Judgment of the Court of First instance of 26 February 2003 in Cases T-344/00 and T-345/00: CEVA Santé animale SA and Pharmacia Entreprises SA v Commission of the European Communities (Regulation (EEC) No 2377/90 — Veterinary medicinal products — Application for the inclusion of "progesterone" in the list of substances for which it does not appear necessary to fix a maximum residue limit — Opinion of the Committee for Veterinary Medicinal Products (CVMP) — Re-examination by the CVMP — Failure by the Commission to adopt a draft of measures to be taken — Action for failure to act — Definition of a position putting an end to a failure to act — No need to adjudicate — Actions in damages — Liability of the Community — Causal link — Interlocutory judgment)

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 26. februar 2003 i de forenede sager T-344/00 og T-345/00, CEVA Santé animale SA og Pharmacia Entreprises SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Forordning (EØF) nr. 2377/90 — veterinærmedicinske præparater — anmodning om, at progesteron opføres på listen over stoffer, for hvilke det ikke er nødvendigt at fastsætte en maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer — udtalelse fra Udvalget for Veterinærlægemidler — fornyet behandling i Udvalget for Veterinærlægemidler — Kommissionens undladelse af at vedtage udkast til foranstaltninger — passivitetssøgsmål — stillingtagen, der bringer passiviteten til ophør — ufornødent at træffe afgørelse — erstatningssøgsmål — Fællesskabets ansvar — årsagsforbindelse — mellemdom")

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 26. februar 2003 i de forenede sager T-344/00 og T-345/00, CEVA Santé animale SA og Pharmacia Entreprises SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Forordning (EØF) nr. 2377/90 — veterinærmedicinske præparater — anmodning om, at progesteron opføres på listen over stoffer, for hvilke det ikke er nødvendigt at fastsætte en maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer — udtalelse fra Udvalget for Veterinærlægemidler — fornyet behandling i Udvalget for Veterinærlægemidler — Kommissionens undladelse af at vedtage udkast til foranstaltninger — passivitetssøgsmål — stillingtagen, der bringer passiviteten til ophør — ufornødent at træffe afgørelse — erstatningssøgsmål — Fællesskabets ansvar — årsagsforbindelse — mellemdom")

EUT C 112 af 10.5.2003, pp. 27-28 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)