This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TB0446
Case T-446/09 R: Order of the President of the General Court of 8 January 2010 — Escola Superior Agrária de Coimbra v Commission (Interim measures — Programme Life — Reimbursement of a part of the amounts paid — Recovery order — Debit note — Application for suspension of enforcement — Financial loss — Exceptional circumstances — Lack of urgency)
Sag T-446/09 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 8. januar 2010 — Escola Superior Agrária de Coimbra mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — Life-programmet — tilbagebetaling af en del af de udbetalte beløb — pålæg om tilbagesøgning — debetnota — begæring om udsættelse af gennemførelse — økonomisk tab — usædvanlige omstændigheder — ingen uopsættelighed)
Sag T-446/09 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 8. januar 2010 — Escola Superior Agrária de Coimbra mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — Life-programmet — tilbagebetaling af en del af de udbetalte beløb — pålæg om tilbagesøgning — debetnota — begæring om udsættelse af gennemførelse — økonomisk tab — usædvanlige omstændigheder — ingen uopsættelighed)
EUT C 51 af 27.2.2010, p. 33–33
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
27.2.2010 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 51/33 |
Kendelse afsagt af Rettens præsident den 8. januar 2010 — Escola Superior Agrária de Coimbra mod Kommissionen
(Sag T-446/09 R)
(Særlige rettergangsformer - Life-programmet - tilbagebetaling af en del af de udbetalte beløb - pålæg om tilbagesøgning - debetnota - begæring om udsættelse af gennemførelse - økonomisk tab - usædvanlige omstændigheder - ingen uopsættelighed)
2010/C 51/64
Processprog: portugisisk
Parter
Sagsøger: Escola Superior Agrária de Coimbra (Coimbra, Portugal) (ved avocat J. Pais do Amaral)
Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved G. Braga da Cruz og J.-B.Laignelot, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Begæring om udsættelse af gennemførelsen af de beslutninger, der er indeholdt i henholdsvis Kommissionens skrivelse D(2009) 224268 af 9. september 2009 vedrørende et pålæg om tilbagesøgning, og i Kommissionens debetnota nr. 3230909105 af 11. september 2009, vedrørende et beløb på 327 500,35 EUR
Konklusion
1) |
Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge. |
2) |
Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes. |