Aftale om et fælles luftfartsområde mellem EU og Moldova

HOVEDPUNKTER

Aftalen omfatter tre primære samarbejdsområder.

1. Økonomiske regler

   Aftalen fastsætter regler om en række aspekter ved det økonomiske samarbejde mellem EU og Moldova, herunder:

   • trafikrettigheder — herunder den ubegrænsede ret til at flyve mellem EU og Moldova eller overflyve den anden parts territorium eller foretage tekniske landinger på den anden parts territorium
   • tilladelser — til luftfartsselskaber hos begge parter til at operere på den anden parts territorium
   • regler til at sikre retfærdig konkurrence og fremme af erhvervsaktiviteter
   • regler om brugerafgifter for lufthavnsfaciliteter og -tjenester.

2. Forskriftssamarbejde (luftfartssikkerhed, sikkerhedsbeskyttelse, lufttrafikstyring)

   Begge parter skal:

   • overholde relevant EU-sikkerhedslovgivning, som anført i bilaget til aftalen
   • anerkende hinandens beviser for sikring af flyvesikkerheden
   • samarbejde om sikkerhed og arbejde mod gensidig anerkendelse og hinandens sikkerhedskrav
   • samarbejde om lufttrafikstyring med henblik på at udvide det fælles europæiske luftrum til også at omfatte Moldova i overensstemmelse med EU’s lovgivning om lufttrafikstyring, som anført i bilaget til aftalen.

3. Institutionelle bestemmelser (forvaltning og håndhævelse)

   • Hver part er ansvarlig for at håndhæve de bestemmelser, der er fastsat i aftalen, på eget territorium.
   • Et blandet udvalg bestående af repræsentanter for begge parter, der mødes mindst en gang årligt, er ansvarligt for at forvalte aftalen og sikre dens gennemførelse.
   • Aftalen indeholder en tvistbilæggelsesmekanisme og forudser muligheden for, at hver part træffer beskyttelsesforanstaltninger i tilfælde af den anden parts manglende overholdelse af sine forpligtelser.