Rettens kendelse (Anden Afdeling) af 21. juli 2011 – Fuchshuber Agrarhandel mod Kommissionen

(Sag T-451/10)

»Erstatningssøgsmål – fælles landbrugspolitik – løbende licitationer med henblik på videresalg af korn på EF’s marked – Kommissionens kontrolbeføjelse – åbenbart kvalificeret tilsidesættelse af en retsregel, der tillægger borgerne rettigheder – sagen åbenbart ugrundet«

1.                     Ansvar uden for kontraktforhold – betingelser – ulovlighed – skade – årsagsforbindelse – den ene betingelse ikke opfyldt – erstatningssøgsmålet forkastet i det hele (art. 288, stk. 2, EF) (jf. præmis 13 og 15)

2.                     Ansvar uden for kontraktforhold – betingelser – tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, som tillægger borgerne rettigheder – institutionens skøn, da den vedtog retsakten – krav om hensyntagen til dette ved ansvarsvurderingen (art. 288, stk. 2, EF) (jf. præmis 14 og 26)

3.                     Landbrug – fælles landbrugspolitik – finansiering gennem EGFL og ELFUL af støtte og præmier – tildeling af støtte og præmier – medlemsstaternes forpligtelse til at indføre et effektivt system med administrativ kontrol og kontrol på stedet – rækkevidde – ikke-pålidelige kontrolforanstaltninger – afvisning af finansiering (art. 10 EF; Rådets forordning nr. 1290/2005, art. 9, stk. 1) (jf. præmis 19)

Angående

Konklusion