92001E2363

SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2363/01

af Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) til Kommissionen

(6. august 2001)

Om: Oplagring af atomaffald fra EU-lande i Rusland

Kan Kommissionen bekræfte, at Den Russiske Føderation ved hjælp af en særlig lov, der blev vedtaget af Dumaen den 6. juni, har skabt mulighed for at oplagre atomaffald fra Den Europæiske Unions medlemsstater?

Hvad er Kommissionens holdning til dette spørgsmål?

Svar afgivet på Kommissionens vegne af Loyola de Palacio

(24. oktober 2001)

De ændringer til den russiske lov, der vedtoges af Dumaen den 6. juni 2001, betyder en lempelse af loven af 1991 om beskyttelse af det naturlige miljø (artikel 50, stk. 3), hvori det hedder: Al import fra andre stater af radioaktivt affald og materiale med henblik på oplagring eller dumpning er forbudt. Med disse ændringer tillades import af brugt nukleart brændsel til teknisk oplagring og oparbejdning.

Det er meningen, at de nærmere retningslinjer for en sådan import skal gøres til genstand for særlige aftaler mellem Den Russiske Føderation og de pågældende lande. Disse aftaler vil om nødvendigt omfatte tidsplanen for oparbejdningen og returneringen af det oparbejdede materiale.

De pågældende lovændringer har fundet sted med henblik på at skaffe Den Russiske Føderation større indtægter. Den erklærede hensigt hermed er at benytte en betydelig del af indtægterne cirka 70 % til at genoprette de områder, der er blevet forurenet på grund af tidligere dårlig praksis med hensyn til håndtering af radioaktivt materiale.

I henhold til Euratom-lovgivningen er eksport af radioaktivt materiale undergivet tilladelse fra Kommissionen. Til dette formål skal Kommissionen sikre, at eksporten er i overensstemmelse med internationale aftaler, verificere leveringskravene og forvisse sig om, at Fællesskabets generelle interesser er sikret. Såfremt kontrakten kun gælder oparbejdning, skal Kommissionen holdes underrettet for at kunne verificere, at alle forpligtelser med hensyn til det pågældende materiale efterkommes.

For så vidt angår radioaktivt affald, findes der fællesskabslovgivning, som dækker overførsel fra Fællesskabet til et tredjeland(1). Heri er det klart fastsat, at en medlemsstat ikke må tillade overførsler til et tredjeland, som ikke har de tekniske, juridiske eller administrative ressourcer til at forvalte det radioaktive affald sikkert. Disse bestemmelser omfatter ikke brugt nukleart brændsel, der sendes til oparbejdning (medmindre dette brændsel defineres som affald af den pågældende medlemsstat). Dog rummer den fælles konvention om sikkerhed i forbindelse med håndtering af brugt brændsel og i forbindelse med håndtering af nukleart affald lignende bestemmelser, der omfatter såvel brugt brændsel som affald. Medlemsstaterne skal opfylde de ovennævnte forpligtelser, hvilket Kommissionen nøje vil overvåge.

(1) Rådets direktiv 92/3/Euratom af 3. februar 1992 om overvågning af og kontrol med overførsel af radioaktivt affald mellem medlemsstaterne samt ind i og ud af Fællesskabet, EFT L 35 af 12.2.1992.