Judgment of the Court of 13 January 2004 in Case C-256/01 (Reference for a preliminary ruling from the Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division): Debra Allonby v Accrington & Rossendale College, Education Lecturing Services, trading as Protocol Professional, formerly Education Lecturing Services Secretary of State for Education and Employment (Principle of equal pay for men and women — Direct effect — Meaning of worker — Self-employed female lecturer undertaking work presumed to be of equal value to that which is undertaken in the same college by male lecturers who are employees, but under contract with a third company — Self-employed lecturers not eligible for membership of an occupational pension scheme)

Domstolens dom af 13. januar 2004 i sag C-256/01, Debra Allonby mod Accrington & Rossendale College, Education Lecturing Services, trading as Protocol Professional (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)) (Princippet om lige løn til mænd og kvinder — direkte virkning — begrebet arbejdstager — selvstændig kvindelig underviser, som udfører et arbejde, der må antages at være af samme værdi, som det arbejde, der udføres i samme undervisningsinstitution af ansatte mandlige undervisere, men i henhold til en aftale med et andet selskab — udelukkelse af selvstændige undervisere fra tilknytning til en erhvervstilknyttet pensionsordning)

Domstolens dom af 13. januar 2004 i sag C-256/01, Debra Allonby mod Accrington & Rossendale College, Education Lecturing Services, trading as Protocol Professional (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)) (Princippet om lige løn til mænd og kvinder — direkte virkning — begrebet arbejdstager — selvstændig kvindelig underviser, som udfører et arbejde, der må antages at være af samme værdi, som det arbejde, der udføres i samme undervisningsinstitution af ansatte mandlige undervisere, men i henhold til en aftale med et andet selskab — udelukkelse af selvstændige undervisere fra tilknytning til en erhvervstilknyttet pensionsordning)

EUT C 47 af 21.2.2004, pp. 4–5 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)