Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2002:047E:TOC

De Europæiske Fællesskabers Tidende, CE 47, 21. februar 2002


Display all documents published in this Official Journal
De Europæiske Fællesskabers
Tidende
ISSN 0378-7001

C 47 E
45. årgang
21. februar 2002
Dansk udgaveMeddelelser og oplysninger
InformationsnummerIndholdSide
I (Meddelelser)
EUROPA-PARLAMENTET
SESSIONEN 2001-2002
Mødeperioden den 30. og 31. maj 2001
Onsdag, den 30. maj 2001
(2002/C 47 E/001)PROTOKOL
AFVIKLING AF MØDET 1
1. Genoptagelse af sessionen 1
2. Meddelelse fra formanden 1
3. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 1
4. Modtagne dokumenter 2
5. Tekster til aftaler sendt af Rådet 4
6. Sammensætningen af Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU 4
7. Dagsorden 5
8. Særprogram for forskning og teknologisk udvikling (meddelelse fra Kommissionen) 5
9. Nice-traktaten og EU's fremtid (forhandling) 6
10. Resultaterne af Rådets og Kommissionens rejse til Korea (redegørelser efterfulgt af forhandling) 6
11. Integration af miljøhensyn i den økonomiske politik - Bæredygtig miljø- og udviklingspolitik (forhandling) 7
12. Miljøhandlingsprogram (2001-2010) ***I (forhandling) 7
13. Planers og programmers virkning på miljøet ***III (forhandling) 8
14. Dæk til motorkøretøjer og påhængskøretøjer ***III (forhandling) 8
15. Finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget * (forhandling) 8
16. Obligatorisk anvendelse af sikkerhedsseler ***I (forhandling) 8
17. Dagsorden for næste møde 9
18. Hævelse af mødet 9
TILSTEDEVÆRELSESLISTE 10
Torsdag, den 31. maj 2001
(2002/C 47 E/002)PROTOKOL
AFVIKLING AF MØDET 11
1. Åbning af mødet 11
2. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 11
3. Dagsorden 11
4. Modtagne dokumenter 11
5. Bevillingsoverførsler 12
6. Udvalgshenvisninger 12
7. Ligebehandling af mænd og kvinder ***I (forhandling) 13
8. Integreret europæisk beskæftigelsesmarked 1998-1999 (forhandling) 13
AFSTEMNING
9. De 13 ansøgerlandes deltagelse i Det Europæiske Miljøagentur * (procedure uden forhandling) (afstemning) 13
10. Planers og programmers virkning på miljøet ***III (afstemning) 15
11. Dæk til motorkøretøjer og påhængskøretøjer ***III (afstemning) 15
12. Nice-traktaten og EU's fremtid (afstemning) 15
13. Miljøhandlingsprogram (2001-2010) ***I (afstemning) 16
14. Obligatorisk anvendelse af sikkerhedsseler ***I (afstemning) 19
15. Ligebehandling af mænd og kvinder ***I (afstemning) 19
16. Finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget * (afstemning) 20
17. Rådets og Kommissionens rejse til Korea (afstemning) 21
18. Integration af miljøhensyn i den økonomiske politik (afstemning) 22
19. Miljøpolitik og bæredygtig udvikling (afstemning) 22
20. Integreret europæisk beskæftigelsesmarked 1998-1999 (afstemning) 23
AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET
21. Fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette møde 25
22. Tid og sted for næste møde 25
23. Afbrydelse af sessionen 26
TILSTEDEVÆRELSESLISTE 27
RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB 28
Betænkning af Méndez De Vigo/Seguro A5-0168/2001 - Nr. 53 28
Betænkning af Méndez De Vigo/Seguro A5-0168/2001 - Nr. 70 29
Betænkning af Méndez De Vigo/Seguro A5-0168/2001 - Nr. 5, 1. del 30
Betænkning af Méndez De Vigo/Seguro A5-0168/2001 - Nr. 5, 2. del 32
Betænkning af Méndez De Vigo/Seguro A5-0168/2001 - Nr. 24 33
Betænkning af Méndez De Vigo/Seguro A5-0168/2001 - Punkt 6, 1. del 35
Betænkning af Méndez De Vigo/Seguro A5-0168/2001 - Punkt 6, 2. del 36
Betænkning af Méndez De Vigo/Seguro A5-0168/2001 - Nr. 29 38
Betænkning af Méndez De Vigo/Seguro A5-0168/2001 - Nr. 68 39
Betænkning af Méndez De Vigo/Seguro A5-0168/2001 - Nr. 25 40
Betænkning af Méndez De Vigo/Seguro A5-0168/2001 - Punkt 15 42
Betænkning af Méndez De Vigo/Seguro A5-0168/2001 - Nr. 11 43
Betænkning af Méndez De Vigo/Seguro A5-0168/2001 - Nr. 64 45
Betænkning af Méndez De Vigo/Seguro A5-0168/2001 - Nr. 16 46
Betænkning af Méndez De Vigo/Seguro A5-0168/2001 - Nr. 18 48
Betænkning af Méndez De Vigo/Seguro A5-0168/2001 - Nr. 27 49
Betænkning af Méndez De Vigo/Seguro A5-0168/2001 - Nr. 28 50
Betænkning af Méndez De Vigo/Seguro A5-0168/2001 - Nr. 81 52
Betænkning af Méndez De Vigo/Seguro A5-0168/2001 - Punkt 43 53
Betænkning af Méndez De Vigo/Seguro A5-0168/2001 - Punkt 44 55
Betænkning af Méndez De Vigo/Seguro A5-0168/2001 - Beslutning 56
Betænkning af Myller A5-0175/2001 - Nr. 68, 1. del 58
Betænkning af Myller A5-0175/2001 - Nr. 68, 2. del 59
Betænkning af Myller A5-0175/2001 - Nr. 75 60
Betænkning af Myller A5-0175/2001 - Nr. 121, 1. del 62
Betænkning af Myller A5-0175/2001 - Nr. 159 63
Betænkning af Myller A5-0175/2001 - Nr. 166 64
Betænkning af Myller A5-0175/2001 - Nr. 219 66
Betænkning af Myller A5-0175/2001 - Nr. 276 67
Betænkning af Myller A5-0175/2001 - Nr. 263 68
Betænkning af Myller A5-0175/2001 - Nr. 291, 1. del 70
Betænkning af Myller A5-0175/2001 - Nr. 291, 2. del 71
Betænkning af Myller A5-0175/2001 - Nr. 267 72
Betænkning af Myller A5-0175/2001 - Nr. 278, 1. del 74
Betænkning af Myller A5-0175/2001 - Nr. 278, 2. del 75
Betænkning af Myller A5-0175/2001 - Nr. 278, 3. del 76
Betænkning af Myller A5-0175/2001 - Beslutning 78
Betænkning af Hautala A5-0173/2001 - Nr. 22 79
Betænkning af Hautala A5-0173/2001 - Nr. 67 80
Betænkning af Hautala A5-0173/2001 - Nr. 70 81
Betænkning af Hautala A5-0173/2001 - Nr. 66 82
Betænkning af Hautala A5-0173/2001 - Ændret forslag 84
Betænkning af Hautala A5-0173/2001 - Beslutning 85
Betænkning af Dell'Alba A5-0176/2001 - Nr. 33 86
Betænkning af Dell'Alba A5-0176/2001 - Nr. 72 87
Betænkning af Dell'Alba A5-0176/2001 - Nr. 123, 1. del 88
Betænkning af Dell'Alba A5-0176/2001 - Nr. 123, 2. del 89
Betænkning af Dell'Alba A5-0176/2001 - Nr. 231 90
Betænkning af Dell'Alba A5-0176/2001 - Nr. 242 92
Betænkning af Dell'Alba A5-0176/2001 - Nr. 244 93
Betænkning af Dell'Alba A5-0176/2001 - Nr. 245 94
Betænkning af Blokland A5-0172/2001 - Punkt 14 95
Betænkning af Hulthén A5-0171/2001 - Punkt 19 96
Betænkning af Hulthén A5-0171/2001 - Punkt 27 97
Betænkning af Hulthén A5-0171/2001 - Punkt 49 98
VEDTAGNE TEKSTER
1. Det Europæiske Miljøagentur: aftaler EF - 13 ansøgerlande *
A5-0170/2001
1. Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Cypern om Republikken Cyperns deltagelse i Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet (KOM(2000) 879 - C5-0060/2001 - 2000/0342(CNS)) 99
2. Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Malta om Republikken Maltas deltagelse i Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet (KOM(2000) 875 - C5-0059/2001 - 2000/0345(CNS)) 99
3. Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bulgarien om Republikken Bulgariens deltagelse i Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet (7440/2001 - KOM(2000) 866 - C5-0174/2001 - 2000/0346(CNS)) 100
4. Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Estland om Republikken Estlands deltagelse i Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet (7442/2001 - KOM(2000) 877 - C5-0175/2001 - 2000/0347(CNS)) 100
5. Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Tyrkiet om Republikken Tyrkiets deltagelse i Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet (KOM(2000) 873 - C5-0056/2001 - 2000/0350(CNS)) 101
6. Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Slovakiske Republik om Den Slovakiske Republiks deltagelse i Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet (7441/2001 - KOM(2000) 870 - C5-0176/2001 - 2000/0351(CNS)) 102
7. Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Slovenien om Republikken Sloveniens deltagelse i Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet (7436/2001 - KOM(2000) 872 - C5-0177/2001 - 2000/0352(CNS)) 102
8. Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Letland om Republikken Letlands deltagelse i Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet (7438/2001 - KOM(2000) 876 - C5-0178/2001 - 2000/0354(CNS)) 103
9. Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Ungarn om Republikken Ungarns deltagelse i Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet (7437/2001 - KOM(2000) 874 - C5-0179/2001 - 2000/0355(CNS)) 103
10. Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tjekkiske Republik om Den Tjekkiske Republiks deltagelse i Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet (7433/2001 - KOM(2000) 867 - C5-0180/2001 - 2000/0356(CNS)) 104
11. Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Rumænien om Rumæniens deltagelse i Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet (7435/2001 - KOM(2000) 871 - C5-0181/2001 - 2000/0357(CNS)) 104
12. Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Litauen om Republikken Litauens deltagelse i Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet (7439/2001 - KOM(2000) 878 - C5-0182/2001 - 2000/0359(CNS)) 105
13. Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Polen om Republikken Polens deltagelse i Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet (7434/2001 - KOM(2000) 869 - C5-0183/2001 - 2000/0360(CNS)) 105
2. Vurdering af bestemte planers og programmers virkning på miljøet ***III
A5-0177/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om vurdering af bestemte planers og programmers virkning på miljøet (C5-0118/2001 - 1996/0304(COD)) 106
3. Dæk til motorkøretøjer og påhængskøretøjer ***III
A5-0178/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 92/23/EØF om dæk til motorkøretøjer og påhængskøretøjer samt om montering heraf (C5-0130/2001 - 1997/0348(COD)) 107
4. Nice-traktaten og Den Europæiske Unions fremtid
A5-0168/2001
Europa-Parlamentets beslutning om Nice-traktaten og Den Europæiske Unions fremtid (2001/2022(INI)) 108
5. Fællesskabets miljøhandlingsprogram 2001-2010 ***I
A5-0175/2001
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om fastlæggelse af Fællesskabets miljøhandlingsprogram 2001-2010 (KOM(2001) 31 - C5-0032/2001 - 2001/0029(COD)) 113
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om fastlæggelse af Fællesskabets miljøhandlingsprogram 2001-2010 (KOM(2001) 31 - C5-0032/2001 - 2001/0029(COD)) 155
6. Obligatorisk anvendelse af sikkerhedsseler ***I
A5-0141/2001
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 91/671/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende obligatorisk anvendelse af sikkerhedsseler i køretøjer på under 3,5 tons (KOM(2000) 815 - C5-0684/2000 - 2000/0315(COD)) 156
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 91/671/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende obligatorisk anvendelse af sikkerhedsseler i køretøjer på under 3,5 tons (KOM(2000) 815 - C5-0684/2000 - 2000/0315(COD)) 158
7. Ligestilling af kvinder og mænd ***I
A5-0173/2001
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 76/207/EØF om gennemførelse af princippet om ligestilling af kvinder og mænd for så vidt angår adgang til beskæftigelse, erhvervsuddannelse, forfremmelse samt arbejdsvilkår (KOM(2000) 334 - C5-0369/2000 - 2000/0142(COD)) 158
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 76/207/EØF om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder for så vidt angår adgang til beskæftigelse, erhvervsuddannelse, forfremmelse samt arbejdsvilkår (KOM(2000) 334 - C5-0369/2000 - 2000/0142(COD)) 173
8. Finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget *
A5-0176/2001
Forslag til Rådets forordning (EF, EKSF, Euratom) om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (KOM(2000) 461 - C5-0627/2000 - 2000/0203(CNS)) 174
9. Rådets og Kommissionens rejse til Korea
B5-0398, 0400, 0401, 0402, 0403 og 0404/2001
Europa-Parlamentets beslutning om Resultatet af Rådets og Kommissionens rejse til Korea 217
10. Integration af miljøhensyn i den økonomiske politik
A5-0172/2001
Europa-Parlamentets beslutning om meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om opfyldelse af vore behov på en ansvarlig måde - integration af miljøhensyn i den økonomiske politik (KOM(2000) 576 - C5-0012/2001 - 2001/2004(COS)) 218
11. Miljøpolitik og bæredygtig udvikling
A5-0171/2001
Europa-Parlamentets beslutning om miljøpolitik og bæredygtig udvikling: forberedelse af Det Europæiske Råds møde i Göteborg (2000/2322(INI)) 223
12. Eures-aktiviteterne 1998-1999
A5-0169/2001
Europa-Parlamentets beslutning om beretning fra Kommissionen om Eures-aktiviteterne 1998-1999 - Mod et integreret europæisk beskæftigelsesmarked: Hvad Eures kan bidrage med (KOM(2000) 607 - C5-0104/2001 - 2001/2053(COS)) 230
Tegnforklaring
*høringsprocedure
** Isamarbejdsprocedure (førstebehandling)
** IIsamarbejdsprocedure (andenbehandling)
***samstemmende udtalelse
*** Ifælles beslutningsprocedure (førstebehandling)
*** IIfælles beslutningsprocedure (andenbehandling)
*** IIIfælles beslutningsprocedure (tredjebehandling)
(Den angivne procedure er baseret på det af Kommissionen foreslåede retsgrundlag)
Oplysninger vedrørende afstemningerne
Medmindre andet er angivet, har ordføreren skriftligt tilkendegivet sin stilling til ændringsforslagene.
Forkortelser af udvalgenes navne
AFETUdvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik
BUDGBudgetudvalget
CONTBudgetkontroludvalget
LIBEUdvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder, Retsvæsen og Indre Anliggender
ECONUdvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål
JURIUdvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked
ITREUdvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi
EMPLUdvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender
ENVIUdvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik
AGRIUdvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter
PECHFiskeriudvalget
RETTUdvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme
CULTUdvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse, Medier og Sport
DEVEUdvalget om Udvikling og Samarbejde
AFCOUdvalget om Forfatningsspørgsmål
FEMMUdvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder
PETIUdvalget for Andragender
Forkortelser for de politiske grupper
PPE-DEGruppen for Det europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater
PSEDe Europæiske Socialdemokraters Gruppe
ELDRDet Europæiske Liberale og Demokratiske Partis Gruppe
Verts/ALEGruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance
GUE/NGLDen Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre
UENGruppen Union for Nationernes Europa
TDIDen Tekniske Gruppe for Uafhængige Medlemmer - Blandet Gruppe
EDDGruppen for Demokratiernes og Mangfoldighedens Europa
NILøsgængere
DA



Top