Judgment of the General Court (Third Chamber) of 6 February 2014.#Elf Aquitaine SA v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European markets in tin heat stabilisers and ESBO/esters heat stabilisers — Decision finding two infringements of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Fines — Application for annulment — Rights of the defence — Late notification of Commission’s investigation — Duration of the administrative procedure — Liability of a parent company for infringements of competition rules committed by its subsidiaries — Presumption of actual exercise of decisive influence — Duration of the infringements — Limitation — Legitimate interest in finding that an infringement was committed — Fines imposed on a parent company differing in amount from those imposed on a subsidiary — Unlimited jurisdiction.#Case T‑40/10.

Rettens dom (Tredje Afdeling) af 6. februar 2014.
Elf Aquitaine SA mod Europa-Kommissionen.
Konkurrence – karteller – de europæiske markeder for tin- og ESBO/estere-varmestabilisatorer – beslutning, der fastslår to overtrædelser af artikel 81 EF og artikel 53 i EØS-aftalen – bøder – annullationspåstand – ret til forsvar – for sen underretning om Kommissionens undersøgelsesprocedure – den administrative procedures varighed – et moderselskabs ansvar for de overtrædelser af konkurrencereglerne, som dets datterselskaber har begået – formodning om udøvelse af en bestemmende indflydelse – overtrædelsernes varighed – forældelse – berettiget interesse i at fastslå en tidligere overtrædelse – moderselskabet pålægges bøder af en anden størrelse end de, som datterselskabet pålægges – fuld prøvelsesret.
Sag T-40/10.

Rettens dom (Tredje Afdeling) af 6. februar 2014.
Elf Aquitaine SA mod Europa-Kommissionen.
Konkurrence – karteller – de europæiske markeder for tin- og ESBO/estere-varmestabilisatorer – beslutning, der fastslår to overtrædelser af artikel 81 EF og artikel 53 i EØS-aftalen – bøder – annullationspåstand – ret til forsvar – for sen underretning om Kommissionens undersøgelsesprocedure – den administrative procedures varighed – et moderselskabs ansvar for de overtrædelser af konkurrencereglerne, som dets datterselskaber har begået – formodning om udøvelse af en bestemmende indflydelse – overtrædelsernes varighed – forældelse – berettiget interesse i at fastslå en tidligere overtrædelse – moderselskabet pålægges bøder af en anden størrelse end de, som datterselskabet pålægges – fuld prøvelsesret.
Sag T-40/10.

Samling af Afgørelser 2014 -00000

ECLI-indikator: ECLI:EU:T:2014:61