Konstantinos Hatzidakis til Kommissionen
Om: Kloakeringsarbejdet i byen Zakinthos.

244

2004/C 033E/251

P-2275/03 af Georges Berthu til Kommissionen
Om: Landbrug - tørke og brakmarker.

245

2004/C 033E/252

P-2287/03 af Herbert Bösch til Kommissionen
Om: Momssatser for sojaprodukter.

245

2004/C 033E/253

E-2305/03 af Philip Claeys til Kommissionen
Om: Kampagne om temaet »For diversitet - mod diskrimination«

246

2004/C 033E/254

E-2306/03 af Philip Claeys til Kommissionen
Om: Kampagne om temaet »For diversitet — mod diskrimination«, indirekte diskrimination

247

2004/C 033E/255

E-2319/03 af Philip Claeys til Kommissionen
Om: Kampagne om temaet »For diversitet - mod diskrimination«

247

Samlet svar på skriftlige forespørgsler E-2305/03, E-2306/03 og E-2319/03

247

2004/C 033E/256

E-2314/03 af Paul Rübig til Kommissionen
Om: Begrænset adgang til det japanske marked for lægemidler fremstillet på basis af plasma

248

2004/C 033E/257

E-2315/03 af Paul Rübig til Kommissionen
Om: Begrænset adgang til det australske marked for lægemidler fremstillet på basis af plasma

250

2004/C 033E/258

E-2316/03 af Armando Cossutta til Kommissionen
Om: Sprogkendskab i Unionen

251

2004/C 033E/259

E-2324/03 af Bill Newton Dunn til Kommissionen
Om: Berettigelsen af udbetaling af forskellige offentlige pensioner til forskellige personkategorier beskæftiget inden for det britiske nationale sundhedsvæsen (British National Health Service)

252

2004/C 033E/260

E-2326/03 af Alexandros Alavanos til Kommissionen
Om: Forskelsbehandling af arbejdere og funktionærer i forbindelse med kompensation ved afskedigelse

252

2004/C 033E/261

E-2330/03 af Véronique Mathieu til Kommissionen
Om: Eksport af drikkevarer på flaske til Tyskland.

253

2004/C 033E/262

E-2339/03 af Ilda Figueiredo til Kommissionen
Om: Flytning af virksomheden American Tool i Albergaria-a-Velha.

254

2004/C 033E/263

E-2342/03 af Paul Rübig til Kommissionen
Om: Socialforsikringskassen for bygningshåndværkere i den autonome provins Bolzano (Cassa Edile Provincia Autonoma Bolzano) — indbetalinger fra udenlandske byggefirmaer.

254

2004/C 033E/264

E-2344/03 af Toine Manders til Kommissionen
Om: Bureaukrati i forbindelse med Interreg

256

2004/C 033E/265

P-2375/03 af Alexander de Roo til Kommissionen
Om: Edderfugle trues af hjertemuslingefiskeri

256

2004/C 033E/266

E-2379/03 af Christopher Huhne til Kommissionen
Om: Små virksomheder og offentlige indkøb

257

2004/C 033E/267

E-2386/03 af Raffaele Costa til Kommissionen
Om: Finansiering af projekter til fremme af sundheden

259

2004/C 033E/268

E-2389/03 af Raffaele Costa til Kommissionen
Om: Program for sundhedsfremme 1997-2002

259

Samlet svar på skriftlige forespørgsler E-2386/03 og E-2389/03

259

2004/C 033E/269

E-2387/03 af Raffaele Costa til Kommissionen
Om: Oprettelse af infrastrukturer til fremme af sundheden på arbejdspladser

260

2004/C 033E/270

E-2393/03 af Bill Miller til Kommissionen
Om: Kommissionens hvidbog »Et nyt afsæt for europæisk ungdom« (KOM(2001)681)

260

2004/C 033E/271

E-2394/03 af Bill Miller til Kommissionen
Om: Statusredegørelse for Kommissionens hvidbog »Et nyt afsæt for europæisk ungdom«

261

2004/C 033E/272

E-2404/03 af Bart Staes til Kommissionen
Om: Zinkbacitracin i kaninavlen til bekæmpelse af uhelbredelig diarré (enterocolis): ifølge EU-reglerne forbudt i Belgien, men atter taget i anvendelse i Nederlandene og Frankrig

262

2004/C 033E/273

E-2411/03 af Karl-Heinz Florenz, Willi Görlach, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Christa Klaß og Dagmar Roth-Behrendt til Kommissionen
Om: Køkken- og spiseaffald fra industrien

263

2004/C 033E/274

E-2465/03 af Giuseppe Gargani, Fiorella Ghilardotti og Enrico Ferri til Kommissionen
Om: Direktiv 2001/29 om ophavsret i medlemsstaterne

264

2004/C 033E/275

E-2479/03 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna til Kommissionen
Om: Tunfiskekonserves fra Thailand, Filippinerne og Indonesien

265

2004/C 033E/276

E-2501/03 af Anne Jensen til Kommissionen
Om: Budgetkonto B3-4000 i år 2002

265

2004/C 033E/277

E-2505/03 af Maurizio Turco til Kommissionen
Om: Overtrædelsesprocedure 2001/2151 efter traktatens artikel 226 mod Den Italienske Republik for manglende overholdelse af direktiv 89/552/EØF (tv uden grænser)

266

2004/C 033E/278

E-2519/03 af Ria Oomen-Ruijten og Françoise Grossetête til Kommissionen
Om: Påbudt pantordning i Tyskland

267

2004/C 033E/279

E-2529/03 af David Bowe til Kommissionen
Om: Bodypiercing

268

2004/C 033E/280

E-2534/03 af Margrietus van den Berg til Kommissionen
Om: Problematikken med »grænseelever«

269

2004/C 033E/281

E-2560/03 af Roberta Angelilli til Kommissionen
Om: Støtte til kunsthåndværk

270

2004/C 033E/282

E-2570/03 af Maurizio Turco til Kommissionen
Om: Forbundsrepublikken Tysklands opkrævning af kirkeskat på arbejdsløshedsunderstøttelse hos arbejdsløse, som ikke er medlem af kirken

272

2004/C 033E/283

E-2580/03 af Erik Meijer til Kommissionen
Om: Formodningen om en voksende produktion af falske eurosedler i tyndtbefolkede lande, hvor euroen bliver en vigtig parallelvaluta

273


DA

 

Top