This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52001PC0111
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 2201/96 on the common organisation of the markets in processed fruit and vegetable products (COM(2001) 111 final — 2001/0052(CNS))
Forslag til Rådets forordning om berigtigelse af forordning (EF) nr. 2201/96 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (KOM(2001) 111 endelig udg. — 2001/0052(CNS))
Forslag til Rådets forordning om berigtigelse af forordning (EF) nr. 2201/96 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (KOM(2001) 111 endelig udg. — 2001/0052(CNS))
EFT C 180E af 26.6.2001, p. 181–181
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
52001PC0111
Forslag til Rådets forordning om berigtigelse af forordning (EF) nr. 2201/96 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (KOM(2001) 111 endelig udg. — 2001/0052(CNS))
EF-Tidende nr. C 180 E af 26/06/2001 s. 0181 - 0181
Forslag til Rådets forordning om berigtigelse af forordning (EF) nr. 2201/96 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (2001/C 180 E/13) KOM(2001) 111 endelig udg. - 2001/0052(CNS) (Forelagt af Kommissionen den 26. februar 2001) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 36 og 37, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved Rådets forordning (EF) nr. 2699/2000(1) blev afsnit I i Rådets forordning (EF) nr. 2201/96(2) ændret og dermed bestemmelserne om ordningen for forarbejdningsstøtte for enteblommer og tørrede figner tilpasset, uden at substansen blev ændret. Denne ordning, der hidtil var indeholdt i artikel 2 til 6 i nævnte forordning (EF) nr. 2201/96, er nu fastsat i artikel 6a i samme forordning. For at tage hensyn til den nye udformning bør artikel 31 i nævnte forordning (EF) nr. 2201/96, der indeholder en liste over de udgifter, som Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) finansierer, berigtiges. (2) I samme artikel 31 bør henvisningen til den ophævede forordning (EØF) nr. 729/70(3) erstattes med henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999 af 17. maj 1999 om finansiering af den fælles landbrugspolitik(4) - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 31 i forordning (EF) nr. 2201/96 affattes således: "Artikel 31 De udgifter, der afholdes i henhold til artikel 2, 6a og 7, artikel 9, stk. 4 og 5, og artikel 10, stk. 3, betragtes som interventioner til regulering af landbrugsmarkederne efter artikel 1, stk. 2, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999 af 17. maj 1999 om finansiering af den fælles landbrugspolitik(5)." Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. (1) EFT L 311 af 12.12.2000, s. 9. (2) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 29. Forordning senest ændret af forordning (EF) nr. 2699/2000 (EFT L 311 af 12.12.2000, s. 9). (3) EFT L 94 af 28.4.1970, s. 13. Forordning senest ændret af forordning (EF) nr. 1287/95 (EFT L 125 af 8.6.1995, s. 1). (4) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 103. (5) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 103.