Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62009CN0016

    Sag C-16/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof (Tyskland) den 15. januar 2009 — Gudrun Schwemmer mod Agentur für Arbeit Villingen-Schwenningen — Familienkasse

    EUT C 90 af 18.4.2009, p. 7–8 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Date of document:
    15/01/2009
    Date lodged:
    15/01/2009
    Author:
    Domstolen
    Form:
    Retslige oplysninger
    Authentic language:
    tysk
    Type of procedure:
    Præjudiciel sag
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Case affecting:
    • request for interpretation 31971R1408 artikel 76 L2
    • request for interpretation 31972R0574 artikel 10.1 PT A)
    Link

    18.4.2009   

    DA

    Den Europæiske Unions Tidende

    C 90/7

    Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof (Tyskland) den 15. januar 2009 — Gudrun Schwemmer mod Agentur für Arbeit Villingen-Schwenningen — Familienkasse

    (Sag C-16/09)

    2009/C 90/11

    Processprog: tysk

    Den forelæggende ret

    Bundesfinanzhof

    Parter i hovedsagen

    Sagsøger: Gudrun Schwemmer

    Sagsøgt: Agentur für Arbeit Villingen-Schwenningen — Familienkasse

    Præjudicielle spørgsmål

    1)

    Finder bestemmelsen i artikel 76, stk. 2, i forordning nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger op arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet (1) tilsvarende anvendelse på artikel 10, litra a), i forordning nr. 574/72 af 21. marts 1972 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 (2) i en situation, hvor den forælder, der har ret dertil, ikke indgiver en ansøgning om familieydelser, der tilkommer ham, i beskæftigelseslandet?

    2)

    Såfremt artikel 76, stk. 2, i forordning nr. 1408/71 finder tilsvarende anvendelse: På grundlag af hvilke skønsmæssige overvejelser kan den institution i bopælsstaten, der er kompetent med hensyn til familieydelser, anvende artikel 10, litra a), i forordning nr. 574/72, som om der blev tilkendt ydelser i beskæftigelseslandet? Kan denne skønsbeføjelse til at forudsætte, at der er oppebåret familieydelser i beskæftigelseslandet, være begrænset, hvis den person, der har ret dertil i beskæftigelseslandet, bevidst ikke ansøger om de familieydelser, der tilkommer ham, for at skade den, der har krav på børnepengene i bopælsstaten?

    (1)  EFT L 149, s. 2.

    (2)  EFT L 74, s. 1.

    Top