30.5.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

CE 152/1

---

Mandag den 12. marts 2012
PROTOKOL FRA MØDET DEN 12. MARTS 2012

2012/C 152 E/01

Indhold

1.	Genoptagelse af sessionen

2.	Erklæringer fra formanden

3.	Godkendelse af protokollen fra det foregående møde

4.	Valgs prøvelse

5.	De politiske gruppers sammensætning

6.	Udvalgenes og delegationernes sammensætning

7.	Undertegnelse af retsakter vedtaget i overensstemmelse med den almindelige lovgivningsprocedure

8.	Modtagne dokumenter

9.	Mundtlige forespørgsler og skriftlige erklæringer (modtagne dokumenter)

10.	Bortfaldne skriftlige erklæringer

11.	Tekster til aftaler sendt af Rådet

12.	Meddelelse om Kommissionens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger

13.	Bevillingsoverførsler

14.	Andragender

15.	Arbejdsplan

16.	Et år efter Fukushima - indhøstede erfaringer

17.	Ligestilling mellem kvinder og mænd i Den Europæiske Union – 2011 - Kvinders deltagelse i politisk beslutningstagning (forhandling)

18.	Parlamentets sammensætning

19.	Kompetence, hvilken lov der finder anvendelse, anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser og officielt bekræftede dokumenter på arveområdet samt indførelse af et europæisk arvebevis ***I (forhandling)

20.	Uddannelse af retsvæsenets aktører (forhandling)

21.	Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

22.	Statutten for det europæiske andelsselskab for så vidt angår medarbejderindflydelse (kortfattet forelæggelse)

23.	Bolognaprocessen (kortfattet forelæggelse)

24.	Dagsorden for næste møde

25.	Hævelse af mødet

26.	Afslutning af sessionen

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

PROTOKOL FRA MØDET DEN 12. MARTS 2012

FORSÆDE: Martin SCHULZ

formand

1.   Genoptagelse af sessionen

Formanden åbnede mødet kl. 17.00.

2.   Erklæringer fra formanden

Formanden afgav en erklæring, hvori han gjorde opmærksom på situationen i Syrien og fordømte de syriske myndigheders undertrykkelse af landets befolkning. Han appellerede til præsident Bachar el-Assad om at lade nødhjælpen få adgang til den civile befolkning i Syrien.

Han mindedes i forbindelse med mindedagen for ofre for terrorisme attentatet i Madrid den 11. marts 2004 og gav udtryk for Europa-Parlamentets solidaritet med familierne til ofre for terrorangreb.

Endelig nævnte han katastrofen i Fukushima, der fandt sted for et år siden.

Parlamentet iagttog et minuts stilhed til minde om ofrene.

3.   Godkendelse af protokollen fra det foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

4.   Valgs prøvelse

Retsudvalget havde på sit møde den 1. marts 2012 foretaget valgs prøvelse af Emer Costello, Phil Bennion og Nikos Chrysogelos i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 3, stk. 3 og 4, og det havde enstemmigt foreslået, at deres mandater blev erklæret for gyldige, for Emer Costello med virkning fra den 15. februar 2012, for Phil Bennion med virkning fra 6. februar 2012 og for Nikos Chrysogelos med virkning fra 2. februar 2012.

5.   De politiske gruppers sammensætning

Roger Helmer havde tilsluttet sig EFD-Gruppen med virkning fra den 5. marts 2012.

6.   Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Formanden havde modtaget følgende anmodninger om udnævnelser fra hhv. PPE-Gruppen, S&D-Gruppen, ALDE-Gruppen, ECR-Gruppen og GUE/NGL-Gruppen:

—	Udvalget om International Handel: Damien Abad i stedet for Carmen Fraga Estévez

—	Budgetudvalget: Zuzana Brzobohatá i stedet for Vladimír Maňka og Juan Andrés Naranjo Escobar i stedet for Damien Abad

—	Økonomi- og Valutaudvalget: Elena Băsescu i stedet for Juan Andrés Naranjo Escobar

—	Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender: Phil Bennion

—	Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed: Eija-Riitta Korhola i stedet for Sirpa Pietikäinen

—	Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse: Sirpa Pietikäinen i stedet for Eija-Riitta Korhola

—	Regionaludviklingsudvalget: Vladimír Maňka i stedet for Zuzana Brzobohatá

—	Udvalget for Andragender: Ryszard Antoni Legutko i stedet for Michał Tomasz Kamiński

—	Delegationen for Forbindelserne med Landene i Sydasien: Phil Bennion

—	Delegationen til Den Euro-Latinamerikanske Parlamentariske Forsamling: Inês Cristina Zuber og Esther Herranz García

—	Delegationen for Forbindelserne med Maghreb-landene og Den Arabiske Maghreb-Union, herunder Libyen: Eva Ortiz Vilella i stedet for Salvador Garriga Polledo

—	Delegationen for Forbindelserne med Indien: Eva Ortiz Vilella er ikke længere medlem

—	Delegationen for Forbindelserne med Japan: Eva Ortiz Vilella i stedet for Teresa Jiménez-Becerril Barrio

—	Delegationen til Det Parlamentariske Cariforum/EF-udvalg: María Auxiliadora Correa Zamora i stedet for Pablo Zalba Bidegain

—	Delegationen for Forbindelserne med Landene i Mercosur: Esther Herranz García i stedet for Pilar Ayuso

Disse udnævnelser ville blive betragtet som godkendt, medmindre der blev gjort indsigelse inden godkendelsen af denne protokol.

7.   Undertegnelse af retsakter vedtaget i overensstemmelse med den almindelige lovgivningsprocedure

Formanden meddelte, at han den følgende onsdag sammen med Rådets formand ville undertegne følgende retsakter, der var vedtaget i overensstemmelse med den almindelige lovgivningsprocedure (forretningsordenens artikel 74):

—	Europa-Parlamentets og Rådets forordning om short selling og visse aspekter af credit default swaps (00068/2011/LEX - C7-0059/2012 - 2010/0251(COD))

—	Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 2000/75/EF for så vidt angår vaccination mod bluetongue (00009/2012/LEX - C7-0062/2012 - 2010/0326(COD))

—	Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 648/2004 hvad angår anvendelsen af fosfater og andre fosforholdige stoffer i tekstilvaskemidler til husholdningsformål og maskinopvaskemidler til husholdningsformål (00067/2011/LEX - C7-0063/2012 - 2010/0298(COD))

—	Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om indførelse af et flerårigt radiofrekvenspolitikprogram (00010/2012/LEX - C7-0064/2012 - 2010/0252(COD))

—	Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 78/660/EØF om årsregnskaberne for visse selskabsformer for så vidt angår mikroenheder (00079/2011/LEX - C7-0065/2012 - 2009/0035(COD))

—	Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår kontraktforhold i mælke- og mejerisektoren (00077/2011/LEX - C7-0066/2012 - 2010/0362(COD))

—	Europa-Parlamentets og Rådets forordning om tekniske og forretningsmæssige krav til kreditoverførsler og direkte debiteringer i euro og om ændring af forordning (EF) nr. 924/2009 (00076/2011/LEX - C7-0067/2012 - 2010/0373(COD))

—

Europa-Parlamentets og Rådets forordning om gennemførelse af artikel 10 i De Forenede Nationers protokol om bekæmpelse af ulovlig fremstilling af og handel med skydevåben og dele, komponenter samt ammunition hertil, der supplerer De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet (»FN's våbenprotokol«), og om fastsættelse af udførselstilladelse, indførsels- og transitforanstaltninger for skydevåben og dele, komponenter samt ammunition hertil (00041/2011/LEX - C7-0068/2012 - 2010/0147(COD)).

8.   Modtagne dokumenter

Formanden havde modtaget:

1)

fra udvalgene: følgende betænkninger: — *** Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om anvendelsen af visse bestemmelser i konventionen af 29. maj 2000 om gensidig retshjælp i straffesager mellem Den Europæiske Unions medlemsstater og protokollen hertil fra 2001 (05306/2010 - C7-0030/2010 - 2009/0189(NLE)) - LIBE - Ordfører: Claude Moraes (A7-0020/2012) — *** Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om EU's indgåelse af den internationale kakaooverenskomst 2010 (09771/2011 - C7-0206/2011 - 2010/0343(NLE)) - INTA - Ordfører: Vital Moreira (A7-0024/2012) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 617/2009 om åbning af et autonomt toldkontingent for import af oksekød af høj kvalitet (COM(2011)0384 - C7-0170/2011 - 2011/0169(COD)) - INTA - Ordfører: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (A7-0025/2012) — Anden betænkning om forslag til ændring af akten af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet (2009/2134(INI)) - AFCO - Ordfører: Andrew Duff (A7-0027/2012) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af visse forordninger vedrørende den fælles handelspolitik for så vidt angår procedurerne for vedtagelse af visse foranstaltninger (COM(2011)0082 - C7-0069/2011 - 2011/0039(COD)) - INTA - Ordfører: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (A7-0028/2012) — Betænkning om kvinders deltagelse i politisk beslutningstagning – kvalitet og ligestilling (2011/2295(INI)) - FEMM - Ordfører: Sirpa Pietikäinen (A7-0029/2012) — Betænkning om en køreplan for omstilling til en konkurrencedygtig lavemissionsøkonomi i 2050 (2011/2095(INI)) - ENVI - Ordfører: Chris Davies (A7-0033/2012) — Betænkning om EU-institutionernes bidrag til konsolidering og udvikling af Bolognaprocessen (2011/2180(INI)) - CULT - Ordfører: Luigi Berlinguer (A7-0035/2012) — Betænkning om kvalitetsstyring inden for europæiske statistikker (2011/2289(INI)) - ECON - Ordfører: Edward Scicluna (A7-0037/2012) — Betænkning om generelle retningslinjer for udarbejdelse af budgettet for 2013 – Sektion III – Kommissionen (2012/2000(BUD)) - BUDG - Ordfører: Giovanni La Via (A7-0040/2012) — Betænkning om ligestilling mellem kvinder og mænd i Den Europæiske Union – 2011 (2011/2244(INI)) - FEMM - Ordfører: Sophia in 't Veld (A7-0041/2012) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om kompetence, lovvalg, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser og officielt bekræftede dokumenter vedrørende arv og om indførelse af et europæisk arvebevis (COM(2009)0154 - C7-0236/2009 - 2009/0157(COD)) - JURI - Ordfører: Kurt Lechner (A7-0045/2012) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om godkendelse og markedsovervågning af to- og trehjulede køretøjer samt quadricykler (COM(2010)0542 - C7-0317/2010 - 2010/0271(COD)) - IMCO - Ordfører: Wim van de Camp (A7-0445/2011)

2)

fra medlemmerne 2.1) beslutningsforslag (forretningsordenens artikel 120) — Sergio Paolo Francesco Silvestris. Forslag til beslutning om finansiering af projektet »Sartoria sociale – Vestiamo la libertà« (B7-0097/2012) henvist til : kor.udv.: FEMM — Sergio Paolo Francesco Silvestris. Forslag til beslutning om harmonisering af uddannelsessystemer (B7-0098/2012) henvist til : kor.udv.: CULT — Sergio Paolo Francesco Silvestris. Forslag til beslutning om de gældende bestemmelser vedrørende »smart drugs« (B7-0099/2012) henvist til : kor.udv.: LIBE — Sergio Paolo Francesco Silvestris. Forslag til beslutning om forebyggelse af svamp i oliventræer (B7-0100/2012) henvist til : kor.udv.: AGRI — Sergio Paolo Francesco Silvestris. Forslag til beslutning om en oplysningskampagne mod hasardspil (B7-0121/2012) henvist til : kor.udv.: IMCO — Sergio Paolo Francesco Silvestris. Forslag til beslutning om beskyttelsesforanstaltninger mod asiatisk træbuk (B7-0122/2012) henvist til : kor.udv.: AGRI — Sergio Paolo Francesco Silvestris. Forslag til beslutning om anvendelse af bæredygtige køretøjer til transport af varer i historiske bymidter (B7-0123/2012) henvist til : kor.udv.: TRAN rådg.udv.: CULT, ENVI — Sergio Paolo Francesco Silvestris. Forslag til beslutning om overvågning af det marine økosystem og fiskebestande (B7-0124/2012) henvist til : kor.udv.: PECH rådg.udv.: ENVI — Sergio Paolo Francesco Silvestris. Forslag til beslutning om finansiering af videnskabelig forskning i flydende sæbe tilsat jern (B7-0128/2012) henvist til : kor.udv.: ITRE rådg.udv.: ENVI 2.2) følgende forslag til henstilling (forretningsordenens artikel 121) — Alexander Graf Lambsdorff for ALDE-Gruppen. Forslag til henstilling til Rådet om FN's Generalforsamlings 67. samling (B7-0132/2012) henvist til : kor.udv.: AFET rådg.udv.: DEVE

9.   Mundtlige forespørgsler og skriftlige erklæringer (modtagne dokumenter)

Formanden havde modtaget

1)

følgende mundtlige forespørgsler (forretningsordenens artikel 115) — (O-000327/2011) af Brian Simpson for TRAN til Rådet: Effektiv håndtering af problemet med piratvirksomhed til søs (B7-0039/2012) — (O-000328/2011) af Brian Simpson for TRAN til Kommissionen: Effektiv håndtering af problemet med piratvirksomhed til søs (B7-0040/2012) — (O-000013/2012) af Richard Seeber, Sophie Auconie, Daciana Octavia Sârbu, Gerben-Jan Gerbrandy, Satu Hassi, Miroslav Ouzký og Sabine Wils for ENVI til Kommissionen: Det sjette verdensvandforum i Marseille den 12.-17. marts 2012 (B7-0101/2012) — (O-000014/2012) af Pervenche Berès og Marian Harkin for EMPL til Rådet: Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) - kriseundtagelse (B7-0102/2012) — (O-000045/2012) af Patrick Le Hyaric, Takis Hadjigeorgiou, João Ferreira og Nikolaos Chountis for GUE/NGL-Gruppen til Kommissionen: Schmallenbergvirus (B7-0103/2012) — (O-000047/2012) af James Nicholson og Ashley Fox for ECR-Gruppen, Albert Deß og Esther de Lange for PPE-Gruppen til Kommissionen: Udbrud af sygdom forårsaget af Schmallenbergvirus (B7-0104/2012) — (O-000057/2012) af George Lyon og Nathalie Griesbeck for ALDE-Gruppen til Kommissionen: Udbrud af sygdom forårsaget af Schmallenbergvirus (B7-0105/2012) — (O-000059/2012) af Klaus-Heiner Lehne for JURI og Juan Fernando López Aguilar for LIBE til Kommissionen: Uddannelse af retsvæsenets aktører (B7-0106/2012).

2)

følgende skriftlige erklæringer til optagelse i register (forretningsordenens artikel 123) — George Lyon, Esther de Lange, Dan Jørgensen, Marit Paulsen og Janusz Wojciechowski om gennemførelse af forbuddet mod individuelle sobokse inden 1. januar 2013 (0006/2012) — Filip Kaczmarek, Maria Badia i Cutchet, Michael Gahler, Catherine Grèze og Fiona Hall om undervisning i udvikling og aktivt globalt medborgerskab (0007/2012) — Claudiu Ciprian Tănăsescu, Corina Crețu, Michèle Striffler og Eleni Theocharous om indvirkningern af olieselskabers aktiviteter på miljøet, sundheden og udviklingen i Afrika (0008/2012) — Oreste Rossi om forskelsbehandling af intaliensk inden for rammerne af EU's sprogordning (0009/2012) — Sergio Paolo Francesco Silvestris, Louis Michel, Andreas Mölzer, Eva Ortiz Vilella og Ewald Stadler om indførelse af en europæisk dag for hjemmelavet is (0010/2012) — Antigoni Papadopoulou, João Ferreira, Jim Higgins, Antonyia Parvanova og Raül Romeva i Rueda om indførelse af en europæisk uge for øget bevidsthed om hjertestop (0011/2012) — George Sabin Cutaș, Gaston Franco, Satu Hassi og Daciana Octavia Sârbu om skovrydning i Den Europæiske Union (0012/2012) — Tanja Fajon, Roberta Angelilli og Cecilia Wikström om fastsættelse af den 13. december som europæisk dag mod seksuelt misbrug af børn (0013/2012) — Raül Romeva i Rueda, Kriton Arsenis, Willy Meyer, Michèle Rivasi og Oreste Rossi om anerkendelse af mangeartet kemisk overfølsomhed (MSC) og el-overfølsomhed (EHS) i den internationale sygdomsklassifikation International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems (ICD) (0014/2012) — Mario Borghezio, Magdi Cristiano Allam, Philippe de Villiers, Nigel Farage og Francesco Enrico Speroni om behovet for at opgive euroen og vende tilbage til de nationale valutaer (0015/2012).

10.   Bortfaldne skriftlige erklæringer

De skriftlige erklæringer nr. 0043/2011, 0044/2011 og 0046/2011 havde ikke opnået det fornødne antal underskrifter, og de bortfaldt derfor i henhold til forretningsordenens artikel 123, stk. 5.

11.   Tekster til aftaler sendt af Rådet

Rådet havde fremsendt bekræftet kopi af:

—	protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Mozambique

—	aftale mellem Den Europæiske Union og New Zealand om ændring af aftalen om gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand.

12.   Meddelelse om Kommissionens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger

Kommissionens meddelelser om dens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger under mødeperioderne oktober II 2011, november I 2011, november II 2011 og december 2011 forelå på websiden »Séance en direct«.

13.   Bevillingsoverførsler

Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 4, i finansforordningen som fortolket i punkt 20 i den fælles erklæring om de overgangsbestemmelser, der skal gælde for budgetproceduren efter Lissabontraktatens ikrafttræden, afvist Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 01/2012 (N7-0038/2012 - C7-0023/2012 - 2012/2013 (GBD)).

Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 4, i finansforordningen som fortolket i punkt 20 i den fælles erklæring om de overgangsbestemmelser, der skal gælde for budgetproceduren efter Lissabontraktatens ikrafttræden, godkendt Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 04/2012 (N7-0042/2012 - C7-0041/2012 - 2012/2018 (GBD)).

Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 4, og artikel 43 i finansforordningen som fortolket i punkt 20 i den fælles erklæring om de overgangsbestemmelser, der skal gælde for budgetproceduren efter Lissabontraktatens ikrafttræden, godkendt EU-Udenrigstjenestens forslag til bevillingsoverførsel DEC 1/2012.

14.   Andragender

Nedenstående andragender, der i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 201, stk. 6, var optaget i registret på de nedenfor angivne datoer, var henvist til det kompetente udvalg:

Den 20. februar 2012 (navn fortroligt) (nr. 0093/2012); (navn fortroligt) (nr. 0094/2012); Julio Martín de Eugenio Manglano (Colectivo Espartal-Ecologistas en Acción de Valdemoro) (nr. 0095/2012); (navn fortroligt) (nr. 0096/2012); Gheorghe Pasniceanu (nr. 0097/2012); Carlos Schreier (nr. 0098/2012); (navn fortroligt) (nr. 0099/2012); (navn fortroligt) (nr. 0100/2012); Enrique Arraiz Curbelo (nr. 0101/2012); Horacio Jackson Villalonga (nr. 0102/2012); Leopoldo Hernández López (nr. 0103/2012); (navn fortroligt) (nr. 0104/2012); Tofan Pricopie (nr. 0105/2012); (navn fortroligt) (nr. 0106/2012); Alberto Peña Guillén (nr. 0107/2012); Nokolaj Astapenkov (nr. 0108/2012); George Popescu (nr. 0109/2012); David López Segura (nr. 0110/2012); Daniel Alejandro Gómez Macri (nr. 0111/2012); Graciela Cristina Gómez (Estudio Jurídico Gómez) (nr. 0112/2012); Pedro Brufao Curiel (Asociación para el Estudio y Mejora de los Salmónidos (AEMS-Ríos con Vida)) (nr. 0113/2012); Virgil Dulea (nr. 0114/2012); Luminița-Niculina Costache (nr. 0115/2012); Iwo Domeracki (133 medunderskrivere) (nr. 0116/2012); Abdul Samed VELI (nr. 0117/2012); (navn fortroligt) (nr. 0118/2012); Johannes Lehnert (Lehnert Strategische Kommunikation) (nr. 0119/2012); (navn fortroligt) (nr. 0120/2012); Hans-Wilhelm Schraa (nr. 0121/2012); Francesco Agnoli (Movimento Europeo per la difesa della Vita e della Dignità Umana (MEVD)) (nr. 0122/2012); Allan Ernstsen (nr. 0123/2012); Mariella Cappai (nr. 0124/2012); Rudy Toninato (nr. 0125/2012); Jean-Pierre Danloue (nr. 0126/2012); Laura Trojanis (nr. 0127/2012); Prodan Statev (nr. 0128/2012); Mirko Caminito Bernardi (nr. 0129/2012); Marc Schaeffer (nr. 0130/2012); Mario Di Nardo (nr. 0131/2012).

Den 9. marts 2012 Regina Brandenburger (nr. 0132/2012); Andrew Nicholas Duff (MPE - Membre du Parlement Européen) (3 medunderskrivere) (nr. 0133/2012); Anais Berthier (Client Earth – Friends of the Earth Europe) (2 medunderskrivere) (nr. 0134/2012); Thomas Schmidt (nr. 0135/2012); Ulrich Pauly (nr. 0136/2012); Daniel Schoeler (nr. 0137/2012); Thomas Jähne (nr. 0138/2012); Helmut Moreth (nr. 0139/2012); Peter Marek (nr. 0140/2012); Christian Frener (nr. 0141/2012); Mateusz Wójtowicz (nr. 0142/2012); Zsák Ferenc Tibor (Tiszántúli Természetvédők Társulata (Society Conservationists of Eastern Hungary)) (nr. 0143/2012); Stefan Christof Henrykowski (nr. 0144/2012); Heino Christophersen (nr. 0145/2012); Konrad Schmidt (nr. 0146/2012); Teresa Pietrzak (Stowarzyszenie Sympatykόw Ładu Obywatelskiego, Własności i Kapitału) (nr. 0147/2012); Wilfried Nohring (nr. 0148/2012); Demecs István (nr. 0149/2012); Michael Wöstefeld (nr. 0150/2012); Olga Lucia Lehner (nr. 0151/2012); (navn fortroligt) (nr. 0152/2012); Klaus Samer (nr. 0153/2012); Georg Leising (nr. 0154/2012); Fabian Redeker (nr. 0155/2012); René Salhab (nr. 0156/2012); (navn fortroligt) (nr. 0157/2012); Christian Franken (nr. 0158/2012); Martina Ledermann (nr. 0159/2012); Lehmann Tobias (nr. 0160/2012); Patrick Maeremans (nr. 0161/2012); Johannes Juijn (nr. 0162/2012); Bogdan-Adrian Clujeanu (nr. 0163/2012); Benedicte Franki (nr. 0164/2012); Jerzy Nowotny (nr. 0165/2012); (navn fortroligt) (nr. 0166/2012); Reni Evstatieva (nr. 0167/2012); (navn fortroligt) (nr. 0168/2012); (navn fortroligt) (nr. 0169/2012); (navn fortroligt) (nr. 0170/2012); Klaus Traeger (nr. 0171/2012); Evangelos Kolakos (nr. 0172/2012); Reinaldo Díaz Lobeto (nr. 0173/2012); Nelí Linca (nr. 0174/2012); Nicolás Vellón Amado (Asociación de Vecinos Rosa dos Ventos de Sedes) (2 medunderskrivere) (nr. 0175/2012); José Palao Boilard (nr. 0176/2012); Leandro Marques (nr. 0177/2012); (navn fortroligt) (nr. 0178/2012); José Manuel Martín Álvarez (nr. 0179/2012); Adrian Maire (nr. 0180/2012); José Antonio Torres Espino (nr. 0181/2012); Michel Mirpuri (nr. 0182/2012); (navn fortroligt) (nr. 0183/2012); Adrian Raviv Lerner (Romania Heliohost Organization) (nr. 0184/2012); Anna Vena (nr. 0185/2012); (navn fortroligt) (nr. 0186/2012); Klaus Bitzer (nr. 0187/2012); Pascal Candotto (ACA France - Adaptation Automobile) (nr. 0188/2012); Brigitte Verhauwaert (nr. 0189/2012); Jerzy Lekowski (nr. 0190/2012); Adrian Simion (nr. 0191/2012); Jussi Airaksinen (nr. 0192/2012); Erick Labrousse (Groupement pour le respect des fuseaux horaires en Europe) (nr. 0193/2012); Francesco Cosentino (nr. 0194/2012); (navn fortroligt) (nr. 0195/2012); Gérard Aubery (nr. 0196/2012); Francesco Saltini (2 medunderskrivere) (nr. 0197/2012); Jean-Marie Sirvins (nr. 0198/2012); (navn fortroligt) (nr. 0199/2012); Augusto Rossi (Bambini Senza Onde – Comitato per la lotta all'inquinamento elettromagnetico di radio Vaticana) (nr. 0200/2012); (navn fortroligt) (nr. 0201/2012); Annamaria Venier (nr. 0202/2012); Joachim Scholz (nr. 0203/2012); Adriana Palleni (Associazione Comitati Cittadini Indipendenti) (nr. 0204/2012); Giorgio Gurrierri (nr. 0205/2012); Saban Bostan (nr. 0206/2012); (navn fortroligt) (nr. 0207/2012); Stephen Bicknell (nr. 0208/2012); David Klein (nr. 0209/2012); (navn fortroligt) (nr. 0210/2012); Lucian Tamaris (nr. 0211/2012); (navn fortroligt) (nr. 0212/2012); Pamela Baker (nr. 0213/2012); Michael Gare-Simmons (nr. 0214/2012); Novák László (nr. 0215/2012); (navn fortroligt) (nr. 0216/2012); Giovanni Di Salvo (Ordine degli Avvocati di Napoli) (nr. 0217/2012); Bencze Éva Zsuzsanna (nr. 0218/2012); Georg Reichlin-Meldegg (nr. 0219/2012); Paola Sirigu (7 medunderskrivere) (nr. 0220/2012); Luta Antoine Mwe Katone (nr. 0221/2012); Pescara Employees P&G IRC (Procter & Gamble Research Development Technical Centre (Italian Research Centre)) (nr. 0222/2012); Alex Wilks (AVAAZ Organisation) (2 500 000 medunderskrivere) (nr. 0223/2012); (navn fortroligt) (nr. 0224/2012); Irina Du Plessis (nr. 0225/2012); Heinrich Merkl (nr. 0226/2012); Vladimír Hacek (nr. 0227/2012); Dimitrios Giannos (nr. 0228/2012); Theodoros Pitikaris (nr. 0229/2012); Andreas Nakos (nr. 0230/2012); Ilmi Brahaj (3 medunderskrivere) (nr. 0231/2012); (navn fortroligt) (nr. 0232/2012); Ioannis Simantirakis (nr. 0233/2012); Georgios Papageorgiou (nr. 0234/2012); Martina Marinari (nr. 0235/2012); Thomas Bledau (nr. 0236/2012); P Dijksteel (nr. 0237/2012); Sven D. Adler (nr. 0238/2012); (navn fortroligt) (nr. 0239/2012); Torsten Liebisch (nr. 0240/2012); Jurgen Kumlehn (nr. 0241/2012); Arnd Dixit (nr. 0242/2012); Walter Worsch (nr. 0243/2012).

15.   Arbejdsplan

Næste punkt på dagsordenen var fastsættelse af arbejdsplanen.

Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioden marts I 2012 (PE 483.918 PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 140):

Mandag Ingen ændringer.

Tirsdag Eva Lichtenbergers betænkning om ophævelse af Krisztina Morvais immunitet (A7-0050/2012), der var blevet vedtaget af JURI, opførtes under afstemningstiden tirsdag den 13. marts 2012. PPE-Gruppen anmodede om, at Godelieve Quisthoudt-Rowohls betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af visse forordninger vedrørende den fælles handelspolitik for så vidt angår procedurerne for vedtagelse af visse foranstaltninger (A7-0028/2012), der allerede var opført under afstemningstiden tirsdag (punkt 33 i PDOJ), blev opført på dagsordenen til forhandling tirsdag. Daniel Caspary for PPE-Gruppen tog ordet og begrundede anmodningen. Parlamentet godkendte denne anmodning. Betænkningen blev opført som sidste punkt på dagsordenen tirsdag den 13. marts 2012, og afstemningen ville finde sted onsdag den 14. marts 2012.

Onsdag PPE-Gruppen anmodede om, at en redegørelse fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik om situationen i Hviderusland blev opført på dagsordenen umiddelbart efter forhandlingen om situationen i Nigeria (punkt 75 i PDOJ). José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra for PPE-Gruppen tog ordet og begrundede anmodningen. Parlamentet godkendte denne anmodning. Redegørelsen opførtes på dagsordenen onsdag efter forhandlingen om situationen i Nigeria, og afstemningen ville finde sted torsdag den 15. marts 2012. Følgende frister fastsattes: Forslag til beslutning: tirsdag den 13. marts 2012 kl. 12.00 Ændringsforslag og fælles beslutningsforslag: onsdag den 14. marts 2012 kl. 12.00 Ændringsforslag til fælles beslutningsforslag: onsdag den 14. marts 2012 kl. 13.00.

Torsdag Ingen ændringer.

*

* *

Arbejdsplanen fastsattes således.

Francesco Enrico Speroni tog ordet vedrørende redegørelsen om sørøveri (punkt 89 i PDOJ).

16.   Et år efter Fukushima - indhøstede erfaringer

Redegørelse fra Europa-Parlamentets formand: Et år efter Fukushima - indhøstede erfaringer

Formanden afgav redegørelsen.

Talere: Jean-Pierre Audy for PPE-Gruppen, Marita Ulvskog for S&D-Gruppen, Adina-Ioana Vălean for ALDE-Gruppen, Rebecca Harms for Verts/ALE-Gruppen, Sajjad Karim for ECR-Gruppen, Marisa Matias for GUE/NGL-Gruppen og Francesco Enrico Speroni for EFD-Gruppen.

Viviane Reding (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

FORSÆDE: Anni PODIMATA

næstformand

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

17.   Ligestilling mellem kvinder og mænd i Den Europæiske Union – 2011 - Kvinders deltagelse i politisk beslutningstagning (forhandling)

Betænkning om ligestilling mellem kvinder og mænd i Den Europæiske Union – 2011 [2011/2244(INI)] - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling. Ordfører: Sophia in 't Veld (A7-0041/2012)

Betænkning om kvinders deltagelse i politisk beslutningstagning – kvalitet og ligestilling [2011/2295(INI)] - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling. Ordfører: Sirpa Pietikäinen (A7-0029/2012)

Sophia in 't Veld og Sirpa Pietikäinen forelagde deres betænkninger.

Franz Obermayr tog ordet om tilrettelæggelsen af forhandlingen.

Viviane Reding (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Talere: Lívia Járóka for PPE-Gruppen, Antigoni Papadopoulou for S&D-Gruppen, Izaskun Bilbao Barandica for ALDE-Gruppen, Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen, Marina Yannakoudakis for ECR-Gruppen, Mikael Gustafsson for GUE/NGL-Gruppen, Tadeusz Cymański for EFD-Gruppen, Angelika Werthmann, løsgænger, Mariya Nedelcheva, Katarína Neveďalová, Antonyia Parvanova, Ulrike Lunacek, Inês Cristina Zuber, Mara Bizzotto, som ligeledes besvarede to blåt kort-spørgsmål, Sophia in 't Veld og Ulrike Lunacek, Silvia Costa, med præciseringer til forhandlingen, Andrew Henry William Brons, Edit Bauer, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål, Liisa Jaakonsaari, Silvia Costa, Silvana Koch-Mehrin, Ana Miranda, Paul Nuttall, som ligeledes besvarede to blåt kort-spørgsmål, Sirpa Pietikäinen og Sophia in 't Veld, Roberta Angelilli, Rovana Plumb og Gesine Meissner.

FORSÆDE: Roberta ANGELILLI

næstformand

Talere: Nicole Kiil-Nielsen, Christa Klaß, Marc Tarabella, Anneli Jäätteenmäki, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Zita Gurmai, Olle Schmidt, Barbara Matera, Maria Eleni Koppa, Astrid Lulling, Bogusław Liberadzki, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Elena Băsescu, Jutta Steinruck, Erminia Mazzoni, Michael Cashman, Anna Maria Corazza Bildt, Vasilica Viorica Dăncilă, Elisabeth Köstinger, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Constance Le Grip og Andrea Češková, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål, Edite Estrela.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Csaba Sógor, Danuta Jazłowiecka, Anna Záborská, Zuzana Roithová, Petru Constantin Luhan, Silvia-Adriana Țicău, Emer Costello, Cornelia Ernst, Franz Obermayr og Krisztina Morvai.

Talere: Viviane Reding, Sophia in 't Veld og Sirpa Pietikäinen.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.4 i protokollen af 13.3.2012 og punkt 8.5 i protokollen af 13.3.2012.

18.   Parlamentets sammensætning

De kompetente finske myndigheder havde meddelt, at Risto E.J. Penttilä var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for Ville Itälä med virkning fra den 1. marts 2012.

Efter denne meddelelse havde Risto E.J. Penttilä meddelt, at han nedlagde sit mandat som medlem af Europa-Parlamentet med virkning fra den 1. marts 2012.

Parlamentet fastslog i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 4, stk. 1 og 3, at mandatet var ledigt med virkning fra denne dato og gav de pågældende nationale myndigheder meddelelse herom.

FORSÆDE: Georgios PAPASTAMKOS

næstformand

19.   Kompetence, hvilken lov der finder anvendelse, anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser og officielt bekræftede dokumenter på arveområdet samt indførelse af et europæisk arvebevis ***I (forhandling)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om kompetence, lovvalg, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser og officielt bekræftede dokumenter vedrørende arv og om indførelse af et europæisk arvebevis [COM(2009)0154 - C7-0236/2009- 2009/0157(COD)] - Retsudvalget. Ordfører: Kurt Lechner (A7-0045/2012)

Kurt Lechner forelagde sin betænkning.

Viviane Reding (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Talere: Klaus-Heiner Lehne for PPE-Gruppen, Luigi Berlinguer for S&D-Gruppen, Alexandra Thein for ALDE-Gruppen, Eva Lichtenberger for Verts/ALE-Gruppen, Sajjad Karim for ECR-Gruppen, Jaroslav Paška for EFD-Gruppen, Dimitar Stoyanov, løsgænger, Tadeusz Zwiefka, Evelyn Regner, Janusz Wojciechowski, Gerard Batten, Raffaele Baldassarre, Katarína Neveďalová og Silvia-Adriana Țicău.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Elena Băsescu, Alajos Mészáros og Andreas Mölzer.

Talere: Viviane Reding og Kurt Lechner.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.3 i protokollen af 13.3.2012.

20.   Uddannelse af retsvæsenets aktører (forhandling)

Mundtlig forespørgsel (O-000059/2012) af Klaus-Heiner Lehne for JURI og Juan Fernando López Aguilar for LIBE til Kommissionen: Uddannelse af retsvæsenets aktører (B7-0106/2012)

Tadeusz Zwiefka (i stedet for Klaus-Heiner Lehne) og Juan Fernando López Aguilar begrundede den mundtlige forespørgsel.

FORSÆDE: László SURJÁN

næstformand

Viviane Reding (næstformand i Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgsel.

Talere: Salvatore Iacolino for PPE-Gruppen, Luigi Berlinguer for S&D-Gruppen, Cecilia Wikström for ALDE-Gruppen, Andreas Mölzer, løsgænger, Erminia Mazzoni, Kinga Göncz og Evelyn Regner.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Georgios Papanikolaou og Jaroslav Paška.

Viviane Reding tog ordet.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 110, stk. 2):

—	Klaus-Heiner Lehne for Retsudvalget og Juan Fernando López Aguilar for Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender om uddannelse af retsvæsenets aktører (2012/2575(RSP) (B7-0150/2012).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 9.6 i protokollen af 14.3.2012.

21.   Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

Følgende medlemmer, der havde ønsket at henlede Parlamentets opmærksomhed på en politisk vigtig sag, fik ordet for indlæg af et minuts varighed, jf. forretningsordenens artikel 150:

Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Teresa Riera Madurell, Ana Miranda, Paul Nuttall, Georgios Toussas, Corneliu Vadim Tudor, Petru Constantin Luhan, Vasilica Viorica Dăncilă, Nikos Chrysogelos, Inês Cristina Zuber, Nuno Melo, Luis Yáñez-Barnuevo García, Georgios Koumoutsakos, Joseph Cuschieri, Andrzej Grzyb, Andres Perello Rodriguez, Katarína Neveďalová, George Sabin Cutaș, Csaba Sándor Tabajdi, María Irigoyen Pérez, Emer Costello og Daciana Octavia Sârbu.

22.   Statutten for det europæiske andelsselskab for så vidt angår medarbejderindflydelse (kortfattet forelæggelse)

Betænkning om statutten for det europæiske andelsselskab for så vidt angår medarbejderindflydelse [2011/2116(INI)] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender. Ordfører: Sven Giegold (A7-0432/2011)

Sven Giegold foretog forelæggelsen.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Miroslav Mikolášik, Vasilica Viorica Dăncilă, Csaba Sógor, Katarína Neveďalová og Evelyn Regner.

Androulla Vassiliou (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.6 i protokollen af 13.3.2012.

23.   Bolognaprocessen (kortfattet forelæggelse)

Betænkning om EU-institutionernes bidrag til konsolidering og udvikling af Bolognaprocessen [2011/2180(INI)] - Kultur- og Uddannelsesudvalget. Ordfører: Luigi Berlinguer (A7-0035/2012)

Luigi Berlinguer foretog forelæggelsen.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Zuzana Roithová, Ivailo Kalfin, Marek Henryk Migalski, Piotr Borys og Jaroslav Paška.

Androulla Vassiliou (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.7 i protokollen af 13.3.2012.

24.   Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat (»Dagsorden« PE 483.918 OJMA).

25.   Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 23.00.

26.   Afslutning af sessionen

Formanden erklærede Europa-Parlamentets session 2011-2012 for afsluttet. Parlamentet ville jf. traktatens bestemmelser holde møde den følgende dag, tirsdag den 13. marts 2012 kl. 09.00.

---

---