Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32014R0415

    Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 415/2014 af 23. april 2014 om ændring og fravigelse af forordning (EF) nr. 2535/2001 for så vidt angår forvaltning af toldkontingenter for mejeriprodukter med oprindelse i Ukraine

    EUT L 121 af 24.4.2014, p. 49–52 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; stiltiende ophævelse ved 32020R0760

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2014/415/oj

    Date of document:
    23/04/2014
    Date of effect:
    25/04/2014; ikrafttrædelse off.gørelsesdato +1 se art 4
    Date of end of validity:
    31/12/2020; stiltiende ophævelse ved 32020R0760
    Author:
    Europa-Kommissionen
    Form:
    Gennemførelsesforordning
    Treaty:
    Traktat om Den Europæiske Unions funktionsmåde
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Derogation 32001R2535 fravigelse artikel 10.1 L2 25/04/2014
    Modifies 32001R2535 tilføjelse artikel 19.1 nummer J) 25/04/2014
    Modifies 32001R2535 tilføjelse bilag I P. L 25/04/2014
    Modifies 32001R2535 tilføjelse artikel 5 nummer L) 25/04/2014
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implicitly repealed by 32020R0760 01/01/2021
    Instruments cited:
    Link

    24.4.2014   

    DA

    Den Europæiske Unions Tidende

    L 121/49

    KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 415/2014

    af 23. april 2014

    om ændring og fravigelse af forordning (EF) nr. 2535/2001 for så vidt angår forvaltning af toldkontingenter for mejeriprodukter med oprindelse i Ukraine

    EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

    under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

    under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 187, litra a) og c), og

    ud fra følgende betragtninger:

    (1)

    Ved Europa-Parlamentets og Rådets Forordning (EU) nr. 374/2014 (2) fastsættes præferenceordninger for 2014 for told ved import af visse varer med oprindelse i Ukraine. I henhold til artikel 3 i nævnte forordning kan de landbrugsprodukter, der er opført i bilag III til nævnte forordning, importeres i Unionen inden for rammerne af de toldkontingenter, der er fastsat i nævnte bilag. De kontingenter, der er opført i bilag III til forordning (EU) nr. 374/2014, forvaltes af Kommissionen i henhold til artikel 184, stk. 2, litra b), i forordning (EU) nr. 1308/2013.

    (2)

    I bilag III til forordning (EU) nr. 374/2014 er opført toldkontingenter for mælk og mejeriprodukter. Det er nødvendigt at medtage disse kontingenter i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 (3) og at indsætte en henvisning i nævnte forordnings artikel 19 til den relevante bestemmelse om oprindelsesbevis, som er et krav for at kunne importere under disse kontingenter.

    (3)

    Eftersom kontingenterne i bilag III i forordning (EU) nr. 374/2014 kun er åbne indtil den 31. oktober 2014, bør perioden for indgivelse af ansøgninger om importlicens og importlicensernes gyldighedsperiode fastlægges nærmere.

    (4)

    I henhold til artikel 10, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 kan importører, der er godkendt i maj 2013, kun importere under kontingenter i perioden fra den 1. juli 2013 til den 30. juni 2014. Da de kontingenter, som er åbnet for Ukraine, undtagelsesvis løber over to på hinanden følgende seksmånedersperioder, kan godkendte importører kun importere indtil den 30. juni 2014, hvorimod de pågældende kontingenter er åbne indtil den 31. oktober 2014. Det er derfor hensigtsmæssigt at give disse importører mulighed for at importere under de kontingenter, der er omhandlet i bilag III til forordning (EU) nr. 374/2014 indtil den 31. oktober 2014.

    (5)

    Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1001/2013 (4) er visse KN-koder i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (5) blevet erstattet af nye KN-koder, som afviger fra de koder, der er omhandlet i forordning (EU) nr. 374/2014. De nye KN-koder bør derfor fremgå af bilag I til forordning (EF) nr. 2535/2001.

    (6)

    Forordning (EF) nr. 2535/2001 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

    (7)

    Eftersom de kontingenter, der er omhandlet i bilag III til forordning (EU) nr. 374/2014, kun er åbne indtil den 31. oktober 2014, bør denne forordning træde i kraft hurtigst muligt.

    (8)

    Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

    VEDTAGET DENNE FORORDNING:

    Artikel 1

    I forordning (EF) nr. 2535/2001 foretages følgende ændringer:

    a)

    I artikel 5 indsættes som litra l):

    »l)

    de kontingenter, der er fastsat i bilag I, del L«

    b)

    I artikel 19, stk. 1, indsættes som litra j):

    »j)

    artikel 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 374/2014 (6).

    (6)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 374/2014 af 16. april om nedsættelse eller afskaffelse af told på varer med oprindelse i Ukraine (EUT L 118 af 22.4.2014, s. 1).«"

    c)

    Bilaget til denne forordning indsættes som del L i bilag I.

    Artikel 2

    Licensansøgninger på de kontingenter, der er omhandlet i del L i bilag I til forordning (EF) nr. 2535/2001, som indsat ved artikel 1, litra c), i denne forordning, indgives senest kl.13.00, Bruxelles-tid, den tiende kalenderdag efter datoen for denne forordnings ikrafttræden.

    De licenser, der er udstedt, er gyldige fra datoen for udstedelsen indtil den 31. oktober 2014.

    Artikel 3

    Uanset artikel 10, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 2535/2001 har importører, der var godkendt i 2013 og i 2014, tilladelse til at importere inden for de kontingenter, der er omhandlet i del L i bilag I til forordning (EF) nr. 2535/2001, som indsat ved artikel 1, litra c), i denne forordning, indtil den 31. oktober 2014.

    Artikel 4

    Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

    Udfærdiget i Bruxelles, den 23. april 2014.

    På Kommissionens vegne

    José Manuel BARROSO

    Formand

    (1)  EFT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

    (2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 374/2014 af 16. april 2014 om nedsættelse eller afskaffelse af told på varer med oprindelse i Ukraine (EUT L 118 af 22.4.2014, s. 1).

    (3)  Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 af 14. december 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår importordningen for mælk og mejeriprodukter og åbning af toldkontingenter (EUT L 341 af 22.12.2001, s. 29).

    (4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1001/2013 af 4. oktober 2013 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EUT L 290 af 31.10.2013, s. 1).

    (5)  Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).

    BILAG

    »AFSNIT I. DEL L

    TOLDKONTINGENTER SOM OMHANDLET I BILAG III I FORORDNING (EU) Nr. 374/2014

    Kontingent

    Løbenummer

    KN-kode

    Varebeskrivelse (1)

    Oprindelses land

    Importperiode

    Kontingentmængde

    (ton produktvægt)

    Import-told (EUR/100 kg Netto-vægt)

    09. 4600

    0401

     

    UKRAINE

    Indtil den 31. oktober 2014

    8 000

    0

     

    0402 91

     

     

     

     

     

     

    0402 99

     

     

     

     

     

     

    0403 10 11

     

     

     

     

     

     

    0403 10 13

     

     

     

     

     

     

    0403 10 19

     

     

     

     

     

     

    0403 10 31

    Mælk og fløde, ikke I pulverform, som granulat eller i anden fast form; yoghurt, ikke aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao; fermenterede eller syrnede mælkeprodukter, ikke aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao og ikke i pulverform, som granulat eller i anden fast form

     

     

     

     

     

    0403 10 33

     

     

     

     

     

     

    0403 10 39

     

     

     

     

     

     

    0403 90 51

     

     

     

     

     

     

    0403 90 53

     

     

     

     

     

     

    0403 90 59

     

     

     

     

     

     

    0403 90 61

     

     

     

     

     

     

    0403 90 63

     

     

     

     

     

     

    0403 90 69

     

     

     

     

     

    09. 4601

    0402 10

     

    UKRAINE

    Indtil den 31. oktober 2014

    1 500

    0

     

    0402 21

     

     

     

     

     

     

    0402 29

    Mælk og fløde, i pulverform, som granulat eller i anden fast form; fermenterede eller syrnede mælkeprodukter, i pulverform, som granulat eller i anden fast form, ikke aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao; produkter, der består af naturlige mælkebestanddele, ikke andetsteds tariferet

     

     

     

     

     

    0403 90 11

     

     

     

     

     

     

    0403 90 13

     

     

     

     

     

     

    0403 90 19

     

     

     

     

     

     

    0403 90 31

     

     

     

     

     

     

    0403 90 33

     

     

     

     

     

     

    0403 90 39

     

     

     

     

     

     

    0404 90 21

     

     

     

     

     

     

    0404 90 23

     

     

     

     

     

     

    0404 90 29

     

     

     

     

     

     

    0404 90 81

     

     

     

     

     

     

    0404 90 83

     

     

     

     

     

     

    0404 90 89

     

     

     

     

     

    09. 4602

    0405 10

     

    UKRAINE

    Indtil den 31. oktober 2014

    1 500

    0

     

    0405 20 90

    Smør og andre mælkefedtstoffer; smørbare mælkefedtprodukter med fedtindhold på 75 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent

     

     

     

     

     

    0405 90

     

     

     

     

     

    (1)  Varebeskrivelsen skal uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur kun betragtes som vejledende, idet KN-koden anvendes i forbindelse med præferenceordningen i dette bilag.«

    Top