This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22016A1129(02)
Amendment to the Customs Convention on the International Transport of Goods Under the Cover of TIR Carnets (TIR Convention, 1975)
Ændring af toldkonventionen om international godstransport på grundlag af TIR-carneter (TIR-konventionen, 1975)
Ændring af toldkonventionen om international godstransport på grundlag af TIR-carneter (TIR-konventionen, 1975)
EUT L 321 af 29.11.2016, p. 31–44
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32009D0477 | tilføjelse | bilag 2 FIGURE 10 | 01/01/2017 | |
Modifies | 32009D0477 | tilføjelse | bilag 2 artikel 5 | 01/01/2017 | |
Modifies | 32009D0477 | tilføjelse | bilag 6 artikel 42a NOTE | 01/01/2017 | |
Modifies | 32009D0477 | tilføjelse | bilag 7 del I FIGURE 10 | 01/01/2017 | |
Modifies | 32009D0477 | tilføjelse | bilag 7 del I artikel 6 | 01/01/2017 | |
Modifies | 32009D0477 | erstatning | bilag 2 FIGURE 9 | 01/01/2017 | |
Modifies | 32009D0477 | erstatning | bilag 2 artikel 4 stykke 2 nummer (i) | 01/01/2017 | |
Modifies | 32009D0477 | erstatning | bilag 2 artikel 4 stykke 2 nummer (iii) | 01/01/2017 | |
Modifies | 32009D0477 | erstatning | bilag 7 del I FIGURE 9 | 01/01/2017 | |
Modifies | 32009D0477 | erstatning | bilag 7 del I artikel 5 stykke 2 nummer (i) | 01/01/2017 | |
Modifies | 32009D0477 | erstatning | bilag 7 del I artikel 5 stykke 2 nummer (iii) | 01/01/2017 |
29.11.2016 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 321/31 |
Ændring af toldkonventionen om international godstransport på grundlag af TIR-carneter (TIR-konventionen, 1975)
I henhold til UN Depositary Notification C.N.742.2016.TREATIES — XI.A.16 træder følgende ændringer af TIR-konventionen i kraft den 1. januar 2017 for alle kontraherende
|
Bilag 6, ny forklarende bemærkning 0.42a: Der tilføjes en ny forklarende bemærkning til artikel 42a, som affattes således:
|
|
Bilag 2, artikel 4, stk. 2, nr. i): Teksten affattes således:
|
|
Bilag 2, artikel 4, stk. 2, nr. iii): Teksten affattes således:
|
|
Bilag 2, ny artikel 5: Efter den ændrede artikel 4 indsættes: »Artikel 5 Køretøjer med presenningsoverdækket skydetag 1. Bestemmelserne i artikel 1, 2, 3 og 4 finder i givet fald anvendelse på køretøjer med presenningsoverdækket skydetag. Sådanne køretøjer skal desuden opfylde nærværende artikels bestemmelser. 2. Det presenningsoverdækkede skydetag skal opfylde kravene i nr. i)-iii) nedenfor.
Et eksempel på konstruktion af et sådant system er vist i skitse 10 i tillægget til nærværende bestemmelser.« |
|
Bilag 2, skitse 9: Skitse 9 affattes således: »Skitse 9 EKSEMPEL PÅ KONSTRUKTION AF ET KØRETØJ MED GLIDENDE SIDEPRESENNINGER ![]() Skitse 9, fortsat ![]() Skitse 9, fortsat
|
|
Bilag 2, ny skitse 10 Efter den nye skitse 9 indsættes: »Skitse 10 EKSEMPEL PÅ KONSTRUKTION AF ET KØRETØJ MED PRESENNINGSOVERDÆKKET SKYDETAG ![]() Skitse 10, fortsat ![]() Skitse 10, fortsat
|
|
Bilag 7, første del, artikel 5, stk. 2, nr. i): Teksten affattes således:
|
|
Bilag 7, første del, artikel 5, stk. 2, nr. iii): Teksten affattes således:
|
|
Bilag 7, første del, ny artikel 6: Efter den ændrede artikel 5 indsættes: »Artikel 6 Containere med presenningsoverdækket skydetag 1. Bestemmelserne i artikel 1, 2, 3, 4 og 5 finder i givet fald anvendelse på containere med presenningsoverdækket skydetag. Sådanne containere skal desuden opfylde nærværende artikels bestemmelser. 2. Det presenningsoverdækkede skydetag skal opfylde kravene i nr. i)-iii) nedenfor.
Et eksempel på konstruktion af et sådant system er vist i skitse 10 i tillægget til disse bestemmelser.« |
|
Bilag 7, del I, skitse 9: Skitse 9 affattes således: »Skitse 9 EKSEMPEL PÅ KONSTRUKTION AF EN CONTAINER MED GLIDENDE SIDEPRESENNINGER ![]() Skitse 9, fortsat ![]() Skitse 9, fortsat
|
|
Bilag 7, del I, ny skitse 10: Efter den nye skitse 9 indsættes: »Skitse 10 EKSEMPEL PÅ KONSTRUKTION AF EN CONTAINER MED PRESENNINGSOVERDÆKKET SKYDETAG ![]() Skitse 10, fortsat ![]() Skitse 10, fortsat
|