Case C-230/05 P: Order of the Court of 27 April 2006 — L v Commission of the European Communities (Appeal — Officials — Harassment — Commission's duty to provide assistance — Liability — Refusal by the Court of First Instance to allow the examination of witnesses — Offer of supplementary evidence which did not exist at the closing of the written procedure — Refusal to withdraw an allegedly defamatory document from the file — Obligation to provide reasons — Principal of sound administration — Appeal in part manifestly unfounded and in part manifestly inadmissible)

Sag C-230/05 P: Domstolens kendelse af 27. april 2006 — L mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — tjenestemænd — chikane — Kommissionens bistandspligt — ansvar — Rettens afvisning af at foretage afhøring af vidner — fremlæggelse af supplerende beviser, som ikke forelå ved afslutningen af den skriftlige forhandling — afvisning af at fjerne et angiveligt ærekrænkende dokument fra sagens akter — begrundelsespligt — princippet om god forvaltningsskik — åbenbart, at appellen delvis er ugrundet, delvis ikke kan antages til realitetsbehandling)

Sag C-230/05 P: Domstolens kendelse af 27. april 2006 — L mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — tjenestemænd — chikane — Kommissionens bistandspligt — ansvar — Rettens afvisning af at foretage afhøring af vidner — fremlæggelse af supplerende beviser, som ikke forelå ved afslutningen af den skriftlige forhandling — afvisning af at fjerne et angiveligt ærekrænkende dokument fra sagens akter — begrundelsespligt — princippet om god forvaltningsskik — åbenbart, at appellen delvis er ugrundet, delvis ikke kan antages til realitetsbehandling)

EUT C 178 af 29.7.2006, p. 14–14 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)