This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TA0499
Case T-499/12: Judgment of the General Court of 12 November 2015 — HSH Investment Holdings Coinvest-C and HSH Investment Holdings FSO v Commission (State aid — Banking sector — Restructuring of HSH Nordbank — Decision declaring the aid compatible with the internal market on certain conditions — Action for annulment — Lack of individual concern — Minority shareholder of the aid beneficiary — Concept of distinctive interest — Partial inadmissibility — capital dilution)
Sag T-499/12: Rettens dom af 12. november 2015 — HSH Investment Holdings Coinvest-C og HSH Investment Holdings FSO mod Kommissionen (Statsstøtte — banksektoren — omstrukturering af HSH Nordbank — afgørelse, der under visse betingelser erklærer støtten forenelig med det indre marked — annullationssøgsmål — ikke individuelt berørt — støttemodtagerens minoritetsaktionær — begrebet forskellig interesse — delvis afvisning — udvanding af kapital)
Sag T-499/12: Rettens dom af 12. november 2015 — HSH Investment Holdings Coinvest-C og HSH Investment Holdings FSO mod Kommissionen (Statsstøtte — banksektoren — omstrukturering af HSH Nordbank — afgørelse, der under visse betingelser erklærer støtten forenelig med det indre marked — annullationssøgsmål — ikke individuelt berørt — støttemodtagerens minoritetsaktionær — begrebet forskellig interesse — delvis afvisning — udvanding af kapital)
EUT C 7 af 11.1.2016, p. 16–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
11.1.2016 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 7/16 |
Rettens dom af 12. november 2015 — HSH Investment Holdings Coinvest-C og HSH Investment Holdings FSO mod Kommissionen
(Sag T-499/12) (1)
((Statsstøtte - banksektoren - omstrukturering af HSH Nordbank - afgørelse, der under visse betingelser erklærer støtten forenelig med det indre marked - annullationssøgsmål - ikke individuelt berørt - støttemodtagerens minoritetsaktionær - begrebet forskellig interesse - delvis afvisning - udvanding af kapital))
(2016/C 007/22)
Processprog: tysk
Parter
Sagsøgere: HSH Investment Holdings Coinvest-C Sàrl (Luxembourg, Luxembourg) og HSH Investment Holdings FSO Sàrl (Luxembourg) (ved advokaterne H.-J. Niemeyer, H. Ehlers og C. Kovács)
Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved L. Flynn, T. Maxian Rusche og R. Sauer, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse 2012/477/EU af 20. september 2011 om Forbundsrepublikken Tysklands statsstøtte SA.29338 (C 29/09 (ex N 264/09)) til HSH Nordbank AG (EUT 2012 L 225, s. 1)
Konklusion
1) |
Europa-Kommissionen frifindes. |
2) |
HSH Investment Holdings Coinvest-C Sàrl og HSH Investment Holdings FSO Sàrl betaler sagens omkostninger. |